เวียดนามและลักเซมเบิร์กส่งเสริมความร่วมมือด้านวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

นายกรัฐมนตรี ฝ่ามมิงห์จิญ และนายกรัฐมนตรีราชรัฐลักเซมเบิร์ก ซาเวียร์ เบตเทล

เช้าวันที่ 4 พฤษภาคม ที่ทำเนียบประธานาธิบดี นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เป็นประธานพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการแก่ Xavier Bettel นายกรัฐมนตรีแห่งราชรัฐลักเซมเบิร์ก และคณะผู้แทนระดับสูงของลักเซมเบิร์กที่เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 3-5 พฤษภาคม ทันทีหลังจากพิธีต้อนรับ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และ Xavier Bettel นายกรัฐมนตรีแห่งราชรัฐลักเซมเบิร์ก ได้หารือและพบปะกับสื่อมวลชน

นับเป็นการเยือนอย่างเป็นทางการครั้งแรกของนายกรัฐมนตรีลักเซมเบิร์กนอกยุโรปในปี 2566 และยังถือเป็นการเยือนเวียดนามครั้งแรกของนายกรัฐมนตรีลักเซมเบิร์กในรอบกว่า 20 ปี และถือเป็นกิจกรรมระดับสูงจากต่างประเทศครั้งแรกในโอกาสครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและลักเซมเบิร์ก (1973 - 2023) การเยือนครั้งนี้เกิดขึ้นเพียง 5 เดือนหลังจากการเยือนลักเซมเบิร์กอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh (ธันวาคม 2022)

ทันทีหลังจากการเจรจาที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และนายกรัฐมนตรีแห่งราชรัฐลักเซมเบิร์ก Xavier Bettel ได้เป็นสักขีพยานในการลงนามเอกสารความร่วมมือหลายฉบับระหว่างกระทรวงและหน่วยงานของทั้งสองประเทศ และได้จัดการแถลงข่าวเพื่อประกาศผลการเจรจา

ในโอกาสที่มีนายกรัฐมนตรีทั้งสองท่าน ผู้นำกระทรวงและภาคส่วนต่างๆ ของทั้งสองประเทศเข้าร่วม ได้มีการลงนามพิธีสารแก้ไขข้อตกลงระหว่างทั้งสองรัฐบาลว่าด้วยการหลีกเลี่ยงภาษีซ้ำซ้อนและการป้องกันการหลีกเลี่ยงภาษีที่เกี่ยวกับภาษีเงินได้และทรัพย์สิน และความตกลงหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ว่าด้วยการเงินสีเขียวระหว่างกระทรวงการคลังทั้งสองแห่ง

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh กล่าวต้อนรับนายกรัฐมนตรี Xavier Bettel และคณะผู้แทนระดับสูงของราชรัฐลักเซมเบิร์กอย่างอบอุ่นอีกครั้งในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ การเยือนครั้งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากตรงกับโอกาสครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและลักเซมเบิร์ก

การเยือนครั้งนี้เกิดขึ้น 5 เดือนหลังจากการประชุมระหว่างนายกรัฐมนตรีทั้งสองประเทศในลักเซมเบิร์ก ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความปรารถนาและความมุ่งมั่นของทั้งสองฝ่ายในการเสริมสร้างความร่วมมือเพื่อนำความสัมพันธ์ทวิภาคีไปสู่อีกขั้นของการพัฒนาอย่างลึกซึ้งและมีประสิทธิภาพเพื่อประโยชน์ของประชาชนทั้งสองประเทศ เพื่อสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและโลก

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และนายกรัฐมนตรี Xavier Bettel กล่าวว่าทั้งสองฝ่ายได้พบปะกันอย่างจริงใจ มีหลักการ น่าเชื่อถือ และมีประสิทธิผล โดยหารือเกี่ยวกับประเด็นความร่วมมือมากมายในหลายสาขา ทั้งในระดับทวิภาคีและพหุภาคี นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้ส่งคำทักทายของเลขาธิการ Nguyen Phu Trong และประธานาธิบดี Vo Van Thuong ไปยังนายกรัฐมนตรี Xavier Bettel

ทั้งสองฝ่ายรู้สึกยินดีที่ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและลักเซมเบิร์กกำลังพัฒนาไปได้ด้วยดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการเมือง การทูต การเงิน การค้าและการลงทุน และกำลังขยายไปสู่สาขาที่มีศักยภาพอื่นๆ อีกมากมาย เช่น การศึกษาและการฝึกอบรม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ข้อมูลและการสื่อสาร เป็นต้น

ในการหารือถึงสถานการณ์ของแต่ละประเทศ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh แสดงความชื่นชมและกล่าวว่า เวียดนามหวังว่าจะอ้างอิงและเรียนรู้จากประสบการณ์ของลักเซมเบิร์กในกระบวนการพัฒนาจากประเทศเกษตรกรรมไปสู่การผลิตเหล็กกล้า และจากนั้นพัฒนาภาคการเงินการธนาคารอย่างเข้มแข็ง จนปัจจุบันกลายเป็นเศรษฐกิจที่พัฒนาแล้วที่มีรายได้ต่อหัวสูงที่สุดในโลก มีหนี้สาธารณะต่ำที่สุดในโลก แข็งแกร่งในอุตสาหกรรมและบริการ และเป็นศูนย์กลางทางการเงินของยุโรป

ในการเจรจา ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันอย่างยิ่งในแนวทางการส่งเสริมความร่วมมือในอนาคตเพื่อเพิ่มความไว้วางใจทางการเมือง มีส่วนสนับสนุนการฟื้นฟูการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของแต่ละประเทศ ตลอดจนประสานงานกันอย่างมีประสิทธิผลในการตอบสนองต่อความท้าทายระดับโลก

โดยเฉพาะอย่างยิ่งทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนอย่างต่อเนื่องในทุกระดับ โดยเฉพาะระดับสูง ผ่านทุกช่องทาง ได้แก่ รัฐบาล รัฐบาลกลาง และรัฐสภา ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนระหว่างสองประเทศ และดำเนินกลไกความร่วมมือทวิภาคีอย่างมีประสิทธิผล

ประการที่สอง ให้ใช้ประโยชน์จากข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA) อย่างมีประสิทธิผลต่อไป โดยตกลงที่จะสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยมากขึ้นสำหรับสินค้าของทั้งสองประเทศในการเข้าถึงตลาดของกันและกันมากยิ่งขึ้น ส่งเสริมการก่อสร้างศูนย์โลจิสติกส์ และจัดตั้งระบบคลังสินค้าทัณฑ์บนในแต่ละประเทศ

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ยืนยันว่าเวียดนามยินดีที่ลักเซมเบิร์กให้สัตยาบันต่อข้อตกลงคุ้มครองการลงทุนเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVIPA) และขอให้ลักเซมเบิร์กเรียกร้องให้ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่เหลือให้สัตยาบันข้อตกลงดังกล่าวในเร็วๆ นี้ รัฐบาลเวียดนามยืนยันว่าพร้อมที่จะสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้ธุรกิจของลักเซมเบิร์กสามารถเพิ่มการลงทุนในเวียดนามได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านที่มีความแข็งแกร่ง เช่น โครงสร้างพื้นฐานเชิงกลยุทธ์ การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล พลังงานหมุนเวียน เทคโนโลยีเภสัชกรรม เป็นต้น

ในเวลาเดียวกัน เวียดนามหวังว่าลักเซมเบิร์กจะเรียกร้องให้สหภาพยุโรปยกเลิกใบเหลือง IUU สำหรับการส่งออกอาหารทะเลของเวียดนาม โดยคำนึงถึงความพยายามล่าสุดของเวียดนามในการนำคำแนะนำของ EC เกี่ยวกับมาตรฐาน IUU มาใช้อย่างจริงจังและเต็มที่เพื่อพัฒนาการประมงที่ยั่งยืนและเพื่อประกันคุณภาพชีวิตของชาวประมงเวียดนาม

ประการที่สาม ทั้งสองประเทศตกลงที่จะจัดตั้งกรอบความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ด้านการเงินสีเขียว โดยถือว่ากรอบความร่วมมือนี้เป็นเสาหลักใหม่ของความร่วมมือ ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ทวิภาคีให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และสนับสนุนเป้าหมายการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างยั่งยืน ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะส่งเสริมการดำเนินการตามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างตลาดหลักทรัพย์เวียดนามและตลาดหลักทรัพย์ลักเซมเบิร์กอย่างมีประสิทธิผล ขณะเดียวกันก็เสริมสร้างความร่วมมือในภาคการธนาคาร เชื่อมโยงแหล่งเงินทุนของลักเซมเบิร์กเพื่อช่วยให้เวียดนามดำเนินการตามกลยุทธ์การเติบโตสีเขียวสำหรับช่วงปี 2021-2030 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2050

นายกรัฐมนตรี ฝ่ามมิงห์จิญ และนายกรัฐมนตรีราชรัฐลักเซมเบิร์ก ซาเวียร์ เบตเทล พูดคุยกัน

ประการที่สี่ ในเรื่องความร่วมมือเพื่อการพัฒนา เวียดนามเสนอให้ลักเซมเบิร์กยังคงมอบ ODA ให้กับเวียดนามในกระบวนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านเกษตรกรรม การพัฒนาชนบท การเงิน การธนาคารและการศึกษา เป็นต้น และในเวลาเดียวกันก็ขยายขอบเขตของความช่วยเหลือให้สอดคล้องกับแนวทางของเวียดนามในการใช้ทุน ODA ในอนาคต

ประการที่ห้า ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในการแก้ไขปัญหาระดับโลก โดยเน้นที่การตอบสนองและการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ด้วยเหตุนี้ เวียดนามจึงขอให้ลักเซมเบิร์กให้การสนับสนุนด้านเทคโนโลยีและทรัพยากรในการดำเนินโครงการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง และเพิ่มการสนับสนุนให้กับคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการจัดการและการใช้ทรัพยากรน้ำอย่างยั่งยืน

ประการที่หก ทั้งสองฝ่ายได้ให้คำมั่นที่จะส่งเสริมความร่วมมือในด้านการศึกษาและการฝึกอบรม ข้อมูลและการสื่อสาร วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี วัฒนธรรม กีฬา การท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน โดยเฉพาะความร่วมมือทางวัฒนธรรม และแก้ไขปัญหาวีซ่าสำหรับพลเมืองของทั้งสองประเทศต่อไป เวียดนามขอให้ลักเซมเบิร์กสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อไปสำหรับชุมชนชาวเวียดนามในลักเซมเบิร์กเพื่อให้สามารถบูรณาการได้อย่างประสบความสำเร็จ มีส่วนสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของลักเซมเบิร์ก และเป็นสะพานแห่งมิตรภาพในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ

ประการที่เจ็ด ทั้งสองประเทศตกลงที่จะยังคงประสานงานและสนับสนุนกันอย่างใกล้ชิดในเวทีพหุภาคี องค์กรระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ เช่น สหประชาชาติ อาเซม และกรอบอาเซียน-สหภาพยุโรป เพื่อให้มีส่วนสนับสนุนในทางปฏิบัติต่อสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก

ประการที่แปด เกี่ยวกับทะเลตะวันออก ทั้งสองฝ่ายย้ำถึงความสำคัญของการรับรองความมั่นคง ความปลอดภัย เสรีภาพในการเดินเรือและการบินในทะเลตะวันออก และการแก้ไขข้อพิพาทโดยสันติวิธีบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอนุสัญญาแห่งสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS)

นายกรัฐมนตรีซาเวียร์ เบตเทลขอบคุณฝ่ายเวียดนามและนายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ จิ่ง สำหรับการต้อนรับที่อบอุ่น จริงใจ และเป็นมิตร โดยแสดงความประทับใจต่อความสวยงามของประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม โดยเฉพาะอ่าวฮาลอง ย่านเมืองเก่าของฮานอย และอาหารเวียดนามแสนอร่อยที่ตนมีโอกาสได้แวะเยี่ยมชมระหว่างการเยือน โดยคาดว่าจะไปเยี่ยมชมวิหารวรรณกรรมและพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนามในช่วงบ่ายของวันเดียวกัน และหวังและเชื่อว่าจะมีชาวลักเซมเบิร์กเดินทางมาเยือนเวียดนามมากขึ้น

นายกรัฐมนตรีซาเวียร์ เบตเทล กล่าวถึงผลสัมฤทธิ์ที่ดีของความสัมพันธ์ 50 ปีระหว่างสองประเทศ และประเมินว่าเวียดนามมีความก้าวหน้าอย่างน่าทึ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขากล่าวว่าการเยือนครั้งนี้ประสบความสำเร็จและเป็นรูปธรรมมากในหลายด้าน เช่น การขจัดอุปสรรคต่อการลงทุนและกิจกรรมทางธุรกิจขององค์กร การส่งเสริมความร่วมมือทางการเงิน การส่งเสริมการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความร่วมมือทางวัฒนธรรม การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ปัญหาวีซ่า เป็นต้น

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh แสดงความชื่นชมอย่างยิ่งต่อแนวทางที่เข้มงวด เจาะจง และมีประสิทธิผลในการขจัดปัญหาและอุปสรรคในการลงทุนและกิจกรรมทางธุรกิจ เช่น ปัญหาของสายการบิน Cargolux ของลักเซมเบิร์ก... และยืนยันว่าจะหารือกับคณะกรรมาธิการยุโรป (EC) เกี่ยวกับปัญหาใบเหลือง IUU สำหรับอาหารทะเลของเวียดนาม และลักเซมเบิร์กจะสนับสนุนเวียดนามอย่างแข็งขันในด้านนี้

เขากล่าวว่าเป้าหมายหลักของกิจกรรมความร่วมมือเพื่อการพัฒนาคือการเปิดโอกาสให้ทุกประเทศและประชาชนมีชีวิตและอนาคตที่ดีขึ้น และเวียดนามได้ดำเนินการกิจกรรมความร่วมมือเพื่อการพัฒนาของลักเซมเบิร์กอย่างแข็งขันและมีประสิทธิผลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ในความเป็นจริงเวียดนามเป็นหนึ่งในสองประเทศในเอเชียและเป็นหนึ่งใน 10 ประเทศในโลกที่ได้รับความช่วยเหลือด้านการพัฒนาจากลักเซมเบิร์กโดยมีมูลค่ารวม 160 ล้านยูโร

“เราจะยืนเคียงข้างเวียดนามเสมอ แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก และทั้งสองประเทศมีความมุ่งมั่นที่จะยกระดับความสัมพันธ์ไปสู่ระดับใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโอกาสครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ” เขากล่าว

ตุงกวาง; ภาพ: NHAT BAC

แหล่งที่มา