Yazar Nguyen Tuan'ın 115. doğum günü: Hayatını güzelliği aramak ve yaratmakla geçiren bir adam.

Yıllar geçtikçe isimleri ulusun manevi mirasının bir parçası olarak daha da öne çıkan insanlar vardır. Yazar, kültür insanı ve modern Vietnam edebiyatının yetenekli ustası Nguyen Tuan da onlardan biridir.

Doğumunun 115. yıldönümü (10 Temmuz 1910 - 10 Temmuz 2025) vesilesiyle, okuyucular " Geçmişin Yankıları " , "Da Nehri" ve ulusal ruhla yoğrulmuş diğer denemelerine geri dönerek, dilin güzelliğinde, yazılarının kalitesinde ve güzelliğe olan nihai tutkusunda her zaman var olan Nguyen Tuan'ı daha iyi takdir etme fırsatına sahipler. Yazar Nguyen Dinh Thi'nin bir zamanlar belirttiği gibi: "Nguyen Tuan, tüm hayatını güzelliği ve gerçeği arayarak geçiren bir insandı."

Nguyen Tuan ve Hanoi'deki kaynak.

Nguyen Tuan 10 Temmuz 1910'da doğdu. Yazmaya, güzelliğin sürekli olarak onu cezbeden bir ufuk olduğu manevi bir yolculuk olarak başladı. Profesör Phong Le'ye göre, mesleğe duyulan tutku ve özveri, sadece Nguyen Tuan'a özgü değil, yazarlığı kariyer olarak seçen birçok kişide ortak bir özelliktir. Ancak Nguyen Tuan için bu gerçekten eşsizdi; edebi yaratım asil bir meslek olmalıydı. Özgün bir Vietnam dili ve özgün bir Nguyen Tuan dili – bu, Nguyen Tuan'ın en erken eserlerinden sonuncusuna kadar ulaştığı en yüksek hedefti.

Nguyen Tuan kendi yolunu seçti. Eleştirel veya analitik yazmayı tercih etmedi, bunun yerine kalemini koruma ve onurlandırma için kullandı. Eleştiriye yönelen bir edebiyat akımının ortasında, sessizce kaybolmuş ve kaybolmakta olan güzelliği aradı, kültürel değerleri ve yetenekli bireylerin karakterini koruyarak, bunları yazılarının her sayfasında canlı bir sanat eserine dönüştürdü.

Modernleşmenin akışı içinde ulusal kültürel mirasın koruyucusu.

Eserleri arasında, ona ün kazandıran "Vang bóng một thời" (Geçmişe Bir Bakış ) adlı çalışması, manevi bir miras, kültürel bir destan niteliğindedir. Çay içmek, şiir okumak, fener alayları ve hat sanatı gibi eski zevkler, onun kaleminin altında, ulusal ruhla yoğrulmuş canlı ritüellere dönüşür. Nguyen Tuan geçmişe gözyaşlarıyla değil, dil aracılığıyla bakar. Her kelimenin içinde melankolik ama kederli olmayan, ciddi ama klişe olmayan bir bakış açısı gizlidir. Nguyen Tuan, güzelliğin bir din gibi kutlandığı bir dünya yarattı. Ustaca kalemi ve mirasa değer veren kalbiyle Nguyen Tuan, geleneksel güzelliği, modernliğin akışı içinde ulusun özünü korumanın bir yolu olarak muhafaza etti.

Nguyen Tuan, "Geçmiş Bir Dönemin Yankıları" adlı yazı stiliyle ün kazandı.

Nguyen Tuan, *Vang bóng một thời* (Geçmişe Bir Bakış) adlı eserinin yanı sıra , Vietnam'ın manzaraları, ülkenin lezzetleri ve ulusun ruhu hakkında birçok başka eser de yazmıştır; bunlar arasında *Pho* (Vietnam erişte çorbası), *Cây Hà Nội* (Hanoi Ağaçları), *Cốm* (Vietnam yapışkan pirinç gevreği), *Giò lụa* (Vietnam domuz sosisi), *Tờ hoa* (Çiçek Yaprağı), *Tình rừng* (Orman Sevgisi)... sayılabilir. Bunlar, Nguyen Tuan dışında başka bir yazarın tekrarlaması zor olacak güzel, eşsiz ve ustaca edebi eserlerdir.

"Denemelerin Kralı"

Profesör Phong Le, giriş bölümünde Nguyen Tuan'ın "güzelliğe ve gerçeğe ulaşmış" bir insan olduğunu vurguladı. 1930'ların sonlarında ve 1940'ların başlarında edebiyat sahnesine çıkan Nguyen Tuan, bir yazı stilinin mükemmelliğini ve üstünlüğünü oluşturan tüm özü neredeyse özetleyen ve kristalleştiren bir edebi eserle adını hemen duyurdu: "Geçmişin Yankıları". "Geçmişin Yankıları " gibi etkileyici bir başlangıçla Nguyen Tuan, Ağustos Devrimi'ne, çağdaş, somut hayata tam bir adanmışlıkla yaklaştı.

Eğer Nguyen Tuan, önceki dönemde gelenekteki güzelliği tasvir etme konusunda tutkuluysa, Ağustos Devrimi'nden sonra sanatsal egosunu bir kenara bırakıp kendini toplumun kolektif benliğine kaptırmayı seçti. Bir zamanlar çalkantılı zamanlarda bireyselliğini ortaya koymanın bir yolu olarak yazan Nguyen Tuan, yeni bir yola girdi: ulusla birlikte yaşamak ve yazmak, kişisel yeteneğinin devrimin büyük akımı ve halkın yaşamı içinde parlamasına izin vermek. " Da Nehri Üzerindeki Kayıkçı", "Sevgi Kampanyası", "Neşeli Yol", "Hanoi, Amerikalılarla İyi Savaştık" gibi eserler, yetenekli ama daha derin, halka daha bağlı ve her zamankinden daha yakın bir Nguyen Tuan'ı gösteren dönüm noktalarıdır.

Bunlar arasında, "Da Nehri Üzerindeki Kayıkçı" adlı deneme, Nguyen Tuan'ın yeni dönemdeki üslubunun gelişmesinin en güzel örneklerinden biridir. Onun kaleminden çıkan Da Nehri, sadece coğrafi bir varlık olmaktan çıkıp, canlı bir karaktere dönüşüyor. Bazen "sızlanıyor," "yalvarıyor," bazen "kışkırtıyor," "alay ediyor" ve sonra aniden "alev alev yanan bambu ve kamış ormanında binlerce öfkeli bufalo gibi kükrüyor." Ama bazen de "kuzeybatı gökyüzünün bulutlarında başı ve uçları gizlenmiş, lirik bir saç tutamı gibi akıyor." Nadiren bir yazar nehirleri, kayaları ve dağları bu kadar derin nüanslar ve duygularla donatabilmiştir.

Nguyen Tuan için deneme sadece bir tür değildi. Kişisel egosunu ulusal duyguyla bir araya getirdiği, hayal gücü ve kültür aracılığıyla tüm sınırların aşılabildiği kendi alanıydı. İnsanlar ona "denemelerin kralı" diyorlardı, bunun nedeni niceliği değil, niteliğiydi: kendiliğindenliği sanata, duygu akışını sıkı bir şekilde yapılandırılmış bir anlatıya ve derin bilgiyi insanları derinden etkileyen yazılara dönüştürmüştü.

Nguyen Tuan (ortada), Bui Xuan Phai ve Van Cao ile birlikte.

"Her kelimenin kendine özgü bir izi var gibi görünüyor."

Nguyen Tuan, yaşamı boyunca sorumluluğunun derin bilincinde olmuş ve ulusal kültürün ruhunun kristalleştiği yer olan "dilimiz" ile ilgili her şeye derin bir sevgi beslemiştir.

Nguyen Tuan'ın kelime dağarcığı hem zengin hem de incelikli, hem klasik hem de modern, duygu dolu ama aynı zamanda son derece disiplinli. Bir cümlesi bir müzik parçası kadar uzun olabilir, ancak ritmi kesin ve temposu nettir.

Eserlerinde "her kelime kendine özgü bir iz taşıyor gibi görünüyor." Co To'daki denizin rengini, Thanh Minh festivali sırasında "Kim Trong'un elbisesinin rengine" atıfta bulunarak tanımlayabiliyordu; bu, hem imgeyi hem de ruhu çağrıştıran cesur ama derin bir çağrışımdı.

Araştırmacılar, Nguyen Tuan'ın yazılarındaki dilsel "şöleni" övüyor ve hatta Vietnam dilinin ortak sözcük dağarcığına katkıda bulunduğu "Phai Caddesi", "ada bölgesi" gibi terimleri de içeren bir Nguyen Tuan dili sözlüğü derlenmesini öneriyorlar. Anlaşılan o ki, bu göz kamaştırıcı dil dünyası, bir ömür boyu süren deneyimin ve ana dilinin her değerli nüansını tutkuyla toplamanın doruk noktasıdır…

Daha sonraki dönemlerde yaşayan birçok dilbilimci, Nguyen Tuan'ı titizliği ve yaratıcı yeteneğiyle Vietnam dilinin kelime dağarcığını zenginleştiren biri olarak hatırlamaktadır.

Nguyen Tuan, neredeyse yarım yüzyıl boyunca yazarlık hayatını bir sanatçı gibi yaşadı ve sanat ateşini canlı tuttu. Eserleri ve hayatı böylesine sanatsal bir özveriyle dolu olan bir yazar bulmak kolay değil. Bir keresinde şöyle demişti: "Çiçek gibi yazmak için, bal yapan bir arı kadar gayretli çalışmalısınız." Tüm hayatı, kelimeler bahçesinde dolaşan, edebiyatı için tatlı nektar çıkarmak üzere sessizce güzelliği özümseyen bir arının çalışkanlığıydı.

Nguyen Tuan 1987'de vefat etti, ancak etkisi her kitapta ve her edebiyat dersinde varlığını sürdürüyor; güzelliğin, eğer sonuna kadar değer verilirse, insan ruhunda her zaman değerli bir yere sahip olacağını hatırlatıyor.

Nguyen Tuan'a geri dönmek, hayatını güzelliği aramaya adamış bir ruha geri dönmek demektir; gösterişli türden bir güzellik değil, kültürde, dilde, yaşam biçiminde ve yazıda bulunan derin bir güzellik. İşte bu titiz yetenek, her nesil tarafından yeniden okunduğunda onları daha yavaş, daha derin ve daha incelikli yaşamaya teşvik eden bir miras yaratmıştır.

thethaovanhoa.vn

Kaynak: https://baolaocai.vn/115-nam-ngay-sinh-nha-van-nguyen-tuan-nguoi-suot-doi-di-tim-va-sang-tao-cai-dep-post648303.html