Vietnam'ı seviyorum

Başbakan , Ağustos 2022'de "2023-2030 dönemi için Yurtdışındaki Vietnam Topluluğunda Vietnam Dili Onur Günü" projesini onaylayan 930/QD-TTg sayılı Kararı imzaladı ve her yıl 8 Eylül'ü Vietnam Dili Onur Günü olarak seçti.

Etkinlik, yurtdışındaki Vietnam halkının kültürel ve manevi yaşamında önemli bir dönüm noktası olarak kabul ediliyor. Proje, yurtdışındaki Vietnamlıların Vietnam dili konusunda farkındalıklarını artırarak ulusal kültürel kimliğin korunmasına ve geliştirilmesine katkıda bulunmayı amaçlıyor.

Yurt dışında doğup büyüyen nesiller ve Vietnam dilini seven yabancılara Vietnam dilinin korunması ve yayılmasına katkıda bulunmak isteyen çok sayıda öğretmen, gönüllü ve yurtdışında yaşayan Vietnamlı, yabancı ülkelerde Vietnamca öğretmek için çaba sarf etmektedir.

Ve Kral Minh Mang'ın soyundan gelen Ton Nu Tuong Vy (1990, Ho Chi Minh City doğumlu) da bu insanlardan biri. Tuong Vy, 2021-2022 eğitim-öğretim yılında Kuzey Carolina Üniversitesi - Chapel Hill'de (UNC) Vietnamca öğretme "misyonuyla" ABD'ye geldi.

Tuong Vy, yaklaşık 15 yıllık bir aradan sonra UNC'deki Vietnamca dil programını yeniden açan ilk kişi olarak kabul ediliyor.

Bu, okulun yaklaşık 15 yıldır sunduğu ilk yüz yüze Vietnamca dil kursudur. UNC'de uzun yıllar boyunca bir profesör tarafından verilen bir Vietnamca dil programı vardı.

Başlangıçta Çince öğretiyordu. Ancak, Vietnamca öğrendikten ve bir süre Vietnam'ı ziyaret ettikten sonra, Amerikalıların bu güzel ülkeyi daha iyi anlamalarını istedi. Vietnamcayı daha derinlemesine inceledikten sonra, profesör UNC'de Çince öğretmeye başladı. Bu Vietnamca kursu emekli olana kadar devam etti.

Tuong Vy şunları söyledi: "Öğretmen emekli olduktan sonra program uzun bir süre askıya alındı. Bu arada okul, yaptığı bir anketle öğrencilerin Vietnamca öğrenme ihtiyacının son yıllarda arttığını tespit etti.

Çünkü 1975'ten bu yana, Vietnam'dan ayrılıp ABD'ye veya yurt dışına yerleşenlerin çocukları artık üniversite çağına geldi. Bu neslin Vietnamca öğrenmeye büyük ihtiyacı var çünkü kökenlerinin daha fazla farkına varmaya başlıyorlar ve mezun olabilmek için Vietnamcayı yabancı dil olarak öğrenme motivasyonuna sahipler.

Vy, "Carolina Asya Merkezi'ne göre, Vietnamca Kuzey Carolina'daki evlerde en çok konuşulan altıncı dil. Ancak UNC, uygun Vietnamca öğretmenleri bulamadı. Bu nedenle UNC, çevrimiçi Vietnamca dersleri düzenlemek için İngiltere'deki SOAS Londra Üniversitesi ile ortaklık kurdu," diye ekledi.

Daha sonra UNC, kayıt yaptıran öğrenci sayısının arttığını görünce okulda doğrudan Vietnamca öğretmenlerinin bulunmasına karar verdi. 38 ülke ve bölgeyi gezen Vy adlı bir kız, yaklaşık 15 yıllık bir aradan sonra UNC'deki Vietnamca dil programını yeniden açan ilk kişi oldu.

Kurs, üniversite birinci sınıftan doktora adaylarına kadar olan öğrencilere yöneliktir. Vy'nin kursundaki öğrencilerin çoğu Vietnam kökenli Amerikalılardır. Geri kalanı ise Kafkasyalılardır. Bu kursa Vietnam diline olan özel sevgileri nedeniyle katılıyorlar.

Vietnamcanın geçmişlerine bakabilecekleri bir köprü, bir pencere olması, neden burada oldukları sorusuna cevap bulabilmek için Vietnamca öğrenmeye karar veren öğrenciler var.

Diğerleri, küçükken anne babalarının neden işe gittiklerinde İngilizce konuşmak yerine onlarla belirli bir aksanlı dil konuşmaya çalıştıklarını; neden okula götürmeleri için onlara "tuhaf" öğle yemekleri pişirip paketlediklerini anlamaya başlarlar.

Gurur duymak

Bu arada, beyaz öğrenciler Vietnamlılarla bir bağlantıları olduğu veya Vietnam'a gittikleri için Vietnamca öğreniyorlar. Bu insanlar ayrıca Vietnam'a gitmeyi gerçekten istiyorlar ve Vietnamca öğrenmeyi bu ülkeyi daha iyi anlamak için bir fırsat olarak görüyorlar.

Tuong Vy şunları paylaştı: "UNC'de Vietnamca seçmeli bir ders. Bu nedenle, bu dersi seçerken öğrencilerin hepsinin kendi nedenleri, özel ilgi alanları ve sorumlu bir şekilde çalışmaları gerekiyor.

Tuong Vy şu anda Vietnam'a eğitim ve araştırma amacıyla gelen yabancı öğrencilere Vietnamca dersleri vermeye devam ediyor.

Ancak en çok hatırladığım vaka, büyükannesi Vietnamlı olan Amerikalı bir öğrencinin hikayesi. Bana, hayattayken büyükannesinin kendisiyle hep Vietnamca konuştuğunu ama anlamadığını anlattı. Ancak büyükannesinin onunla konuşmak istediğini çok iyi biliyordu.

Çocukluğumda ve Vietnamca öğrenene kadar aklımda sadece "büyükanne" kelimesi vardı. O vefat edince Vietnamca öğrenmeye karar verdim. Ve çok çalıştım."

Yurt dışında ilk kez Vietnamca ders veren Tuong Vy, sıfırdan başladı. Herhangi bir materyal veya öğretmeni olmayan Tuong Vy, müfredatını hazırlamak için kendi kitaplarını ve materyallerini bulmak zorunda kaldı. Vy ayrıca Vietnam ve ABD'deki birçok öğretmenden aktif olarak ders aldı.

Vy, öğrencilerin kendi seçtikleri konularda Vietnamca projeler yapmalarına olanak tanır, yaratıcılığı teşvik eder ve her öğrencinin ilgi alanlarından ve mevcut becerilerinden yararlanır. Projeyi tamamlayan öğrenciler, Vietnam ve aileleri hakkında birçok derin bilgi edinirler.

Tuong Vy ayrıca, öğrencilerin Vietnam filmleri izleyip tartışmalarına, karaoke yapmalarına, Tet, Sevgililer Günü, açık hava öğrenimi gibi temalarla oyunlar ve etkinlikler düzenlemelerine olanak tanıyan ders dışı etkinlikler de düzenliyor.

Ders süresi sınırlıdır. Vy ve öğrenciler, günlük tutarak ders dışında da birbirleriyle iletişim kurup paylaşımda bulunurlar. Her cuma, öğrenciler günlüklerini Vy'ye teslim edecekler, böylece haftanın sonunda Vy, öğrencilerinin kişisel sorularını ve endişelerini kendi günlüklerinde yanıtlayabilecek.

Bu sayede Vy, öğrencilerinin yaşamlarını ve düşüncelerini daha iyi anlıyor ve zamanında destek sağlıyor. Bu yöntem aynı zamanda Vy'nin Vietnamcayı hâlâ tam olarak anlamadığını fark etmesine de yardımcı oluyor.

Vy şöyle dedi: "Öğrenciler genellikle Vietnamca hakkında çok güzel sorular soruyor. Anlaşılan ana dilimi hâlâ tam olarak anlamıyorum, nedenini açıklayamadan sadece alışkanlıktan konuşuyor ve yazıyorum.

Oradan, öğrencilere cevap verebilmek için birçok kaynağa ve deneyimli öğretmene danıştım. Size gerçekten hayranım. Çünkü ancak Vietnamca'ya gerçek bir sevgi ve ilerici bir zihniyetle derinlemesine çalışabilir ve çalışmak için böylesine bir çaba gösterebilirsiniz.

Tuong Vy, 9 aylık öğretmenlik deneyiminden sonra öğrencilerinin Vietnamca dinleme, konuşma, okuma ve yazmada çok daha iyi olduklarını fark etti. Ancak onu daha da mutlu eden şey, öğrencilerinin ailelerine ve Vietnam kimliklerine daha bağlı olmalarıydı.

Tuong Vy, ABD'deki Vietnamca dil öğretim programını tamamladıktan sonra Vietnam'a döndü. Ho Chi Minh şehrinde bulunan 9X, Uluslararası Eğitim Okulu'nun uluslararası değişim programı kapsamında eğitim ve araştırma yapmak üzere Vietnam'a gelen yabancı öğrencilere Vietnamca öğretmeye devam ediyor.

Ayrıca, UNC'den bazı eski öğrencilerin aileleriyle birlikte Vietnam'ı ziyaret etmelerini memnuniyetle karşılıyor ve onlarla iletişim halinde kalıyor. Tuong Vy şunları söyledi: "Ülke içinde ve dışında Vietnamca öğretme süreci bende birçok izlenim bıraktı. Şu anda yurtdışındaki Vietnamlılar arasında Vietnamca öğrenme ihtiyacının çok büyük olduğunun farkındayım.

Ayrıca, yurtdışındaki Vietnamlıların, hatta yabancıların bile Vietnamcayı çok sevdiğini fark ettim. Beni en çok mutlu eden ve gururlandıran şey, öğrencilerimin henüz çok genç olmalarına rağmen, gelecekte çocuklarına Vietnamcayı koruyup öğreteceklerini göstermiş olmaları.

Vietnamnet.vn