Kieu Öyküsü uzun zamandır ulusun edebi başyapıtlarından biri olarak kabul edilmektedir, ancak günümüzdeki birçok öğrenci için eser, uzunluğu, sayısız göndermesi ve tarihsel referansı, arkaik kelime dağarcığı vb. nedenlerle bir "zorluk" teşkil etmektedir. Görüntüler, videolar ve sesler aracılığıyla bilgi almaya alışkın bir nesil olan Z kuşağı, yalnızca ders kitapları veya geleneksel dersler aracılığıyla erişildiğinde klasik edebiyatla bağlantı kurmakta genellikle zorlanmaktadır. Bu nedenle, "Z kuşağını Kieu Öyküsü'ne nasıl aşık edebiliriz?" sorusu artık sadece okul alanıyla sınırlı kalmayıp, büyük şairin memleketindeki kültür çalışanları ve toplum için daha geniş bir endişe kaynağı haline gelmiştir.

2024 yılının başlarında, Nguyen Du Tarihi Eser Yönetim Kurulu, "Kieu'nun Hikayesi'ndeki bir karaktere dönüşme" deneyimsel turizm modelini pilot uygulama olarak başlattı ve kısa sürede birçok genci kendine çekti. Birçok Z kuşağı genci için bu unutulmaz bir deneyim oldu. Dau Hoang Tieu Phong (Nghi Xuan beldesi), Thuy Kieu karakterine dönüştüğü anı şöyle hatırlıyor: "Makyajımı yapıp, geleneksel kıyafetlerimi giyip, tarihi eserin bulunduğu alanda durduğumda, Kieu'nun dünyasına adım atmış gibi hissettim. Arkadaşlarım ve ben, 'Thuy Kieu ve kız kardeşinin baharın tadını çıkarması'; 'Kim ve Kieu'nun buluşması'; 'Kieu'nun Ngung Bich Köşkü'ndeki sahneleri gibi Kieu'nun Hikayesi'nden birçok sahneyi prova ettik... O zaman, karakterin artık kitapta olduğu gibi yabancı olmadığını, gerçekten canlı ve yakın olduğunu hissettim."
Bu girişim, kültürel mekanları ve sürükleyici deneyimleri birleştirmenin Z kuşağı için yeni bir yaklaşım açtığını göstermiştir. Bu rol yapma modelini temel alan Miras Yönetim Kurulu, projeyi sürekli olarak güncelleyip genişletmekte, daha fazla "kayıt noktası" eklemekte, çeşitli kostümler tasarlamakta ve Z kuşağının deneyimlerini filme alması için fırsatlar yaratmaktadır.


Nguyen Du Anıtı Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Bayan Tran Thi Vinh şunları söyledi: “Gençlerin sadece ziyaret etmekle kalmayıp, Kieu'nun atmosferini gerçekten deneyimlemelerini umuyoruz. Karakteri benimsediklerinde, karakteri kendi duyguları aracılığıyla anlarlar. Kieu'nun genç nesle 'dokunabilmesi' işte böyle olur.”
Kasım ayının ortalarında, Nguyen Du Anıt Alanı'nda düzenlenen Kieu Öyküsü konulu kaligrafi yarışması, eşsiz bir sanatsal deneyim sundu. Tien Dien, Nghi Xuan, Co Dam ve Dan Hai köylerinden öğretmenler ve öğrenciler de dahil olmak üzere 58 yarışmacı, Kieu Öyküsü'nden en sevdikleri bir satırı kaligrafi yoluyla ifade etmek üzere seçti. Bu nostaljik ortamda, geleneksel Vietnam kağıdı üzerinde her yumuşak fırça darbesi belirdikçe, Kieu Öyküsü kuru sayfalardan canlı bir sanatsal deneyime dönüştü. Bu etkinlik sayesinde, her yarışmacı eserin derinliğini kendi yöntemleriyle hissetme ve keşfetme fırsatı buldu.

Nguyen Trai Ortaokulu 8G sınıfı öğrencisi Vo Hung Nhien şunları paylaştı: “Kaligrafiyle yazacağım bir şiir seçerken, her kelimeyi dikkatlice okumam, üzerinde düşünmem ve şiirin anlamını derinden hissetmem gerekiyordu. Bitirdikten sonra geriye baktığımda, seçtiğim şiirin yeni bir hayat kazandığını hissettim. Benim için yarışmada birincilik ödülü kazanmak büyük bir sevinç, ama daha da önemlisi, vatanımın kültürel mirasının değerini daha iyi anlama ve takdir etme fırsatı buldum.”
Sanatsal deneyimin ötesinde, Nguyen Du'nun Kieu Öyküsü'nü besteleme sürecindeki yaşamı ve yaratıcı yolculuğu hakkında bilgi edinmek de özel bir çekiciliğe sahip. Kasım 2025'te Nguyen Du Lisesi, "Nguyen Du - Kieu Öyküsü ve memleketi Ha Tinh" başlıklı tematik bir söyleşi düzenleyerek çok sayıda öğrencinin ilgisini çekti. Söyleşi sırasında, konuk konuşmacılar Kieu Öyküsü'nün konumu, rolü ve önemi, insanlık üzerindeki yaygın etkisi ve her satırında yer alan derin insancıl değerler hakkında görüşlerini paylaştılar.

Nguyen Du Lisesi Müdür Yardımcısı Bay Phan The Toan şunları söyledi: “Öğrenciler daha önce Nguyen Du tarihi alanını ziyaret etmiş ve büyük şairin hayatı ve eseri Kieu'nun Öyküsü hakkında bilgi edinmiş olsalar da, konuşmacının her bir kıtanın ardındaki hikayeleri, bağlamları ve koşulları anlatmasını dinlediklerinde, eseri doğal ve coşkulu bir şekilde benimsediler. Buradan hareketle, Kieu'nun Öyküsü, öğrencilerin kendilerinin de empati kurabileceği duyguları ve endişeleri yansıtan gerçek bir yaşam öyküsü olarak ortaya çıktı ve öğrenmeyi daha canlı, ilişkilendirilebilir ve derin hale getirdi.”
Nguyen Du Lisesi 12A12 sınıfında öğrenim gören Dang Nguyen Tue Minh, Kieu'nun Öyküsü'ne Z kuşağıyla yankı uyandıracak bir şekilde yaklaşma arzusunu dile getirerek şunları söyledi: “Tematik konuşmaların yanı sıra, Kieu'nun Öyküsü'nün akademik hayatımıza daha ilgi çekici yöntemlerle entegre edilmesini umuyorum; örneğin kısa videolar oluşturmak, eserdeki olaylarla ilgili mini oyunlar düzenlemek; podcast formatında şiir okumak, infografikler veya etkileşimli karakter diyagramları oluşturmak… Bu tür nazik ve erişilebilir yollarla yaklaşıldığında, Z kuşağı Kieu'nun Öyküsü'nü daha tanıdık bulacak ve daha derinlemesine keşfetmeyi daha kolay bulacaktır.”
Gerçekte, Z kuşağı Kieu'nun Öyküsü'ne, kendi alışkanlıklarına ve tercihlerine uygun duygular, deneyimler ve sanat biçimleri aracılığıyla maruz kaldıklarında ilgi duyacaktır. Kieu'nun Öyküsü'nü kendi yöntemleriyle yorumlama, yeniden yaratma ve oluşturma özgürlüğüne sahip olduklarında, eseri kuru bir ders olmaktan çıkarıp her karakteri ve her kelimeyi derinden hissedebilecekleri canlı bir dünyaya dönüştürdüklerinde, esere daha yakın hissedeceklerdir.
Kaynak: https://baohatinh.vn/cach-de-gen-z-thich-thu-voi-truyen-kieu-post301185.html






Yorum (0)