Vietnam dilinin gururu
18 Ocak'ta Samsung, Galaxy S24 serisini Galaxy AI'dan bir dizi özellik ile donatarak mobil cihazlarda yeni bir çağa öncülük etti. Samsung Electronics America Ürün Yönetimi Başkanı Drew Blackard, cihazdaki canlı çeviri özelliğini gösterdiğinde Unpacked 2024 konferans salonunda alkışlar koptu. Dünyanın öbür ucunda, Hanoi'de , Samsung Vietnam Araştırma ve Geliştirme Merkezi'nde (SRV) Yapay Zeka Dil Araştırma Ekibi Başkanı Tran Tuan Minh ve mühendis ekibi, etkinliğin her gelişmesini heyecanla takip etti. Dinh Thang ve meslektaşları, gurur verici bir dönüm noktasının duyurulmasını sabırsızlıkla bekliyordu.
"Drew Blackard, Galaxy S24'te GenAI çeviri özelliğinin desteklediği ilk dilleri tanıttığında herkes büyük bir heyecan yaşadı. Vietnamca, bu özelliğin desteklediği ilk 12 dille birlikte sahnede belirdi. Tüm merkezde bir gurur havası hakimdi," diye anlattı Tuan Minh.
Drew Blackard, Unpacked 2024 etkinliğinde Galaxy AI tarafından desteklenen ilk dilleri duyurdu; bunlar arasında Vietnamca da yer alıyor.
Samsung'un Ar-Ge mühendislerinden birine göre, Vietnamlıların katkılarının takdir edilmesi sadece kişisel bir gurur kaynağı değil, aynı zamanda Vietnam dilinin Samsung'un amiral gemisi ürünlerinde öncelikli dil grubu olarak geliştirilmesi de ulusal bir gurur meselesi. Tuan Minh , "Bu, Vietnamlı kullanıcıların en yeni teknolojileri ana dillerinde deneyimleyen ilk kişiler arasında olacağı ve günlük yaşam ve iş hayatındaki görevler için önemli destek alacağı anlamına geliyor" dedi.
Dört aylık yarış
Sayın Tran Tuan Minh'e göre, daha önce araştırma merkezlerinde yeni bir özellik geliştirildiğinde Vietnamca genellikle önceliklendirilmiyordu. Ancak Hanoi Ar-Ge Merkezi faaliyete geçtiğinden beri, Vietnamlı mühendislerin rolü önemli ölçüde değişti. Vietnamcayı GenAI özelliklerine lansmandan itibaren entegre etme projesi, Vietnamlı mühendislik ekibi için hem bir gurur kaynağı hem de bir zorluktur. Genellikle mühendislerin büyük ölçekli dil yapay zekası geliştirmesi en az 6 ay ila bir yıl sürerken, SRV mühendislik ekibi bunu Galaxy Unpacked 2024'ten önce sadece 4 ayda başardı.
"Bu çok büyük bir zorluktu. Dört ay boyunca, yapay zekaya Vietnamca konuşmayı ve anlamayı 'öğretmek' için Vietnamca bir veri seti oluşturmak ve buna karşılık gelen metinleri eklemek üzere mühendislerle çalışmak için sürekli olarak Vietnam ile Güney Kore ve Hindistan'daki Ar-Ge merkezleri arasında gidip geldik," diye paylaştı Tuan Minh.
Mühendis Tran Tuan Minh ve mühendislerden oluşan ekibi bir yapay zeka projesi üzerinde çalışıyor.
Yapay zekâ alanında çalışanlar, mühendisler için en büyük zorluğun, İngilizce veya diğer yaygın dillere kıyasla Vietnamca yapay zekâ eğitimi için mevcut veri miktarının sınırlı olması olduğunu bilirler. Yapay zekâ Vietnam'da hala nispeten yeni bir alan olduğu için girdi kalitesi de sınırlıdır. Ham verilerin azlığı ve düşük kalitesi, yapay zekâ çıktısının doğruluğunu doğrudan etkiler. Bu nedenle, "yapay zekâya Vietnamca konuşmayı öğretmeye" başlamadan önce, Tuan Minh ve meslektaşları mevcut verileri analiz ederek iyileştirme alanlarını belirlediler. Örneğin, en iyi kaliteyi sağlamak için düşük kaliteli İngilizce çeviriler yeniden işlendi.
Çeviri modülü için girdi sorununu çözdükten sonra, Vietnam diliyle ilgili başka bir zorluk daha keşfettik: bölgeden bölgeye büyük farklılıklar gösteren lehçeler. Dahası, yapay zeka eğitim süreci ve dil uzmanlarıyla yapılan iş birliği, SRV mühendislerinin başka bir önemli sorunu daha fark etmelerini sağladı: günlük hayatta kullanılan Vietnam dili, daha önce güncellenen verilere kıyasla sürekli değişiyor. Başka bir deyişle, Z kuşağının kullandığı argo, internet kullanıcıları, film başlıkları, ünlü isimleri ve uluslararası olaylar gençler tarafından günlük olarak güncelleniyor. Bu nedenle, Ar-Ge ekibinin yapay zeka için bu verileri de güncellemesi gerekiyor.
Aynı zamanda, test mühendisleri de yapay zekanın performansını çeşitli koşullar altında test etmek için gerçek dünya ortamlarına gitmek zorunda kaldılar. SRV mühendisleri bazen Ho Giam Gölü'ne, bazen otobüslere, bazen kafelere giderek gerçek dünya ortamlarında testler yaptılar ve GenAI'nin tüm koşullar altında mümkün olduğunca doğru çalışabildiğinden emin oldular.
Mühendis Tran Tuan Minh ve mühendislerden oluşan ekibi, proje boyunca sık sık toplantılar ve görüşmeler gerçekleştirdi.
Yeni bir ürünün araştırma laboratuvarından son kullanıcıya ulaşma süreci her zaman kritik bir test aşamasını içerir. Tuan Minh, "SRV, Kore dışında ağ cihazlarından sorumlu en büyük test merkezi olmasına rağmen, büyük bir zorlukla karşılaştık: O dönemde SRV'nin test mühendisleri yapay zeka hakkında pek bir şey bilmiyordu" diye hatırlıyor. Dört ay içinde SRV, Koreli mühendislerden yapay zeka testinde teknoloji ve deneyim kazandı. Herkes süreç içinde öğrendi ve Unpacked etkinliği için Galaxy AI'da Vietnamca dil desteğini hazır hale getirmek için zamana karşı yarıştı. Tuan Minh'e göre, yapay zeka testinde sıfırdan başlayan Vietnamlı mühendisler artık sadece Galaxy AI'daki tüm özellikleri test etmekle kalmıyor, aynı zamanda Güneydoğu Asya'daki mühendislere teknoloji, test süreçleri ve deneyim aktarıyorlar.
Samsung'un Vietnam'daki iş felsefesi ve uzun vadeli taahhüdü.
Bu hikayeler, Samsung'un Vietnam'daki bağlılığını ve pratik eylemlerini göstermektedir. Samsung, Vietnam dilini Galaxy AI'da desteklenen ilk 13 dil arasına sokmakla kalmayıp, aynı zamanda en yeni ve en gelişmiş teknolojileri Vietnamlı mühendislere aktarmaya da kararlıdır. Bu, Vietnam hükümetine verdiği, Vietnam'ı bir üretim merkezinden Samsung'un küresel stratejik Ar-Ge merkezine dönüştürme sözünü yerine getirmektedir.
Samsung Vietnam Ar-Ge Merkezi'ne Genel Bakış
Araştırma ve Geliştirme Merkezi (SRV), kuruluşundan bugüne kadar Samsung'un iş felsefesini korumuştur: şirketin gelişimi her zaman toplumun genel gelişimiyle paralel ilerler. SRV, yerli yetenekleri çekmek ve Vietnam'da bilgi teknolojilerinin gelişimini desteklemek için üniversitelerle iş birliğine özel önem vermektedir. Yazılım alanındaki iş birliklerinden yola çıkan Samsung Vietnam, ortaklıklarını donanım ve yapay zeka, büyük veri ve Nesnelerin İnterneti (IoT) gibi yeni teknolojilerle ilgili kursları da kapsayacak şekilde genişletmiştir.
Samsung Vietnam Kompleksi Genel Müdürü Bay Choi Joo Ho, Samsung Galaxy AI'deki yeni özelliklerin büyük ölçüde Vietnamlı mühendislerin katkıları sayesinde olduğunu belirtti. Vietnamca'yı GenAI tarafından desteklenen ilk dillerden biri haline getirme çabasından, Vietnamlı mühendislerin en son teknolojileri araştırıp bölgedeki mühendislere aktarmasına kadar, SRV, Samsung'un Vietnam'daki 20 yılı aşkın varlığının meyvelerini gösteriyor. Bu, yalnızca Samsung'un Vietnamlı kullanıcılara olan bağlılığı değil, aynı zamanda teknoloji transferine, yetenek geliştirmeye ve Vietnam'ı bölgenin ve dünyanın önemli merkezlerinden biri haline getirmeye de önemli bir katkıdır.
[reklam_2]
Kaynak bağlantısı
Yorum (0)