Yapay zeka çağında kürek çekmek: 'Gençlerin geleneğe sırt çevirmesi' artık doğru değil

Hiep, "Cheo 48h - Memleketim hakkında kürek çekiyorum" etkinliğinde sahnede performans sergiliyor

Vatanlarına dönüş yolculuğunda kürek çeken iki dönemin iki temsilcisi olan Dinh Thao ve Nguyen Hoang Hiep, Tuoi Tre ile sohbet etti.

Kâr amacı gütmeyen bir proje yürütüyoruz, ancak bazı faaliyetlerimizde, insanların farklı bir bakış açısına sahip olmaları için küçük bir miktar para toplamaya karar verdik: değer almak için ödeme yapın. Çünkü chèo, xam, quan họ gibi geleneksel değerler, "kurtarılmaları" gereken kadar acınası değil.

"Tekne" akıntıya karşı gidiyor

* 10 yıl önce 9X gençliği rock, rap ve pop müziğe tutkuyla bağlıydı, ancak siz bir topluluk projesi için Cheo'nun sanatını seçtiniz. Neden?

- Dinh Thao: Biz de canlı, modern şeyleri sevme genel eğiliminin dışında değiliz.

Geleneksel sanata, diğer arkadaşlarım gibi, eskiden çok yabancıydım. Üniversitedeyken, geleneksel halk müziği dersinde, öğretmen Xam şarkı söyleme sanatıyla ilgili bir video göstermişti, dinlemekte oldukça zorlanmıştım.

"20 Yaşındayım" yarışmasında benimle aynı ilgi ve fikirlere sahip, geleneksel kültür ve sanatı öğrenmek için oyun alanları yaratmaya meraklı arkadaşlarımı aradım ve onlarla tanıştım.

"48 Saat Kürek - Memleketime Kürek Çekiyorum" o günden sonra şekillenmeye başladı.

Birçok alanda eğitim alıyoruz, çalışıyoruz ama pek çoğumuz sanat okuluna gitmiyoruz.

Cheo 48h şimdiye kadar kültür ve beşeri bilimler okuyanlar, mühendislik öğrencileri, doktorlar ve işletmelerde çalışanlar da dahil olmak üzere çok sayıda gencin katılımını sağladı.

Yaptığımız oyun alanı sadece sanatla ilgilenenler için değil, aynı zamanda geleneksel değerleri seven ve takdir edenler için de tasarlandı.

Dinh Thao (solda) ve Nguyen Hoang Hiep

* Neden "48 Saat Kürek Çekme - Memleketime Kürek Çekerek Dönüyorum"?

- Dinh Thao: O zamanlar, her toplantı yaptığımızda veya birlikte bir şeyler yaptığımızda, bu iki gün civarında olurdu, bu yüzden o zamanı isimlendirmeyi seçtik.

O zamanlar aklımızda sadece Cheo sanatı üzerine bir proje yapmak ve ödülü aldıktan ve "I 20"den fon aldıktan sonra yaklaşık bir yıl boyunca bunu sürdürmek vardı. Ancak bazı gençlerin ilgisi ve bağlılığı bizi şaşırttı.

Bağlarımız güçlendikçe tutkumuz da arttı. Grup üyeleri sadece organizatör, yönetici ve destekçi değildi, aynı zamanda öğrenip pratik de yapıyorduk ve bir noktada duramayacağımızı, devam etmemiz gerektiğini hissettik.

* Peki "48 Saatlik Kürek Çekme - Vatanıma Geri Dönüyorum" ile teknenizin bir zamanlar akıntıya karşı gittiğini ve şimdi yumuşak bir akıntıya karıştığını hayal edebiliyor musunuz?

- Nguyen Hoang Hiep: Genç bir insan olarak, "gençler geleneklere sırt çeviriyor" yorumunun artık doğru olmadığını düşünüyorum.

Ama 7-10 yıl önce Cheo 48h kardeşleri daha zor zamanlar geçiriyordu.

Bayan Anh'ın (üyelerden biri) Hoan Kiem Gölü'nde ( Hanoi ) gençlerle röportaj yaparken "Kürek sporu hakkında bir şey biliyor musunuz?" sorusuyla karşılaştığını hatırlıyorum, bazıları şaşkınlıkla "Kürek sporu mu?" diye cevap vermişti.

Zorluk, gençler için yabancı bir konu olması. Başlangıçta, yaşlılar da konunun ciddiyeti ve uygulanabilirliği konusunda şüpheci oldukları için ortaklar ve sponsorlarla iletişime geçmekte zorluk çekiyorlardı.

O zorluğun üstesinden gelmek için o adamların çok büyük bir coşkusu olmalı.

Gençlerin geleneksel sanatlardan uzaklaşmasını önlemek için Cheo 48h gibi kurucuların katkıları çok önemlidir.

Ayrıca geleneğe geri dönüp bir yayılma yaratan genç sanatçılar da var, kitle iletişim araçları ve okullarda da ilgi çekici birçok etkinlik var. Bu yankı, mevcut sonuçları getiriyor ve ben de bu sonuçları devralıp sürdüren kişi oluyorum.

Belki biraz iyimserim ama Cheo 48h'nin dersleri ve atölyeleri aracılığıyla tanıştığım gençlerden yola çıkarak bu yolculuk için doğru seçimi yaptığımızı düşünüyoruz.

Şahsen, geleneksel sanata bağlı kalacağımı düşünmemiştim çünkü başka bir alanda eğitim almıştım ve ailem farklı bir kariyer yapmamı istiyordu. Ama şimdi tutkuyla bağlıyım. Burası bana pozitif enerji verebilecek bir yer.

Yapay Zeka (AI) ama yine de kökten başlıyor

* Geleneksel sanatı gençlerle nasıl buluşturuyorsunuz? Ve kaçınılmaz bir soru: Finansman nereden geliyor?

Dinh Thao - Fotoğraf: NVCC

- Dinh Thao: Sanatçıların ve zanaatkarların desteğiyle Cheo, Xam ve Quan Ho üzerine derslerimiz var.

Derslerde bu geleneksel sanatlar hakkında temel bir anlayış kazanacak, şarkı söyleme, müzik aleti çalma ve mini şovlara katılma pratiği yapacaksınız.

Ayrıca atölyelerimiz, deneyimsel programlarımız ve geleneksel sanatların beşiği olan yerlere yolculuklarımız var...

Elde edilen sonuçlardan performansa dönüştürülebilecek ürünler oluşturmak için kültürel kurumlar ve organizasyonlarla bağlantı kuruyoruz.

Örneğin, Vietnam Somut Olmayan Kültürel Mirasın Geliştirilmesi Merkezi ile iş birliği yaparak, şehrin kalbindeki miras alanına değer katmak için Eski Mahalle'nin kalbinde düzenli olarak küçük gösteriler düzenliyoruz. Ayrıca, öğrenciler için programlar düzenlemek üzere üniversitelerle de iş birliği yapıyoruz.

Finansman konusunda, 2014 ve 2015 yıllarında "I 20"den destek aldık. 2016'dan bu yana bağımsız olarak faaliyet gösterdik ve kendi giderlerimizi karşıladık. Atölyeler ve dersler, gerçek maliyetleri karşılayabilecek bir ücrete tabidir.

Kâr amacı gütmeyen bir proje yürütüyoruz, ancak bazı faaliyetlerimizde, insanların farklı bir bakış açısına sahip olmaları için küçük bir miktar para toplamaya karar verdik: değer almak için ödeme yapın. Çünkü chèo, xam, quan họ gibi geleneksel değerler, "kurtarılmaları" gereken kadar acınası değil.

* 48 saatlik kürek çekme sporunun ilk dönemlerine kıyasla günümüzdeki yenilikleri neler? Z kuşağı devraldığında, geleneği modernlikle birleştirerek, teknolojiyi kullanarak yayma konusunda fikirleriniz var mı?

- Nguyen Hoang Hiep: Sınıf içi etkinliklerin yanı sıra grup, Cheo Hat Xam veya antik Quan Ho oyunlarının mekanını yeniden yaratmak için programlar da düzenliyor.

Programlar üç unsuru garanti ediyor: performans, performansa katılan sanatçıların, zanaatkarların veya Cheo 48h üyelerinin hikaye ve deneyimlerinin paylaşılması ve izleyicilerle etkileşim ve fikir alışverişi.

Gençler için çok duyulu deneyimlere de odaklanıyoruz. Şarkılar duyacaklar, hikayeler dinleyecekler, müzik aletlerine ve kostümlere dokunacaklar.

Programda, yapay zekayı kullanarak bir Xam şarkısı için yeni sözler besteleyebilirsiniz. Gençler, aşk melodisi için bestelenen sözleri birbirlerine verebilir ve birbirlerine söyleyebilirler.

Bunlar da gençler için uygun yeni noktalar. Ancak Cheo 48h'nin daha önce yaptığı temel değerleri her zaman korumamız, sapmamamız gerekiyor.

* Peki bu temel değer nedir?

Nguyen Hoang Hiep - Fotoğraf: NVCC

- Gençlerin geleneksel değerleri anlamaları için bir bağdır. Bunu yapmak için, kadim Cheo, Xam ve Quan Ho'yu anlamaları için kökten başlamalıyız.

Bunlara müzik aletleri, kostümler, tepki verme, selamlaşma, davranış biçimleri ve geleneksel gelenekler de dahildir. Geleneksel sanatla ilgilenenlerin, geleneksel değerler temelinde modern teknolojiyi yaratıp uygulayabilmeleri için kökenlerini anlamaları gerekir.

Örneğin, Xam'ın melodilerinin yanı sıra gençlere müzik aletlerini, Xam topluluklarındaki rollerini ve Xam topluluklarının özelliklerini tanıtıyoruz.

Quan Ho ile gençleri antik Quan Ho şarkılarına geri döndürmek istiyoruz; böylece antik çağlardaki insanların buna neden "Quan Ho çalmak" dediklerini ve sahnedeki gibi performans sergilemediklerini anlamalarını istiyoruz.

Dinh Thao, Ulusal Müzik Akademisi Müzikoloji bölümünden, Nguyen Hoang Hiep ise Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Üniversitesi (Vietnam Ulusal Üniversitesi, Hanoi) Edebiyat bölümünden mezun oldu.

İkiniz de şu anda Vietnam Somut Olmayan Kültürel Mirası Geliştirme Merkezi'nde çalışıyorsunuz. Ancak "Cheo 48h - Memleketime Kürek Çekiyorum", katıldığınız ve önemli üyeleri olduğunuz birçok bağımsız topluluk projesinden biri.

Kaynak: https://tuoitre.vn/cheo-thoi-ai-nguoi-tre-quay-lung-voi-truyen-thong-khong-con-dung-luc-nay-20240612095717988.htm