2025 yılında %8,3-8,5 seviyesinde ekonomik büyümeyi sağlayacak mali ve parasal politikaların yönlendirilmesi ve işletilmesi

Ekonominin sermaye ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla mali ve parasal politika yönetiminin etkinliğini daha da artırmak.

Gönderide, mali ve parasal politika yönetiminin etkinliğini daha da artırmak, ekonominin sermaye ihtiyacını karşılamak, 2025 yılında %8,3-8,5 ve önümüzdeki dönemde çift haneli ekonomik büyüme hedefinin başarıyla uygulanmasına katkıda bulunmak, makroekonomik istikrarı korumak, enflasyonu kontrol altına almak, büyük dengeleri sağlamakla birlikte Başbakan, Bakanlardan, bakanlık düzeyindeki kuruluşların başkanlarından, kamu kurum ve kuruluşlarının başkanlarından, il ve merkezi olarak yönetilen şehirlerin Halk Komiteleri başkanlarından, kamu iktisadi teşebbüsleri ve gruplarının başkan ve genel müdürlerinden, Parti Kararları ve Sonuçları, Ulusal Meclis Kararları, Hükümet ve Başbakanın direktif belgelerinde yer alan görev ve çözümleri kararlılıkla, eş zamanlı ve etkili bir şekilde uygulamaya devam etmelerini talep etti; özellikle aşağıdaki temel görev ve çözümlerin uygulanmasına odaklanıldı:

Makul, odaklı, kilit öneme sahip genişlemeci maliye politikasını uygulamaya devam edin ve verimliliği sağlayın.

1. Maliye politikası hakkında

1.1. Maliye Bakanlığı, makul, odaklı ve temel genişletici bir maliye politikasının uygulanmasını sürdürmek ve etkinliğini sağlamak amacıyla ilgili kurumlarla koordinasyon ve başkanlık görevini yürütecektir. Bu kapsamda;

a) Vergi kurum ve politikalarını, ülkenin gelişmişlik durumu ve ihtiyaçları ile kişilerin ve işletmelerin gelirleri doğrultusunda gözden geçirin ve iyileştirin. Devlet bütçe gelirlerinin yönetimini güçlendirin; teftiş edin, kontrol edin, transfer fiyatlandırmasıyla mücadele edin, dijital dönüşümü teşvik edin, doğru, yeterli ve zamanında tahsilat sağlayın; tahsilat tabanını, özellikle e-ticaret ve gıda hizmetlerinden elde edilen gelirleri genişletin; kasalardan üretilen elektronik faturalara ilişkin düzenlemeleri kararlılıkla uygulayın (2025 yılında tamamlanması için bir yol haritasıyla birlikte), propaganda, rehberlik ve ortaya çıkan sorunların zamanında çözülmesine odaklanın. Devlet bütçe gelirlerini 2025 yılında tahmine göre en az %25 oranında artırın. Düzenli harcamaları tamamen tasarruf edin, gereksiz harcamaları kararlılıkla azaltmak için talimatları gözden geçirin.

b) İnsanların ve işletmelerin işini kolaylaştırmak, üretimi ve ticareti teşvik etmek, iş ve geçim kaynakları yaratmak vb. için vergi, harç, arazi kirası muafiyeti ve uzatımı ve diğer mekanizma ve politikalara ilişkin politikaları uygulamaya devam etmek.

c) Başbakanlık Çalışma Gruplarına, üretim ve iş dünyasında, ithalat ve ihracatta, altyapı inşasında karşılaşılan zorluk ve engelleri ortadan kaldırmaları, büyümeyi teşvik etmeleri ve bakanlıklar, kurumlar ve yerel yönetimlerde kamu yatırım sermayesinin %100'ünün dağıtılmasını hızlandırmaları konusunda etkili bir şekilde tavsiyelerde bulunmak. Ağustos 2025'te kamu yatırım sermayesinin dağıtılma oranındaki yavaşlamanın nedenlerini dikkatlice değerlendirmek ve yılın son aylarında (özellikle büyük sermaye planları tahsis edilen bakanlıklar, kurumlar ve yerel yönetimler için) dağıtılmayı hızlandırmak için somut çığır açıcı çözümler önermek.

d) 751 No'lu Yönlendirme Komitesi'nin faaliyetleri hakkında Politbüro raporunu tamamlamak ve uzun süredir devam eden ve tıkanan projelerdeki güçlükleri ortadan kaldıracak çözümler önermek için ilgili kurumlarla acilen başkanlık etmek ve koordinasyon sağlamak ve 10 Eylül 2025 tarihinden önce Hükümet Parti Komitesi Daimi Komitesi'ne rapor vermek.

d) Büyük ölçekli, ileri teknolojiye sahip doğrudan yabancı yatırım projelerini çekmek, değer zincirine liderlik etmek için çığır açıcı ve etkili çözümler ve politikalar geliştirmek; yabancı yatırım projelerinin zorluklarını ve engellerini hızlı ve kararlı bir şekilde çözmek, proje ilerlemesini hızlandırmak için idari prosedürleri azaltmak. Yurtdışında Vietnam yatırımlarını teşvik edecek çözümler üretmek.

e) Kamu borcu ve bütçe açığından yararlanarak, ulaştırma, dijital altyapı, sağlık, eğitim, kültür, spor ve büyük yayılma etkisine sahip projelere yatırım yapmak üzere daha fazla kaynak (devlet tahvili ihracı dahil) seferber etmek. Ülkenin ekonomik kalkınmasını desteklemek için mali kaynakları seferber etmek amacıyla yasal çerçeve projesini tamamlamak ve 2025 yılında yetkili makamlara rapor vermek.

g) İstikrarlı, güvenli ve sağlıklı bir hisse senedi ve şirket tahvili piyasasının geliştirilmesine yönelik çözümleri kararlılıkla uygulamak, ekonominin orta ve uzun vadeli sermaye hareketliliği için etkili bir kanal haline getirmek ve para politikasını desteklemeye katkıda bulunmak. Hisse senedi piyasasının öncü bir piyasadan gelişmekte olan bir piyasaya dönüşmesi için öngörülen kriterleri acilen tamamlamak.

h) Vietnam'daki Uluslararası Finans Merkezi hakkında 222/2025/QH15 sayılı Ulusal Meclis Kararı'nın uygulanmasına rehberlik eden Kararnamelerin tamamlanmasına odaklanılmalı ve gerekli kalite ve ilerleme sağlanmalıdır. Ho Chi Minh Şehri ve Da Nang'daki Uluslararası Finans Merkezi'ne büyük ve kaliteli finans kuruluşları ve uluslararası yatırım fonlarını çekmek için etkili mekanizmalar ve politikalar oluşturulmalıdır. Uluslararası finans merkezinin işletilmesine yönelik Kararnameleri geliştirmekle görevli bakanlıklar ve kurumlar, bu kararnameleri Eylül 2025'e kadar tamamlamalıdır.

i) ABD'nin gümrük tarifesi politikasına hızlı ve etkili bir şekilde yanıt vermek için kapsamlı çözümlere ilişkin Hükümet Karar Taslağını derhal tamamlayın ve 8 Eylül 2025 tarihine kadar Hükümet Parti Komitesi Daimi Komitesine rapor edin.

1.2. Görev ve yetkilerine göre bakanlıklar, kurumlar ve yerel yönetimler:

a) Uluslararası ve yerel durumdaki gelişmeleri proaktif bir şekilde kavramak, analitik ve öngörü kapasitesini geliştirmek, politikalara esnek, hızlı ve etkili bir şekilde yanıt vermek ve Vietnam'ın makro ekonomisi üzerindeki olumsuz etkiler karşısında pasif kalmaktan veya şaşırmaktan kaçınmak.

b) Kamu yatırım sermayesinin dağıtımını teşvik etmek için görev ve çözümleri daha köklü, güçlü ve etkili bir şekilde uygulayın; özellikle ulaşım, enerji, sağlık, eğitim, kültür, spor vb. alanlardaki önemli, büyük ölçekli altyapı projelerinin ilerlemesini hızlandırmaya odaklanın. 2 kademeli yerel yönetim modelinin uygulama aşamasında kamu yatırımlarının dağıtımında kesinti veya gecikmelere izin vermeyerek yönlendirmeye odaklanın. Saha temizliği ve inşaat malzemesi tedarikindeki zorlukları ve engelleri kararlılıkla ortadan kaldırın; sermayeyi yavaş dağıtımlı projelerden iyi dağıtımlı projelere hızla aktarın. 2025 yılının üçüncü çeyreğinin sonuna kadar asgari dağıtım oranının planın yaklaşık %60'ına ulaşmasını hedefleyin; tüm yıl için 2025 sermaye planının %100'üne ulaşın. Devlet dışı yatırımların çekilmesini teşvik edin, kamu-özel sektör ortaklığını güçlendirin. İşletmeler ve kişiler için yetkilere uygun olarak sorunlu projelerin birikmesini etkili bir şekilde ele almaya ve çözmeye odaklanın.

c) Bilim ve Teknoloji Bakanlığı, bakanlıklar, kurumlar ve yerel yönetimler, devlet bütçesinden finanse edilen bilim ve teknoloji, inovasyon ve dijital dönüşüm projelerini ivedilikle uygulamaya koyar; 2024 yılında artırılan devlet bütçe gelirlerinden ek sermaye ayrılan projelerin 2025 yılında uygulanması için listeyi onaylar; Politbüro'nun 57-NQ/TW sayılı Kararı'nın etkili bir şekilde uygulanmasının önündeki zorluk ve engelleri derhal ortadan kaldırır.

d) Politbüro'nun 68-NQ/TW sayılı Kararı ve 16 Mayıs 2025 tarihli 138/NQ-CP sayılı Karar ile birlikte çıkarılan Hükümet Eylem Programı uyarınca özel ekonomik kalkınmaya yönelik görev ve çözümlerin kararlılıkla, eşzamanlı ve etkili bir şekilde uygulanmasına odaklanmak.

d) Politbüro'nun entegrasyon, enerji, sağlık ve eğitim konularındaki kararlarını kararlı ve etkili bir şekilde uygulamak.

1.3. Ekonomik gruplar ve kamu şirketleri, liderlik rollerini teşvik eder, liderlik eder, yönetim kapasitesini, üretim ve iş verimliliğini artırır, 2025 yılında üretim veya geliri %10'un üzerinde artırmaya çalışır, ülkenin büyüme hedefine ulaşılmasına katkıda bulunur ve ekonominin önemli dengelerini sağlar; temel altyapı projelerinin ilerlemesini hızlandırmaya odaklanır. PVN, TKV, Army Corps 19, Vinachem vb. gibi şirketler, sürdürülebilir maden işletmeciliğini daha da teşvik ederek büyümeye katkıda bulunur.

Proaktif, esnek, zamanında, yaratıcı ve etkili para politikası yönetimi

2. Para politikası hakkında:

2.1. Vietnam Devlet Bankası, ilgili kurumlara başkanlık eder ve onlarla koordinasyonu sağlar:

a) Para politikasını proaktif, esnek, hızlı, yaratıcı ve etkili bir şekilde yönetmek, maliye politikası ve diğer makroekonomik politikalarla yakın ve uyumlu bir şekilde eşgüdüm sağlamak, makroekonomik istikrarın sağlanması, enflasyonun kontrol altına alınması ve ekonominin önemli dengelerinin sağlanması ile ilişkili büyümenin teşvik edilmesine öncelik verilmesine katkıda bulunmak için piyasa gelişmelerini ve iç ve dış ekonomik durumu yakından takip etmek.

b) Makroekonomik gelişmeler ve para politikası hedefleri doğrultusunda krediyi yönetin ve ekonominin kredi sermayesi ihtiyaçlarını karşılayın. Kredi faiz oranlarının düşürülmesi için kredi kuruluşlarına maliyetleri düşürmeye, idari prosedürleri basitleştirmeye, dijital dönüşümü teşvik etmeye vb. devam etmeleri yönünde talimat verin; üretim ve iş sektörlerine, öncelikli sektörlere, ekonominin geleneksel büyüme itici güçlerine (yatırım, ihracat, tüketim) ve yeni büyüme itici güçlerine (bilim ve teknoloji, inovasyon, dijital ekonomi, yeşil ekonomi, döngüsel ekonomi vb.) doğrudan kredi sağlayın. Sosyal konut, altyapı yatırımı, dijital teknoloji, yüksek kaliteli pirinç ürünlerinin üretim, işleme ve tüketiminin birbirine bağlanmasına destek vb. alanlarda kredi programlarını etkili bir şekilde uygulayın.

c) Potansiyel risk taşıyan alanlardaki şüpheli alacakların yönetimini güçlendirmek ve kredi akışlarını sıkı bir şekilde kontrol etmek. Bankacılık faaliyetlerindeki ihlalleri (özellikle manipülasyon, çapraz mülkiyet, "arka bahçe" işletmelerine kredi verilmesi vb.) önlemek ve sıkı bir şekilde yönetmek için kredi kuruluşlarının teftiş, inceleme ve denetimlerinin etkinliğini güçlendirmek ve daha da iyileştirmek. 2025 yılının dördüncü çeyreğinde, özellikle dijital teknoloji kullanılarak bankalara giren ve çıkan nakit akışını kontrol etmek için bankacılık sisteminde dijital dönüşümü tamamlamak.

d) Başbakan'ın 6 Ağustos 2025 tarihli ve 128/CD-TTg sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan talimatı doğrultusunda, 2026 yılından itibaren uygulanacak kredi büyüme hedefi atama tedbirlerinin kaldırılmasına yönelik yol haritası geliştirmek ve pilot uygulama yapmak. Nakit dışı ödemelerin geliştirilmesini ve bankacılık operasyonlarında dijital dönüşümü teşvik etmeye devam etmek.

d) Döviz kurlarını esnek, uyumlu, etkili ve faiz oranlarıyla makul bir denge içinde yönetmek için para ve bankacılık politikası araçlarını kullanın; döviz piyasasını sıkı bir şekilde yönetin ve Vietnam Dong'unun değerini istikrara kavuşturun.

e) Dünya ve yurt içi altın fiyatlarındaki gelişmeleri yakından takip etmek, altın piyasasını istikrara kavuşturmak, uluslararası altın fiyatları ile yurt içi altın fiyatları arasındaki makası daraltmak, döviz kurları, faiz oranları, para ve döviz piyasaları ile ulusal mali ve parasal güvenlik ve emniyet üzerindeki olumsuz etkileri ve makroekonomik istikrarı olumsuz etkilemesini önlemek için mevzuata uygun gerekli çözüm ve araçları hızla uygulamak. Altın piyasasında istikrarsızlığa neden olan manipülasyon, stokçuluk, fiyat artışı, kaçakçılık, spekülasyon, vurgunculuk, yasadışı ticaret vb. gibi ihlalleri tespit etmek ve sıkı bir şekilde ele almak için denetim ve incelemeleri güçlendirmek.

g) 26 Ağustos 2025 tarihli ve 232/2025/ND-CP sayılı, yetki altındaki altın ticareti faaliyetlerinin yönetimine ilişkin 24/2012/ND-CP sayılı Kararnameyi değiştiren ve ekleyen Hükümet Kararnamesi'nin uygulanmasına rehberlik eden belgeleri derhal yayınlamak; 232/2025/ND-CP sayılı Kararnameyi eş zamanlı ve etkili bir şekilde uygulamak için ilgili bakanlıklar ve kurumlarla proaktif bir şekilde koordinasyon sağlamak. Geçiş döneminde altın piyasası üzerindeki olumsuz etkileri etkili bir şekilde önlemek için çözümler üretmek.

h) Bilgilendirme ve iletişim çalışmalarını proaktif bir şekilde iyi yürütmek; finans, para, döviz ve altın piyasalarının yönetimi ve işleyişine ilişkin politika ve stratejiler hakkında resmi, kamuoyuna ve şeffaf bir şekilde derhal bilgi sağlamak, kişilerin, işletmelerin psikolojisini ve piyasa güvenini hızla istikrara kavuşturmak.

2.2. Maliye Bakanlığı, kredi, bankacılık ve altın ticareti faaliyetlerinin mevzuata uygun olarak etkin bir şekilde denetlenmesi için derhal plan yapar ve gerekli çalışmaları yapar.

Durumun ve gerçek verilerin sağlam bir şekilde kavranmasıyla yönlendirme ve operasyonda yakın koordinasyon.

3. Maliye Bakanlığı, Vietnam Devlet Bankası ve ilgili bakanlıklar, şubeler, yerel yönetimler ve kurumlar, durumu ve gerçek verileri sıkı bir şekilde kavramak, veri dijitalleşmesini teşvik etmek, mali ve parasal politikalara ilişkin çözümleri proaktif ve hızlı bir şekilde uygulamak, senkronizasyon, uyum, rasyonellik ve verimliliği sağlamak temelinde yönlendirme ve faaliyet gösterme konusunda yakın bir şekilde koordineli çalışmaktadır. Bu amaçla, makroekonomik istikrarı korumak, enflasyonu kontrol altına almak, ekonomide önemli dengeleri sağlamak, ülkenin önümüzdeki yıllarda hızlı ve sürdürülebilir kalkınması için sağlam bir temel oluşturmak ve halkın manevi ve maddi yaşamını iyileştirmeye katkıda bulunmakla ilişkili olarak %8,3 - %8,5'lik yıllık büyüme hedefini tamamlamaktadır.

4. Başbakan yardımcıları, görev alanlarına göre, bu Resmi Yazının uygulanması konusunda bakanlıklara, kurumlara ve yerel yönetimlere talimat vermekle görevlidirler.

5. Başbakan Yardımcısı Ho Duc Phoc'u bu Resmi Raporun uygulanmasını doğrudan yönetmekle görevlendirin.

6. Hükümet Konağı, kendisine verilen görev ve sorumluluklar doğrultusunda izleme ve denetleme yapar; yetkisi dışında ortaya çıkan hususlarda yetkili mercilere bilgi verir.

Hükümet Gazetesine göre

Source: https://baobacninhtv.vn/chi-dao-dieu-hanh-chinh-sach-tai-khoa-chinh-sach-tien-te-de-tang-truong-kinh-te-nam-2025-dat-8-3-8-5--postid425907.bbg