Highland Tet Pazarı - Luong Minh Cu'nun Şiiri

İllüstrasyon: Van Nguyen

Yıl sonunda Tet pazarına geri döndü.
Kuzeybatı ormanında kırmızı Bauhinia çiçekleri var
İlkbahar yağmuru at sırtına toz püskürtüyor
Atın toynakları orman yolunda ses çıkarıyordu.

Yaylalarda soğuk bahar havasında Tet pazarı
Yanaklarımı daha pembe yapmak için pazara gideyim
Atkınız dağların ve ormanların kokusuyla dolu
İçerisinde saklı gamzeler...

Kakule kokusunun kalıcı olduğu Tet pazarı
Kokulu yapraklar uzak ormanlara kadar ulaşır
Tet pazarı rengarenk yapışkan pirinçlerle dolu
Her eve bahar gelsin.

Ormandaki şeftali çiçeklerinde hala çiğ var
İlkbaharda erik çiçekleri
Kuzeybatı Tet pazarına gittim
Ruhun çırpınan ayak seslerini duy...

Tet pazarında çok şaşırmıştı.
Binbir renkten oluşan kuzeybatı yaylaları
Binlerce çiçek güzelliklerini sergilemek için açıyor
Şimdi nereye gidiyorsun?

Thang co tenceresinde kaynayan sıcak kömürler
Vahşiliğin kokusu çok tanıdık
Tet pazarı beni küçük köye kadar takip ediyor
Bütün baharı at sırtında geçirmek.

Tet pazarında cennet ve dünya var
Bir kase mis kokulu mısır şarabı yüreğinizi yakar
Şaraptaki Tet kokusunu kim ölçer?
Henüz evde değilsin, yabancılar mı bekliyor?

Renkli yayla Tet pazarı
Elbisesi kır çiçekleriyle parlıyor
Renkli brokar, fildişi ve yeşim taşını sergiliyor
Geri döndüğünüzde yabancıları neden özlüyorsunuz?

Kaynak: https://thanhnien.vn/cho-tet-vung-cao-tho-cua-luong-minh-cu-185250103131959399.htm