Kütüphanelerin dijital dönüşümü: Uluslararası deneyim ve Vietnam'a yönelik öneriler

Kütüphane sektörünün dijital dönüşümü, dijital kütüphanelerin gelişimini desteklemenin yanı sıra bilim, eğitim, kültür ve ekonominin gelişimini destekleyen önemli faktörlerden biri haline gelmiş ve yaşam boyu öğrenmeyi destekleyecek bir ortam ve araç yaratmıştır. Bu nedenle, gelişmiş ülkeler uzun zamandır kütüphanelerde dijital dönüşüme ilgi duymaktadır.

Birçok gelişmiş ülkede kütüphanelerin dijital dönüşümü erken ve başarılı bir şekilde gerçekleşmiş ve birçok değerli ders çıkarılmıştır. IFLA/UNESCO Dijital Kütüphane Bildirgesi'nde şu ifadeler yer almaktadır: "Dijital uçurumun daraltılması, Birleşmiş Milletler Binyıl Kalkınma Hedefleri'ne ulaşmada kilit bir faktördür. Bilgi ve medya kaynaklarına erişim, sağlık ve eğitimin yanı sıra kültürel ve ekonomik kalkınmayı da destekler." Kütüphane sektörünün dijital dönüşümü, dijital kütüphanelerin gelişimini desteklemenin yanı sıra, her zamankinden daha fazla, bilimsel, eğitimsel, kültürel ve ekonomik kalkınmayı destekleyen, yaşam boyu öğrenmeyi destekleyen bir ortam ve araç yaratan önemli faktörlerden biri haline gelmiştir. Bu nedenle, gelişmiş ülkeler uzun zamandır kütüphanelerde dijital dönüşümle ilgilenmektedir.

Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı Kütüphane Dairesi Eski Müdürü Dr. Vu Duong Thuy Nga'ya göre, ülkemizdeki kütüphane sektörünün Başbakan tarafından onaylanmış bir dijital dönüşüm programı olmasına, bir dizi bakanlık, şube ve yerel yönetimin de uygulama planları geliştirmesine ve bazı içerikleri fiilen hayata geçirmesine rağmen, hala şu gibi birçok eksiklik bulunmaktadır: Teknoloji altyapısı ve kaynaklardaki sınırlamalar; Eski ve nadir belgelerin dijitalleştirilmesindeki zorluklar; Eşzamanlı destek politikalarının eksikliği...

Kore Ulusal Kütüphanesi

Dr. Vu Duong Thuy Nga, dijital dönüşümün daha etkili bir şekilde uygulanabilmesi için Vietnam'ın dünya genelindeki ülkelerden bazı deneyimler öğrenebileceğine inanıyor: Kütüphaneleri başarılı bir şekilde dönüştürmek için altyapı ve dijital platformlara uygun ve sistematik yatırım yapılması gerekiyor. Kore'de, 2002'den beri uygulanan ve toplam bütçesi 102 milyon ABD dolarını aşan Kore Dijital Milli Kütüphane Projesi, 2009 yılında Seul'de başlatıldı. 800'den fazla kütüphane ve uluslararası kuruluştan 264 milyondan fazla dijitalleştirilmiş belgeye sahip olan Kore Dijital Milli Kütüphanesi, yalnızca bir arşiv merkezi değil, aynı zamanda 16 yaş ve üzeri Kore vatandaşlarına kitap, dergi, gazete, film, ses ve akademik belgeler de dahil olmak üzere ücretsiz erişim sağlayan güçlü bir dijital bilgi paylaşım platformudur.

Genişleyen dijital kaynaklar ve açık eğitim materyalleri (OER) zengin, yüksek kaliteli ve açık lisanslı olmalıdır. Bu, 3.000'den fazla kütüphane ve müzeden milyonlarca kitap, resim, video ve haritayı dijitalleştiren Avrupa Birliği'nin Dijital Kütüphane Projesi Europeana'nın uygulanmasında dikkate alınması gereken hem bir çözüm hem de bir deneyimdir. 2008 yılında başlatılan Europeana Dijital Kütüphanesi, Avrupa'nın kültürel mirasını bugün ve gelecekle bağlamaya yardımcı olur, açık bir kültürel platforma dayalı eğitimi, araştırmayı ve inovasyonu destekler. Kaynaklar, Fransız Milli Kütüphanesi, Britanya Kütüphanesi, Rijksmuseum (Hollanda), Louvre Müzesi, Goethe Enstitüsü vb. dahil olmak üzere 30'dan fazla ülkeden 3.500'den fazla kültürel kuruluş tarafından sağlanmaktadır. Avrupa Komisyonu'nun himayesindeki Europeana Vakfı projeyi yönetmektedir. Europeana Dijital Kütüphanesi, Avrupa'nın kültürel ve tarihi belgelerini dijitalleştirir ve açık erişim sağlar ve 60 milyondan fazla dijitalleştirilmiş belgeye ücretsiz erişim sağlar.

Kongre Kütüphanesi

Ayrıca, dijital kütüphane dönüşümü kullanıcılara ve dijital deneyimlere odaklanır. Kullanıcı merkezli kütüphaneler konseptiyle birçok kütüphane, kullanıcılara yönelik dijital dönüşüm faaliyetleri yürütmüştür. ABD Kongre Kütüphanesi, her yaştan kullanıcı için kullanıcı dostu ve kullanımı kolay bir arama arayüzü oluşturmuştur. Yapay zeka ve metin tanıma teknolojisini (OCR) entegre ederek dijital belge aramalarına olanak sağlamış ve çevrimiçi okuma, içerik önerileri, anahtar kelimelere, konulara göre akıllı arama vb. özellikler sunmuştur.

Dijital kütüphane dönüşümünde yurt içi ve yurt dışı iş birliğini teşvik etmek. Dünya Dijital Kütüphanesi (WDL), ABD Kongre Kütüphanesi tarafından UNESCO ve kültür kuruluşlarının yanı sıra kıtalar genelinde 80'den fazla ülkeden 100'den fazla kütüphane, müze ve üniversitenin iş birliğiyle başlatılan uluslararası bir iş birliği projesidir. WDL, kültürel çeşitliliği ve insanlığın entelektüel mirasını desteklerken küresel bilgiye erişimi genişletmek amacıyla başlatılmıştır.

Ayrıca, kütüphanelerin dijital dönüşümü kültürel mirasın korunmasıyla da bağlantılıdır. Bu, birçok kütüphanenin uygulamaya koymak istediği bir eğilimdir. Örneğin, Fransa Milli Kütüphanesi (BnF), nadir kitapları, eski el yazmalarını, müzik notalarını ve haritaları dijitalleştirerek kültürel mirasın korunmasına yardımcı olurken aynı zamanda bunları halka duyurmuş ve el yazısını dijital metne dönüştürmek için el yazısı tanıma teknolojisini (HTR) kullanmıştır. Bu sayede dijitalleştirme, yalnızca arama ve değerlendirme amacına hizmet etmekle kalmayıp, aynı zamanda insanlığın ve ulusun bilgisinin uzun süre korunmasına da yardımcı olmaktadır.

Linh Linh (Kaynak: BVHTTDL)

Kaynak: https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/chuyen-doi-so-thu-vien-kinh-nghiem-quoc-te-va-goi-mo-cho-viet-nam-1009949