Vietnam'ın güneybatı bölgesindeki tekne yarışlarıyla ilgili hikayeler.

Nehirler ve kanallarla iç içe geçmiş bir bölgede yaşayan Güneybatı Mekong Deltası halkının toplumsal faaliyetleri, eğlence ve spor uğraşları, tarihsel olarak nehirlerle ve bu su yollarındaki ulaşım araçlarıyla (tekneler ve kanolar) yakından bağlantılı halk geleneklerini ve inançlarını yansıtmıştır. Bu yazıda, okuyucularla Mekong Deltası sakinlerinin, özellikle An Giang'ın yukarı havza bölgesindeki rekabetçi tekne yarışları ve Khmer etnik grubunun Ngo tekne yarışlarının güzelliği hakkında geçmişten ve günümüzden bazı hikayeler paylaşmak istiyoruz.

Yukarı havza bölgesinde, büyük ve küçük nehirler ve kanallarla kesişen bir arazide yaşayan An Giang sakinlerinin "on kişiden dokuzu yüzmeyi ve kürek çekmeyi biliyordu" ( "Gia Dinh Thanh Thong Chi" kitabına göre). Su yollarıyla olan yakın bağları ve yüzme becerileri nedeniyle, An Giang'ın yaşlı nesli yarışmayı çok severdi. Su üzerinde oldukları her an günlük olarak antrenman yaparlardı. "Yarış" hız veya birinci bitirmekle ilgili değil, mesafeyle ilgiliydi; ne kadar uzağa yüzerlerse o kadar cesur ve yetenekli olurlardı. Bugün bile, özellikle tapınak törenleri sırasında, atalarının nehirde işgalcilere karşı verdikleri savaşları ve kazandıkları zaferleri anmak ve hatırlamak için yerel festivallerde sık sık yüzme yarışları düzenlerler. Bu ruhla, güçlü dalgalar ve rüzgarlarla başa çıkmak veya zor durumda olan insanları kurtarmak için sık sık antrenman yaparlar.

Ngo tekne yarışı. Fotoğraf: “DUY KHOI”

Tekne yarışlarıyla ilgili olarak, "Dai Nam Nhat Thong Chi" adlı kitap, An Giang gelenekleri bölümünde şunları kaydediyor: "Ağustos ayında suyu karşılıyorlar; Ekim ayında ise suyu gönderiyorlar (Ağustos ayında tüm tekneler Ho Tang'ı karşılamak için toplanıyor, Tam Ky Nehri'ne doğru hızla kürek çekiyor, davul çalıyor, zither çalıyor, sonra kürekleri bırakıp bir süre sosyalleşiyor ve sonra dağılıyorlar; buna su karşılama töreni deniyor). Ekim ayında da aynı şey oluyor, buna da suyu gönderme deniyor (insanların sellerin gelip gitmesinden bahsetmesine benzer şekilde). Kitap ayrıca Khmer etnik grubunun geleneklerinden de bahsediyor: "Genellikle Mart ayında çadır ve kamplar hazırlıyorlar, çiçek, meyve, tütsü ve mum alıyorlar ve Ho Pagodası'nda ibadete gidiyorlar. Daha sonra üç gün boyunca kutlama yapıyorlar, yemek yiyorlar, içiyorlar ve badminton oynuyorlar; buna Yeni Yıl kutlaması deniyor, tıpkı insanların Ay Takvimi Yeni Yılı'nı kutlaması gibi."

Khmer halkı için yarış teknesi, genellikle 80 ila 100 yaşında ve 20-30 metre veya daha uzun olan büyük bir sao ağacından yapılan, Ngo teknesi adı verilen özel bir tekne türüdür. Başlangıçta Ngo tekneleri birçok tahtadan yapılmazdı; bunun yerine iç çekirdeği çıkarılır ve gövdesi ateş üzerinde genişletilerek 1,2-1,5 metre çapa ulaştırılırdı. Teknenin pruvası ve kıçı güzelce oyulmuş ve süslenmiştir; genellikle yılan, ejderha veya eski dini efsanelerle ilişkilendirilen hayvanların resimleri yer alır.

Teknenin kapasitesine bağlı olarak, her yarış takımı 20-60 yarışçıdan (kurallara göre 56 "kürekçi") oluşur. Yarışçılar, birbirine yakın çift sıralar halinde otururlar; bir kişi dümeni tutarken diğeri pruvada durup kürek çeker, sallar ve komutlar bağırır. Daha büyük teknelerde, ortada ek bir kişi daha bulunur; bu kişi, pruvadaki komutanın hareketleriyle ritmik olarak yüksek sesle gong çalar veya çift veya üçlü vuruşlarla korna (veya düdük) üfleyerek yarışı sürekli olarak teşvik eder.

Yarışı kazanmak için sporcular, aylarca yüzme teknikleri üzerinde çalışmalıdır; bu çalışmalar "rüzgarla yüzme" ile başlar ve müzik eşliğinde yapılır. Bu, küçük bir derenin üzerine tahtalar yerleştirmeyi, ardından bunların üzerine oturmayı ve havada kürek çekmeyi, komutanın ritmik komutlarını takip ederek kaslarını ve eklemlerini güçlendirmeyi içerir. Tekniği tamamen öğrenip tüm katı teknik gereklilikleri yerine getirdikten sonra, devrilmeyi önlemek için teknede antrenman yapmalarına izin verilir.

Güney Vietnam'daki Khmer halkı çok uzun zamandır Ngo teknelerini kullanmaktadır. Artık ulaşım için uygun olmasalar da, Ngo tekneleri halk tarafından "atalardan kalma tekneler" olarak korunmakta ve sadece geleneksel festivaller sırasında yarışlarda kullanılmaktadır. Yarıştan sonra tekneler kıyıya getirilerek "tapınağın yanındaki bir tekne hangarında" yerleştirilir.

Yarış öncesinde bir Ngo teknesinin pruvasının yakın çekim görüntüsü. Fotoğraf: DUY KHÔI

Güney Vietnam'daki Khmer halkının inançlarında Ngo tekne yarışları da ritüelistik ve sembolik faaliyetlerden biridir. Bildiğimiz gibi, Güney Vietnam'daki Khmer halkının büyük çoğunluğu tarımla geçinir; yaşamları her zaman tarlalarla yakından bağlantılıdır, bu nedenle su onlar için çok kutsaldır. Onuncu ayın dolunayında gece yarısında, avlunun önündeki dik direğin gölgesi bir yana kaymazsa, ayın dünya etrafındaki dönüş döngüsünün sona erdiğine, bir "tarım yılının" geçtiğine ve bunun da iyi bir hasat elde etmelerine yardımcı olan hava durumunu düzenleyen Ay tanrısına şükranlarını sunma fırsatı olduğuna inanırlar. Bu nedenle, "Ay Tapınma Festivali" veya "Ezilmiş Pirinç Kekleri Sunma Festivali" olarak da bilinen ana festivalleri Ok-om-bok Festivali'nde, nehirler ve suyla yakından ilişkili bir etkinlik de düzenlenir: Ngo tekne yarışları. Günümüzde bile, Ngo tekne yarışları Ok-om-bok festivali ve diğer önemli festivaller sırasında Mekong Deltası genelinde düzenlenmeye devam etmektedir.

Günümüzdeki düz gövdeli tekneler ve kanolar, Tien Nehri ve Vam Nao Nehri'nde yayın balığı ve dev yayın balığı avcılığında hâlâ kullanılan Ngo teknesinin varyasyonlarıdır.

Zamanla, kültürel ve eğlence faaliyetlerinin bir parçası haline gelen nehir yarışlarının yanı sıra, Güneybatı Mekong Deltası halkı, "nehir kıyısına yakın demirlemiş karides avlayan tekneleri", Mart ayında yeni pirinç ekim sezonuna hazırlık için yakılan tarlalardan yükselen duman, Tien ve Hau nehirlerinde gidip gelen büyük ahşap tekneler, gece gündüz nehir boyunca yolcu taşıyan küçük iki kürekli tekneler ve oyma gövdeli, nehirde süzülen rahat tekneler ve kanolarla birlikte su yollarının görüntüsünü her zaman çok sevmiştir... Bütün bunlar, dokuz ejderha ülkesinin imajını ve karakteristik yaşam biçimini oluşturmaktadır.

Kaynak: https://baocantho.com.vn/chuyen-ve-dua-ghe-thuyen-vung-tay-nam-bo-a188182.html