Eski Vietnamlı uluslararası öğrencinin anısına Rus annenin hikayesi

TP - Devlet Başkanı Vladimir Putin'in yaklaşan Vietnam ziyareti vesilesiyle, Prof. Dr. Nguyen Canh Toan, Rus atmosferinde geçirdiği yıllar boyunca yaşadığı gözyaşlı hikayeleri hatırladı. İki ülke ve halkın birlikte yaşadığı değerli deneyimlerin, dünyanın iniş çıkışları ve dalgalanmaları boyunca bu duyguyu korumaya yardımcı olduğunu söyledi.

Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Genel Sekreter Nguyen Phu Trong'un daveti üzerine 19-20 Haziran tarihlerinde Vietnam'a resmi bir ziyaret gerçekleştirecek. Bu vesileyle, Tien Phong muhabiri, Avrupa Çalışmaları Enstitüsü'nde çalışmış ve şu anda Thang Long Üniversitesi'nde öğretim görevlisi olan Prof. Dr. Nguyen Canh Toan ile bir röportaj yaptı. Bu, Başkan Vladimir Putin'in Vietnam'ı beşinci kez ziyareti olacak. Sizce ziyaretin iki ülke arasındaki ilişkiler açısından önemi nedir? Prof. Dr. Nguyen Canh Toan: Başkan Vladimir Putin'in Vietnam ziyareti iki ülke arasındaki ilişkiler açısından büyük önem taşıyor ve iki ülkenin, Vietnam'ın Rusya ile güvendiği en üst düzey işbirliği olan Kapsamlı Stratejik Ortaklık'ı geliştirmeye verdiği önemi gösteriyor. Ziyaret aynı zamanda iki ülke arasında ekonomik, askeri, kültürel, bilimsel, teknik, yeni teknoloji iş birliğini teşvik etmek için bir fırsat. Vietnam ile Rusya arasında düzenli temaslar ve işbirliğinin olması son derece normal olup, iki ülkenin, bölgenin ve dünyanın barış , istikrar ve ortak kalkınmasının güçlenmesine katkıda bulunmaktadır.

Genel Sekreter Nguyen Phu Trong, 2018'deki Rusya ziyareti sırasında Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile bir araya geldi. Fotoğraf: VNA

Ziyaret, iki ülkenin ikili dostane ilişkilerin temel ilkelerine dair anlaşmanın imzalanmasının 30. yıldönümünü kutladığı yılda gerçekleşti. Bu dönemdeki bazı önemli başarıları paylaşabilir misiniz? Bence en parlak nokta, Vietsovpetro petrol ve gaz ortak girişimi ve Hoa Binh hidroelektrik santralinin öne çıktığı ekonomik tablo. Sovyetler Birliği bize yüz binlerce öğrenci, araştırmacı, stajyer... ile birçok üst düzey yetkili yetiştirdi. Nadiren, aynı liderlik döneminde Vietnam'a geri dönüp bir ekip oluşturan bir ülke yetiştirmiştir. Şimdiye kadar hiçbir ülke bunu başaramadı. Sizce, özellikle mevcut dönemde, dünya durumundaki birçok dalgalanmaya rağmen, Vietnam ve Rusya'nın son on yıllarda iyi bir işbirliği ilişkisi kurmasına ve sürdürmesine hangi faktörler yardımcı oldu? Hem Vietnam hem de Rusya, çok güçlü düşmanların saldırganlık savaşlarıyla karşı karşıya. Ekim Devrimi olmasaydı, Rusya Ağustos Devrimi'ni yaşayamazdı. Ağustos Devrimi olmasaydı, Asya'nın ilk işçi-köylü devleti olan ve Sovyetler Birliği'nin ilk tanıdığı Vietnam Demokratik Cumhuriyeti doğamazdı. Sovyetler Birliği, Fransız sömürgeciliğine karşı Dien Bien Phu Harekâtı'nda bize yardım ederek zafere ulaşmamızı sağladı. Dien Bien Phu Zaferi olmasaydı, tüm toprakları birleştiren 30 Nisan 1975 olayı gerçekleşemezdi. Sovyetler Birliği, iki direniş savaşında da Vietnam'a elinden gelen her şeyi verdi. Bu yardım olmasaydı, zafer kazanmamız zor olurdu. Elbette diğer kardeş ülkelerden de yardımlar geldi, ancak en önemlisi Sovyetler Birliği'ydi. Sovyetler Birliği dağıldıktan sonra Rusya borcumuzu devraldı ve affetti. Geriye kalan kısım çok küçüktü ve düşük faiz alıyordunuz, ancak bu faiz her yıl 1.000 Vietnamlı öğrencinin yurtdışında eğitim görmesi için kullanılıyordu. Rusya ve eski Sovyetler Birliği, tüm uluslararası ilişkilerde her zaman Vietnam'ın yanında yer almış ve Vietnam'ın bakış açısını savunmuştur. Gözyaşlı Mektup Sovyetler Birliği ve Rusya'da yıllarca eğitim görüp yaşadıktan sonra sizi en çok etkileyen şey neydi? Sovyetler Birliği'nde 25 yıl yaşadım ve ancak 2010 yılında eve döndüm. 1985'te Rusların Büyük Vatanseverlik Savaşı'nı anlatan bir film izlemiş ve ağlamıştım. Yaşlılardan bazıları yanıma gelip sarılıp "Neden ağlıyorsun?" diye sormuşlardı. Onlara, "Filmdeki hikâye bizim ülkemize çok benziyor," dedim. Eve döndüğümde anılarımı yazıp Rusçaya çevirerek faşizme karşı zaferin yıldönümünde (9 Mayıs) Rus bilim insanlarına gönderdim. Hemen bana cevap yazdılar ve büyükanne ve büyükbabalarından, anne babalarından çocuklarına kadar tüm ailelerinin kitabı okuduğunu, ağladıklarını söylediler. Vietnam Halk Ordusu askerlerinin, tıpkı Sovyet Kızıl Ordusu'nun Nazi Almanyası'nı yendiği gibi düşmanla savaştığını söylediler. Bu nedenle, binlerce kilometre uzakta olsalar bile, paylaşıyor, sempati duyuyor ve yakınlık hissediyorlar. Rusların bir atasözü vardır: "İyi, eski ve güvenilir bir arkadaş, iki yeni arkadaştan daha değerlidir." Ruslar yeni arkadaşları gümüş, eski arkadaşları ise altın olarak görürler; yani eski arkadaşlar pratikte test edilip eğitilmişlerdir ve ne kadar eskilerse o kadar değerlidirler. Bir yaz, oynamak için Rus kırsalına gitmiştim. Orada elma, armut, erik, kiraz, kivi gibi birçok ağaç yetişiyordu... Yürürken birinin "Oğlum! Buraya gel!" diye seslendiğini duydum. Etrafıma bakındım ve benden başka kimseyi göremedim. Yaklaştım ve kadın bana üç elma verip "Bunlar benim elmalarım, ye, çok tatlılar." dedi. Elmaları aldım ve onunla sohbet etmeye başladım. "Vietnamlısın, değil mi? Vietnam çok güzel! Buraya gelip eğitim alman, eğitim alamayan anne baban yerine senin çalışman doğru." dedi.

Rusların bir sözü vardır: "İyi ve güvenilir bir eski dost, iki yeni dosttan daha değerlidir." Ruslar yeni dostları gümüş, eski dostları ise altın olarak görürler; bu da eski dostların pratikte test edilip eğitildiği ve ne kadar eskilerse o kadar değerli oldukları anlamına gelir." Thang Long Üniversitesi öğretim görevlisi Prof. Dr. Nguyen Canh Toan

Yaşlıyım ama birçok Rus beni hâlâ genç sanıyor, bu yüzden beni tanımasam bile oğlum diye çağırıyorlar. Bu yüzden Rusya'dayken kendimi her zaman son derece yakın hissediyorum. 1945'ten bu yana, kaç Vietnamlı dünyanın birçok ülkesini gezdi, ama Vietnamlıların Rusya kadar çok bahsettiği ve sevgi beslediği başka bir ülke var mı? Birçok kişi bana neden Rusya'yı bu kadar çok sevdiğinizi soruyor? Sadece Rus ruhundan, Rus karakterinden dolayı. Eski Sovyetler Birliği ve Rusya her zaman Vietnam'a içtenlikle yardım etmiştir. Sizi sevenleri, size içtenlikle yardım edenleri takdir ediyor musunuz? Elbette. Zorluk ve sıkıntı zamanlarınızda size yardım eden ve sizi koruyanlara güveniyor musunuz? Onlara çok güveniyorum. Teşekkür ederim.

Thu Loan (performed) - Tienphong.vn

Kaynak: https://tienphong.vn/chuyen-ve-nguoi-me-nga-trong-ky-uc-cuu-du-hoc-sinh-viet-nam-post1647184.tpo