Amerikan Edebiyat Bahçesinde Gezinti [Bölüm 4]

Vietnam Savaşı hakkındaki Amerikan edebiyatı. Vietnam Savaşı tüm Amerikan ulusunu etkiledi ve bu konuda yazılmış çok sayıda Amerikan eseri var.

Vietnam Savaşı hakkında Amerikan edebiyatı: Savaş 1975'te sona erene kadar bu konu hakkında sadece birkaç Amerikan edebiyat kitabı okudum: Vietnam'dan Mektuplar (1967); Vietnam Savaşı'na Karşı Bir Şiir Okuması (1966); en çok hatırladığım iki roman ise Robert Roth'un (d. 1948) - eski bir ABD Deniz Piyadesi - Rüzgarda Kum (1973) adlı eseri. Yaklaşık 500 sayfalık eser, bir Amerikan askeri müfrezesinin Orta Vietnam'da geçirdiği 13 ayı, Da Nang ve Hue'da bir Amerikan teğmeninin romantik aşkını, anlamı belirsiz bir savaşı, kahramanları ve kurbanları, zalim askerleri, cesur Vietkong'u anlatıyor...

Vietnam Savaşı, Amerikalıların tüm bir neslini etkiledi. Dispatches (1977) adlı kitabını biraz romantik bir üslupla bitiren Michael Herr (1940-2016), kendi nesli adına şöyle diyordu: "O Vietnam'da hepimiz oradaydık." Savaştan 15 yıl sonra, 1990'da, Vietnamlı ve Amerikalı yazarlar ve gaziler arasındaki ilk buluşma, savaşın her iki tarafında da bulunmuş kişilerin coşkulu atmosferinde gerçekleşti. Bana ücretsiz bir kitap verildi ve WD Ehrhart, Yusef Komunyakaa, Larry Heinerman, Larry Lee, Larry Rottman gibi bir dizi yazar ve şairle sohbet edildi.

Vietnam Savaşı Amerikan halkını da etkiledi; bu konuda yazılmış çok sayıda Amerikan yazısı -araştırma, gerçeklik ve kurgu- oldukça fazla. Vietnam'da bulunmuş kişiler yaşam deneyimlerini anlatarak Vietnam'ı açıklamak için yeni bir biçim buldular. Bu türün ilk eseri, gazeteci David Halberstam'ın (1934-2007) pusuda bekleyen bir grup Amerikan askerini saran korku ve sıcaklığı konu alan One Very Hot Day (1968) adlı eseriydi... Larry Heinerman (1944-2014), savaş alanının sıcaklığını konu alan bir eser yazmıştı ve 1974 gibi erken bir tarihte, bir Amerikan askeri bölüğünün tek kurtulanının ruhsuz bir gölge gibi dolaştığı Paco's Story (1987) adlı eseriyle Ulusal Kitap Ödülü'nü kazanmıştı. Ronald Lawrence Kovic'in (1946 doğumlu) yazdığı Born on the Fourth of July (1976) adlı eseri, bir askerin trajedisini anlatıyor.

Philip Caputo'nun (d. 1941) Bir Deniz Piyadesi teğmeni olan ve 1965'te Da Nang'a çıkan, daha sonra savaş muhabiri olan A Rumor of War (1977) adlı eseri, zulmün insan kalbine nasıl işlediğini inceliyor ve Polonya doğumlu İngiliz yazar Joseph Conrad'ın (1857-1924) Karanlığın Kalbi (1899) adlı öyküsünü hatırlatıyor.

Jerry Gustav Hasford'un (1947-1993) The Short-Times (1978) adlı eseri, bazı Pentagon subaylarının "O köyü kurtarmak için onu yakmalıyız" argümanını keskin bir mizah anlayışıyla ele alan bir eser. Asker Leonard Pratt, eğitim çavuşunu öldürmek için silah törenini bekler ve ardından intihar eder. Son hikâye, Khe Sanh'daki bir devriye birliğini konu alıyor; üste konuşlanmış askerler, eve dönebilecekleri günü sayıyorlar. "Hey, ölüleri suçlamıyorum. En iyi arkadaşlarım da onların arasındaydı" gibi acı dolu şakalar yapan askerler veya Vietnam'a yeni gelmiş askerler: "Dostum, bu filmi beğeneceğini sanmıyorum."

Cacciato'nun Peşinden (1978), Vietnam Savaşı hakkında en iyi roman olarak kabul edilmesinin ardından, 1979'da Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Kitap Ödülü'nü kazandı. Yazar Tim O'Brien (1946 doğumlu), askere alınmış bir askerdi. Vietnam onun için ay kadar tuhaf bir gezegendi; tek istediği, eve dönmek için yaşamaktı. Eser, savaş hakkında hiçbir şey anlamayan ve Çavuş Paul Berlin liderliğindeki bir manga tarafından tüm dünyada aranan Cacciato adlı bir askerin kaçışını anlatıyor. Eserin yazım tarzı, Hemingway'in neredeyse gerçeküstü veya "büyülü gerçekçilik" denebilecek, açıklanamayan izlenimler yazma tarzından etkilenmiştir.

Michael Herr'in 1977 tarihli Dispatches (Gönderiler) adlı romanı, Vietnam Savaşı'nın büyülü, gerçekçi ama bir o kadar da düşsel bir şekilde algılanmasından yola çıkıyor. Telgraflarda birçok trajik veya acımasızca komik sahne yer alıyor. Vietkong'u öldürmek için M16 taşıması emredilen bir Amerikan askerinin yaralı görüntüsü, ağzı kocaman açık, gözleri geriye kaymış, neredeyse delirmiş bir şekilde geri dönüyor. Genç bir Amerikan askerinin cesedi, gömleğine hastaneden gelen bir cevap mektubu iliştirilmiş: "Röntgen filmi banyo edildi. Hastane, filme dayanarak hastalığı yakında teşhis edecek."

Vietnam, özellikle David William Rabe'nin (d. 1940) üçlemesiyle tiyatro sahnesinde erken bir etki yarattı. İlki, Sticks and Bones (1969), Vietnam'dan kör, ailesinden izole ve intihar eden genç bir adamın hikayesini anlatıyor. İkincisi, The Basic Training of Pavlo Hummel (1971), Saigon'daki bir barda başlıyor: sarhoş askerler küfür ediyor ve hayatları hakkında övünüyorlar; Pavlo hikayesini anlatmaya başladığında bir Vietkong el bombası patlıyor ve yaralanıyor ve siyah bir yoldaşı tarafından götürülmek zorunda kalıyor. Üçüncüsü, Streamers (1976), iki beyaz ve bir siyah olmak üzere üç askerin bir kampta bir odayı paylaşarak Vietnam'a gitmeyi beklediğini tasvir ediyor. Vietnam'ın yeşil ormanlarında onları bekleyen çatışmaların korkunç hikayelerini anlatmak için yarışıyorlar.

Yukarıda adı geçen romanlara ek olarak, işte diğer bazı eserler: Norman Mailer'ın (1923-2007) Gece Orduları (1968); Gazeteci Frances Fitzgerald'ın (d. 1950) Göldeki Ateş (1972); James Jones'un Viet Dergisi (1974); Philip Caputo'nun Kızılderili Ülkesi (1987) ... Bunlar Vietnam Savaşı hakkında yazılmış son eserler değil çünkü Amerikan tarihi iki döneme ayrılır: Vietnam Savaşı'ndan önceki dönem ve sonraki dönem.

[reklam_2]
Kaynak