Nhu Le'nin halk şarkısı zamanla sonsuza dek yaşar

Hai Le komünü ve Quang Tri kasabası halkı, vatanlarını inşa etme ve geliştirme sürecinin yanı sıra, bölgenin eşsiz geleneksel kültürel değerlerini korumak ve tanıtmak için sürekli olarak bir araya gelmektedir. Özellikle kendine özgü güzelliğiyle Ho Nhu Le, buradaki halk tarafından her zaman korunmaktadır.

Değerli kültürel miras

Ho Nhu Le, şarkıcıların ve dinleyicilerin emek üretiminde, sevinçte, üzüntüde, aşkta duygularını ifade etmelerine ve paylaşmalarına yardımcı olan sade ve içten bir müziktir. Özellikle, ülkenin iki uzun direniş savaşı sırasında, Hai Le halkı devrime insan ve maddi kaynak sağlamanın yanı sıra, düşmanı takip etmek zorunda kalan ve Halk'a geri dönen vatan çocuklarını dönüştürmek ve uyandırmak için Ho Nhu Le'yi keskin bir manevi silah olarak kullanmıştır.

Nhu Le Halk Şarkıları Kulübü'nün açılış töreninde halk şarkıları performansı - Fotoğraf: KS

O dönemde, Nhu Le köyündeki güçlü ve berrak sesli kadınlar gösteri için seçilmişti. Bunlar Ngo Thi Gai, Ngo Thi Khuyen ve Pham Thi Kinh'ti. Akşamları, propaganda ekipleriyle birlikte La Vang ve Dai Hai Lam köprüsündeki düşman mevzilerinin yakınlarına sığınır, hoparlörleri karşı tarafa çevirip kendi besteledikleri şarkıları söylerlerdi. “Ey kardeş! Fransız işgalcilerin yalanlarına neden kulak veriyorsun/ Aldatıcı halkın iftiralarına neden kulak veriyorsun/ Ho Amca herkesten daha cömerttir/ Sen, eyalet valimiz, savaş meydanlarında 1.143 kukla asker esir aldın/ Şimdi karın ve çocuklarınla ​​birlikte köyüne dönmen için af verildi/ Batı'yı takip ettin ve saf ve aptal oldun/ Batı'yı takip ettin ve direnişe ihanet ettin, yurttaşlarına ihanet ettin.../ Ey kardeş! Buraya gel, bütün halk seni bekliyor/ Buraya gel, zaferi paylaşabilirsin/ Buraya gel, hükümetimiz hoşgörülü olacaktır/ Yoksa yaşlı annen ve çocukların gece gündüz bekleyecek”.

Anlamlı şarkıları ve yüreklere dokunan melodileriyle birçok askeri uyandırıp devrime geri döndürdüler. Bu nedenle Nhu Le şarkısı, Ho dich van, ho binh van, ho nguoi van, ho lo cot gibi başka isimlerle de bilinir.

1975'te ülke birleştikten sonra, ülkeyi yeniden inşa etmek için el ele verdik. Ho Nhu Le melodisi emek, üretim ve topluluk etkileşiminde yankı buldu ve günümüze kadar aktarıldı. Ho Nhu Le, birçok araştırmacı, gazeteci ve geleneksel kültürü öğrenmeyi seven kişiler tarafından birçok kitap, gazete ve dergide kaydedildi ve basıldı. 2012 yılında, Quang Tri eyaletinin Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı "Ho Nhu Le" kitabını derledi ve Bilgi ve İletişim Yayınevi tarafından yayınlanıp dağıtıldı.

Geleneksel kültürün koruyucuları

Nhu Le'nin eşsiz halk şarkısından bahsedildiğinde, buradaki insanlar, yıllar içinde bu özel şarkı sözlerinin kalıcılığı nedeniyle hâlâ gurur duyuyor. Ancak, Nhu Le halk şarkılarını bilen ve anlayan sanatçı sayısı giderek azalıyor. Hai Le komününde, Cumhurbaşkanı tarafından "Övgüye Değer Sanatçı" unvanına layık görülen 3 sanatçı var ve bunlardan biri 2022'de vefat etti. Şu anda iki sanatçı var: Bayan Ngo Thi Thoi (1941 doğumlu) ve Bayan Ngo Thi Hue (1942 doğumlu).

Bayan Ngo Thi Hue, Cumhurbaşkanı tarafından "Övgüye Değer Zanaatkar" unvanına layık görülmenin sevincini paylaşıyor - Fotoğraf: KS

Vatanlarına duydukları derin sevgi ve küçük yaşlardan itibaren şarkı söyleme, şiir okuma ve şarkı söyleme yetenekleriyle Bayan Thoi ve Bayan Hue, henüz 10 yaşlarındayken yerel sanat topluluğunda aktif olarak yer aldılar. İyi bir hafızaya, zengin bir hayal gücüne, pratikliğe ve özel bir sese sahip olan ikili, yerel sanat topluluklarına katıldıkları süre boyunca önceki nesilden ders aldı ve şarkı sözlerini besteleme pratiği yaptı.

Bu sayede kısa sürede anlamlı şarkılar bestelemeye başladılar; çalışma ve üretme coşkusunu, düşman heyecanını, askerlerin savaşa gitme ruhunu, güçlü mücadele ruhunu, zafere inancı... Sanatsal faaliyetlerin yanı sıra, köyün yakınlarındaki üslerde bulunan askerlere bilgi ve yiyecek sağlayarak iletişimde de aktif rol aldılar.

İki Değerli Sanatçı Ngo Thi Thoi ve Ngo Thi Hue (sağdan sola) genç neslin Nhu Le halk şarkısına olan sevgisini aktif olarak teşvik ediyor - Fotoğraf: KS

Ülkenin yeniden birleşmesinden sonra halk şarkıları bestelemeye devam ettiler, kültürel faaliyetlere coşkuyla katıldılar ve Nhu Le halk şarkılarının eşsiz kültürel değerlerinin korunması ve tanıtılmasına önemli katkılarda bulundular.

Değerli sanatçı Ngo Thi Hue şunları paylaştı: "Şimdiye kadar, 50 yıldan uzun bir süre önce hatırladığım şarkıları defterime yazma alışkanlığımı sürdürüyorum ve aynı zamanda Parti'yi, Devlet'i, parti üyelerini, kadroları, ordumuzu ve halkımızı, ülkeyi yenileme sürecindeki dayanışma ve çabaları için öven birçok şarkı besteleyip kaydediyorum. Özellikle memleketim Hai Le'deki değişimleri, özellikle de yeni kırsal alanlar inşa etmek için el ele verme hareketini anlatan birçok şarkı var. Hayatta olduğum sürece şarkılar bestelemeye ve söylemeye devam edeceğimi ve gelecek nesillere motivasyon sağlayacağımı her zaman aklımda tutuyorum."

Değerli sanatçılar Ngo Thi Hue ve Ngo Thi Thoi, sahip oldukları Nhu Le halk şarkıları hakkında değerli belgeleri her zaman büyük bir coşkuyla sunar; memleketleri ve ülkelerindeki önemli bayramlarda kültürel programlarda fikir alışverişinde bulunur ve performanslar sergilerler. Komünde kadınlara ve genç nesillere Nhu Le halk şarkılarının şarkı sözlerini söylemeyi ve bestelemeyi öğretmek için koordinasyon sağlarlar; Quang Tri eyaletinin somut olmayan kültürünün korunmasına hizmet edecek belgeler hazırlarlar.

"Parti ve Devlet tarafından Üstün Sanatçı unvanına layık görülmekten büyük onur ve gurur duyuyorum. Neslimiz artık ömrünün sonuna yaklaşıyor ve Nhu Le halk şarkılarının değerini nasıl koruyup geliştireceğimiz her zaman kalbimizde. Umarım her düzeydeki yetkililer, genç nesillere ve bu halk şarkılarına tutkuyla bağlı olanlara halk şarkıları öğretmek için birçok ders düzenlemeye özen gösterir ve böylece vatanımızın değerli mirasını korumak ve geliştirmek için el ele verirler," dedi zanaatkar Ngo Thi Thoi.

Yeni dönemde de türkü yine güzelliğini koruyor.

2023 yılında, Hai Le komününün kültür sorumlusu Bayan Nguyen Thi My Binh, "Ho Nhu Le"nin yerel turizm ve eko-turizmin gelişimiyle ilişkili somut olmayan kültürel değerlerinin korunması, sürdürülmesi ve tanıtılması ve 2021-2025 döneminde Hai Le komününde gelişmiş yeni kırsal alanlar inşa etme kriterlerinin sağlanmasına katkıda bulunulması" adlı bir proje başlattı. Proje hem kültürel mirası hem de turizmi bir araya getirdiğinden, turizm sektörünün bu iki türü eş zamanlı olarak geliştirmek için büyük bir yatırım kaynağına ihtiyacı var ve komünün bu projeyi 2025 yılı sonuna kadar hayata geçirmesi bekleniyor.

Konu şu içeriklere odaklanıyor: Nhu Le şarkı söylemeyi öğretmek için bir sınıf açma planı oluşturmak; Nhu Le şarkı söylemeyi çiçek iskelesinden Khe Trai'ye (şifalı bitki yetiştirmek için verimli topraklara sahip ve aynı zamanda ziyaretçiler için yeni bir turizm anlayışı yaratacak, yatırım yapılması ve inşa edilmesi gereken bir eko-turizm destinasyonu) bağlayan bir turist rotası oluşturmak. Kasabanın merkezi kalıntılarından Hai Le komünündeki turistik yerlere ve kalıntılara bağlanan turist rotaları oluşturmak. Konu, sosyal etkinliğe ek olarak, bölgede ekonomik kalkınmayı ve turizmi de teşvik edecektir.

Hai Le komünündeki somut olmayan kültürel değerleri korumak ve tanıtmak, 2021-2025 döneminde gelişmiş yeni kırsal alanlar inşa etme kriterlerini iyileştirmek amacıyla, Nhu Le köyü, Kasım 2024'te 17 üyeli Nhu Le Ho Kulübü'nü kurdu. Kulüp, ayda iki kez uygulama ve etkinlikler düzenliyor. Bu kulüp, genç nesillere Nhu Le Ho'nun kökeni ve anlamı hakkında bilgi alışverişinde bulunmak, öğrenmek ve eğitmek, böylece bölgenin geleneksel kültürel değerlerinin kaybolmamasını sağlamak için bir platform sunuyor.

Nhu Le Ho Kulübü başkanı Phan Thi Ha şunları söyledi: "Kulüp, üyelerin takip edebileceği, tartışmalara katılabileceği ve kulübün faaliyetleri ve etkinlikleriyle ilgili içeriklerin uygulanmasını koordine edebileceği bir Facebook grubu kurdu. Özellikle, kulübe şarkıların içeriklerini not alma, kaydetme ve Nhu Le Ho ezgilerinin nasıl çalınacağını öğretme konusunda destek olmak üzere iki seçkin sanatçı Ngo Thi Hue ve Ngo Thi Thoi'yi danışman olarak davet ettik. Kulüp faaliyetlerine ek olarak, üyeler kayıtları telefonlarına kaydedebilir, tekrar dinleyebilir ve boş zamanlarında şarkı söylemeyi öğrenebilir, böylece geleneksel Ho ezgilerine olan sevgiyi ailelerinin ve toplumun diğer üyelerine de yayabilir."

Nhu Le halk şarkısının kadim bir tarzı ve müziği olmadığı için, günümüz genç nesli bu halk şarkısının tarihi değerini tam olarak kavrayamamaktadır. Bu nedenle, Hai Le komünündeki okulların müfredatında canlı pratik deneyim dersleri yer almaktadır.

Öğretmen, öğrencilerin bu halk şarkısını daha iyi anlamalarına yardımcı olmak için ders konusu olarak Nhu Le halk şarkılarını toplamayı seçti. Ayrıca, öğrenciler yerel sanatçılarla etkileşim kurma, tanışma ve onların seslendirdiği melodileri dinleme fırsatı buluyor. Böylece öğrenciler, Nhu Le halk şarkılarının tarihi değerini daha iyi anlıyor ve geleneksel kültüre olan sevgilerini geliştiriyorlar.

Hai Le Komünü Halk Komitesi Başkan Yardımcısı Nguyen Xuan Dong şunları söyledi: "Gelişmiş yeni kırsal alanların kriterlerini başarıyla tamamlamak için Hai Le Komünü şu anda Nhu Le şarkı kulübü modelini genişletmeye odaklanıyor. Nhu Le şarkı söyleme hakkında geleneksel eğitim faaliyetleri düzenliyor.

Ayrıca, gelişmiş yeni kırsal alanların kriterlerini karşılamak için turizmin tanıtımıyla ilişkili ulusal kültürel değerlerin korunması ve sürdürülmesi. Aynı zamanda, yöneticilerin Ho Nhu Le'nin tanıtımında düzenli koordinasyon sağlayacak bir plana sahip olmaları ve geleneksel kültürün korunması ve sürdürülmesi konusunda yerel yönetimlere katkıda bulunmaları önerilmektedir.

Ko Kan Suong

Kaynak: https://baoquangtri.vn/dieu-ho-nhu-le-song-mai-voi-thoi-gian-191186.htm