İngilizce konuşulmayan ülkelerde eğitim alırken nasıl 'hayatta kalınır'?

Almanya'nın en iyi üniversitesi olan Münih Ludwig Maximilian Üniversitesi'ndeki öğrenciler

FOTOĞRAF: LUDWIG-MAXIMILIANS-UNIVERSITÄT MÜNCHEN

British Council ve Studyportals iş birliğiyle hazırlanan "Avrupa'daki İngilizce Öğretim Programlarına Genel Bakış" başlıklı son rapor, Almanya, Fransa, İtalya, Hollanda ve İspanya gibi İngilizce konuşulmayan ülkelerin giderek daha fazla sayıda İngilizce öğretim programı sunduğunu ve toplamda binlerce program bulunduğunu gösteriyor. Bu eğilim, Almanya'da 5.800'den fazla, Fransa'da 5.200'den fazla ve Hollanda'da 1.200'den fazla Vietnamlının eğitime çekilmesine katkıda bulunuyor.

Yerel dilde akıcı olmalı

Program İngilizce olarak işlense de, birçok uluslararası öğrenci en büyük engelin hâlâ dil olduğuna inanıyor. Almanya'da uluslararası bir öğrenci olan Nguyen Son, hangi dil öğrenilirse öğrenilsin Almanca bilmenin neredeyse zorunlu olduğuna inanıyor. Çünkü ana dili İngilizce olan öğrenciler, İngilizceyi anlayıp konuşsalar bile, birbirleriyle yalnızca Almanca iletişim kuruyor ve konuşmalarını anlamak bile biraz zor.

Son, bu durumda "hayatta kalmanın" ve topluma entegre olmanın tek yolunun ana dili kendi başına öğrenmek olduğuna inanıyor. Bonn Üniversitesi'nde (Almanya) öğrenci olan Hoang Yen de aynı fikirde; birçok kişi sadece B1 Almanca sertifikasına ihtiyaç duyulduğunu söylese de, gerçekte anlayıp iletişim kurabilmek için B2 seviyesine ulaşmanız gerektiğini söylüyor. Yen, "Ancak ne kadar iyi çalışırsanız çalışın, Almanya'ya ilk geldiğinizde yine de dil şoku yaşıyorsunuz," diye itiraf ediyor.

Son ve Yen ile aynı durumu paylaşan ESADE İşletme Okulu'nda (İspanya) üçüncü sınıf öğrencisi Huu Tri, sadece İngilizce bildiğini ve bu nedenle "çok az İngilizce konuşulan" İspanya'da birçok zorlukla karşılaştığını söyledi. Bu nedenle, süpermarkette alışveriş yapmaktan idari işlemleri yapmaya kadar günlük hayatta sürekli birçok sorunla karşılaşıyordu. Benzer şekilde, Tayvan'da yaşayan uluslararası bir öğrenci olan Dang Thao An da 6 aylık eğitimin ardından Çince dil sertifikası almış olmasına rağmen günlük aktivitelerini yerine getirirken yaşadığı zorluklardan biriydi.

An'a göre, sosyal çevre, uluslararası öğrencilerin yabancı dil becerilerini geliştirmelerine yardımcı olan en önemli faktörlerden biri. Örneğin, Tayvan'dayken, kız öğrenci sık sık İngilizce konuşuyordu çünkü arkadaşları farklı etnik kökenlerden geliyordu ve bu yüzden dil becerileri de gelişmişti. Bir buçuk yıl sonra ABD'ye taşınıp Çinli ve Tayvanlı arkadaş grubuyla oynadığı için Çince becerileri de önemli ölçüde gelişti ve "eskisi kadar zorlanmadı".

Temmuz 2023'te düzenlenen bir etkinlikte, Vietnam'daki öğrenciler Fransa'da mezun olan eski öğrencilerin paylaşımlarını dinledi.

Açık kültür ama dikkatli olmak gerekiyor

Yurt dışında eğitim gören Vietnamlı öğrencilere göre, eğer Avrupa'yı tercih ederseniz, ülkelerdeki etnik köken, din ve inanç çeşitliliğini öğrenmeniz ve ardından yaşam tarzınızı buna göre ayarlamanız gerekiyor; sadece ders çalışmaya odaklanmamalısınız. "Örneğin, oda arkadaşım Müslüman, bu yüzden domuz etinden yapılmış yemekleri asla yemiyor veya dokunmuyor. Bu nedenle, yemek pişirme araçlarımızın tamamen ayrı olması gerekiyor," diyor Nguyen Son.

Huu Tri, İspanyol halkının oldukça neşeli, coşkulu ve yabancılarla iletişim kurmayı seven insanlar olduğunu belirtti. Ancak insanları anlamak ve onlara yakınlaşmak Vietnam'dakinden daha fazla zaman ve çaba gerektirecektir, çünkü farklılıkları gözlemleme, dinleme ve kabul etme konusunda dikkatli olmanız gerekir. Tri, "Yaşam tarzlarını ve kültürlerini öğrenmek ve alışmak, uyum sağlamanızı kolaylaştıracaktır," diye belirtti.

Tri, eskiden oldukça yakın arkadaşları olmasına rağmen, düşünce farklılıklarından kaynaklanan tartışmalar yüzünden "çöktüğü" için de acı çekiyordu. "Yakın bir ilişkide izin verilen ve makul bulduğum davranışlar var. Ancak kültürlerine göre, bunu uygunsuz buluyorlar," diye içini döktü Tri.

Hoang Yen, yurtdışında bir şehirde eğitim alırken o şehrin insanlarını tanımanız gerektiğini düşünüyor. Yen, yaşadığı yerde insanların oldukça arkadaş canlısı olduğunu, tanıştığı herkesi selamlayıp gülümsediğini, ancak büyük şehirlerdeki insanların "biraz soğuk" göründüğünü düşünüyor. Kız öğrenci, "Almanların kişiliği de bölgeye göre değişiyor, belki de büyük şehirlere çalışmak için geliyorlar, meşguller ve sohbet etmeye fazla zamanları olmuyor," diye fikrini dile getirdi.

Avustralya'da hayat nasıl?

Avustralya, Vietnamlı öğrenciler için en cazip yerlerden biri. Şu anda Melbourne'de (Avustralya) çalışan Nguyen Cat An, buradaki öğrenme ve çalışma ortamını çok kültürlü ve entegrasyonu kolay olarak değerlendiriyor. Ancak bir süre çalıştıktan sonra, An, çocukluğundan beri meslektaşlarının kültürünü tam olarak anlamadığı için derin ilişkiler kurmanın biraz zor olduğunu düşünüyor. "Bazen şaka yapıyorlar, ben komik bulmuyorum ya da şaka yaptığımda anlamıyorlar," diyor An.

An, genel olarak yurtdışında eğitim almadan önce, gideceğiniz yerin yaşam temposuna uygun olup olmadığınızı belirlemenizi tavsiye ediyor. Örneğin, Avustralya'da gece hayatı yoktur. Akşamları, merkez veya eğlence mekanları dışında, insanlar ışıkları erken kapatır, saat 19:00 civarında sokaklar oldukça ıssız ve karanlık olur, yapacak bir şey yoktur. Bu durum bazı insanlar için uygun olmayabilir.

Kaynak: https://thanhnien.vn/du-hoc-cac-nuoc-khong-noi-tieng-anh-lam-sao-de-song-sot-185240930183459671.htm