İngilizce'de 'sorun çıkarmak', 'kavga etmek'

İngilizlerin anlaşmazlık veya çatışmayı belirtmek için kullandıkları pek çok deyim vardır; bunlardan "kedi ve köpek gibi kavga etmek" ifadesi, Vietnam'daki "kediler ve köpekler gibi" deyimiyle aynı anlamı taşır.

Tartışma genel olarak bir "tartışma"dır. Tartışma eylemi ise bir "tartışma"dır: Annem ve babam nadiren tartışırlar; ama tartıştıklarında da her zaman hararetli bir tartışma olur.

"Kavga" genellikle kavga etmek anlamına gelir, ancak aynı zamanda günlük konuşmalarda kullanıldığında tartışmak anlamına da gelebilir: Yan komşunun çifti sürekli para yüzünden kavga eder.

"Fall out" ifadesi de bu anlamda sıkça kullanılır: Küçük çocuk babasıyla arası bozulduktan sonra evi terk etti.

Kavga çıkarmak "dövüş çıkarmak" demektir: Küçük çocuk sıkılmıştı, bu yüzden sadece eğlence olsun diye sınıftaki başka bir kızla kavga etti.

İki kişi arasında anlaşmazlık olduğunda "at disputes with" ifadesini kullanabiliriz: O, diğer meslektaşlarıyla her zaman anlaşmazlık içindeydi.

Vietnamca'da sık sık tartışan ve kavga eden iki kişi için "nhu cho voi cat" deyimi varsa, İngilizce'de de benzer bir anlam taşıyan "kedi köpek gibi kavga etmek" deyimi vardır: Çocukken kedi köpek gibi kavga etmemiz komik bir şeydi, şimdi ise kardeşim en büyük destekçilerimden biri.

İki kişi arasında "soğuk savaş" varsa ve birbirleriyle konuşmuyorlarsa, "konuşmuyorlar" denebilir: İki arkadaş arasında anlaşmazlık çıktı ve bir haftadır konuşmuyorlar.

İngilizcede barış yapmak, "barışmak" anlamına gelir: Yıllarca anlaşmazlık yaşayan eski dostlar sonunda barıştı.

"Make up" sadece makyaj yapmak değil, aynı zamanda barışmak anlamına da geliyor: Çift büyük bir kavga etmiş ama hemen ardından barışmış.

Aşağıdaki cümleleri tamamlamak için doğru cevabı seçin:

Khanh Linh

Kaynak bağlantısı: https://vnexpress.net/gay-su-cai-nhau-trong-tieng-anh-4674624.html