Genç sesler canlı konsere pazardan Xam matı getiriyor

Ha Thi Cau'nun Xam mat'ı - Fotoğraf: VT

Bazıları henüz 7 yaşında olan küçük kızlar erhu, çıngıraklar çalıyor ve eski Xam şarkıları söylüyorlar...

Günümüzde Xam şarkı söylemek, sadece pazarda bir hasır üzerinde çalışarak geçimini sağlamanın, yoksulların hüzünlü duygularını dile getirmenin bir yolu olmadığı gibi, zaman ve modern sanatın gelişmesiyle de kaybolup gitmemiştir.

Xam tiyatrosu büyük sahnelerde boy gösterdi, kahverengi gömlek ve karga gagalı atkı renkli ışıklar altında parlamak için birçok fırsat buldu...

Ha Thi Cau'nun kör perdesi

Merhum sanatçının, "insan hazinesi" Ha Thi Cau'nun, Yen Mo bölgesindeki ( Ninh Binh ili) Yen Phong komünündeki eski evinde, oturma odası uzun yıllardır Xam meraklıları için bir pratik alanı olarak kullanılıyor.

Dört minder serilmişti, ondan fazla kişi vardı, en yaşlısı 74 yaşında, en genci ise henüz 7 yaşındaydı, kimisi gitar çalıyor, kimisi çıngırağa vuruyor, şarkı söyleme pratiği yapıyordu.

Merhum sanatçı Ha Thi Cau'nun en küçük kızı olan 64 yaşındaki Nguyen Thi Man, Xam şarkı kulübünün başkanıdır. Meslektaşları buna genellikle Xam matı der.

Bu Xam matında ilk gelenler bir sonrakine öğretiyor, bilenler bilmeyenlere öğretiyor. Bayan Man, Xam matının yiyecek ve parasıyla ilgileniyor ve üyelere şarkı söylemeyi öğretiyor.

14 yaşındaki Dinh Thi Thuy Linh, Xam şarkısını 5. sınıftan beri söylüyor çünkü melodisinden sözlerine kadar çok güzel buluyor. Linh, "Hâlâ gencim, bazen şarkı sözlerini anlamıyorum ama anladığımda, insanlara öğretici olduğunu biliyorum, bu yüzden daha da çok seviyorum," diyor.

Şarkıcı Ha Anh Tuan'ın Radiant Horizon canlı konserinin açılış performansında Xam Ha Thi Cau performansı - Fotoğraf: NAM TRAN

Halk sanatçısı Dao Bach Linh'in (Bay Cau'nun öğrencisi) rehberliğinde bir yıl çalıştıktan sonra, artık enstrümana hakim olan Linh, bilmeyenlere ders veriyor. Öğrencilerinden bazıları henüz 5-6 yaşında ve aileleri onları Xam matına göndermiş, ancak 70 yaş üstü büyükanne ve büyükbabalar da "Bayan Linh" ile çalışmaya geliyor.

Xam dersinde Linh notaları tahtaya yazarken, küçük öğrenciler de ağızları ve gözleriyle takip ediyordu. Sonra ablası erhuyu alıp her notayı çalarken etrafına bakınıyordu. Eğer biri "yanlış" çalarsa, nota ve ritim doğru olana kadar tekrar çalmak zorundaydı.

Ancak on çocuğun hepsi büyülenmişti. Henüz 9 yaşında olan Pham Thi My Le şarkı söylüyor, gitar çalıyor ve davul çalıyordu. Şarkı söylemeyi öğrenmeden önce Le, Bayan Cau'nun Xam şarkısını söylemek için sık sık televizyonu açardı. Şarkıları o kadar çok dinlerdi ki tüm sözlerini ezbere bilirdi, sonra da ailesinden Xam şovuna katılmasına izin vermelerini isterdi.

O zamanlar birinci sınıf öğrencisi olan Le, öğrenmeye ilk başladığında bunu çok zor bulmuştu. Telli çaldığı ilk birkaç gün boyunca parmakları acıdan kıpkırmızı oldu ve şişti.

Ancak Le, sadece iki yıl sonra akıcı bir şekilde çalmaya başlamıştı. O kadar büyülenmişti ki, kendine bir erhu alacak kadar para kazanmak için her yerde aktif olarak sahne aldı. Le, "Bu enstrümana gerçekten değer veriyorum ve her çaldığımda mutlu oluyorum," diye övündü.

Pham Thi My Le ve şarkı söyleme parasıyla satın alınan gitar - Fotoğraf: VT

Bizden bir parça seslendirmesi istendiğinde, zayıf üçüncü sınıf öğrencisi kızımız "kariyerindeki" ilk gitarını kucakladı ve etek ve atkı takarak coşkuyla "Babanın liyakati, annenin doğumu..." şarkısını söyledi.

Aynı şarkıyla Le, Thuy Linh ve 6 çocuk, Şubat ayında Ninh Binh'de şarkıcı Ha Anh Tuan'ın "Brilliant Horizon" adlı canlı konserinde açılış performansı sergilediler. Sahneye 8 çocuk (en küçüğü henüz 7 yaşındaydı) erhularıyla çıktı ve kadim sözlerle Thap An ezgisini söyledi.

Kemanın sesiyle, "Unutma ananın sevgisi, babanın emeği..." adlı o kır şarkısı eşliğinde mekân sessizleşiyor, anılara dalıyor.

Ha Anh Tuan, Xam Thap An ve senfoni orkestrasının muhteşem performansıyla canlı konseri etkileyici bir şekilde açarak herkesi duygulandırdı.

Bayan Man, Ha Anh Tuan'ın evine gelip Bayan Ha Thi Cau için tütsü yaktığı ve ardından çocukların gösterisinde Xam şarkısını söylemelerini önerdiği günü hatırlayarak hala şaşkındı.

"Çok şaşırdım ve kafam karıştı çünkü bu küçük çocuklar sadece Xam söylüyordu, nasıl birlikte pop müzik söyleyebilirlerdi? Ama o, Xam ve pop müziği uyumlu bir şekilde birleştirerek Ha Thi Cau Xam kulübünü sahneye çıkarıp parlamasını istediğini söyledi," dedi Bayan Man.

Bui Cong Son, Xam söyleyerek geçimini sağlayan nadir insanlardan biri - Fotoğraf: VT

Pazarda şarkı söylerken, etrafınızdaki insanların tepkilerini gözlemleyerek şarkı söylemelisiniz, böylece insanlar ceplerinden para çıkarıp size vermeye razı olsunlar. Xam şarkı söylemek bir sanattır, hak ettiğiniz parayı alabilmek için sürekli kendinizi geliştirmeli ve pratik yapmalısınız...

Bui Cong Son

Antik Xam günümüze geri dönüyor

"Annem şarkı sözlerini saklamamı söyledi. İyi şarkı söyleyemeyebilir veya enstrüman çalamayabilirim, ama şarkı sözlerini gelecek nesillere aktarmak için saklamalıyım çünkü gelecekte kaybolabilirler," dedi Bayan Man.

Geçmişte, sadece yoksullar ve körler pazar köşelerinde veya köy gölgelerinde Xam şarkıları söylerdi. Xam şarkıcılarının mandarin evlerinde şarkı söylemelerine nadiren izin verilirdi.

Günümüzde modern yaşamda Xam şarkı söyleme sanatı yavaş yavaş piyasadan silinmiş, insanlar Xam şarkılarını sadece sanat festivallerinde, radyoda veya sosyal ağlarda paylaşılan bazı kliplerde duyabiliyor.

Bay Cau'nun vefatından üç yıl sonra, 2016 yılında Bayan Man, evine gelip çalmayı ve şarkı söylemeyi öğrenmek isteyen genç bir adamdan telefon aldı. Bu adam Bui Cong Son'du. Son o zamanlar sadece 17 yaşındaydı, ancak Bayan Ha Thi Cau'nun şarkı söyleme tarzından o kadar etkilenmişti ki, öğrenmeye kararlıydı.

Oğlunun evi, Bay Cau'nun memleketinden yüz kilometreden fazla uzakta, Quynh Phu bölgesindeki ( Tay Binh ili) An Cau komününde bulunuyor. 8. sınıfta, Bay Cau'nun büyükbabasının eski radyosunda "Ten Graces" şarkısını söylediğini duymuştu.

Köy evindeki Cheo performanslarına alışan Son, birdenbire şöyle düşündü: "Daha önce hiç böyle bir müzik duymamıştım. Şarkı söylemek okumak gibi, okumak şarkı söylemek gibi, ama ne kadar çok dinlersem o kadar çok seviyorum," diye hatırladı Son.

Bayan Ha Thi Cau, 2011'de Hanoi'deki son performansında - Fotoğraf: HOANG DIEP

O zamanlar, bilgisayar bilimi dersi zamanı geldiğinde, okulun bilgisayar odasına gider ve Bay Cau'nun Xam şarkısını, kaydedilen ve internette yayınlanan videolar aracılığıyla dinlemek için kulaklık takardı. Ara sıra da, Xam şarkısını takip etmek için komün komitesinin yakınındaki internet kafeye giderdi.

Son, 9. sınıftan sonra okulu bırakıp oymacılık öğrenmek için Nam Dinh'e gitti. Hem okuyup hem de çalışırken biraz para biriktirdi ve müzik aleti çalmayı ve Xam şarkısını söylemeyi öğrenebileceği bir öğretmen buldu. Genç adam, sadece birkaç yıl içinde müzisyen Thao Giang, Halk Sanatçısı Xuan Hoach, Ngo Van Dan ve Van Ti gibi usta sanatçıların öğrencisi oldu.

Birçok öğretmenle tanışmış olmasına rağmen, Son hâlâ Bay Cau ile şarkı söylemeyi seviyor ve pratik yapıyordu. Bay Cau ona tek bir kelime veya cümle bile öğretmemişti, ama Son'un şarkı söyleme sesi, kelimeleri vurgulama ve telaffuz etme biçimi tıpkı onun gibiydi. Son her şarkı söylediğinde, onu dinleyen herkes "Bu çocuk Bay Cau'nun öğrencisi olmalı," derdi. Hatta birçok kişi onu Bay Cau'nun soyundan gelen biri sanıyordu.

Bay Cau'nun evinde yaşadığı günlerde, kendisi için bir mezar inşa etmek üzere bağış toplamanın yanı sıra, öğrenmek isteyen çocuklara müzik ve Xam şarkıları da öğretti. Birçok Xam dizesinde çocukların anlaması zor olan eski kelimeler kullanıldı, bu yüzden Son, hem öğrencilere anlamı açıklamak hem de daha kolay özümsemelerine yardımcı olmak için dizeleri modern ve bilindik kelimelerle "yeniden yorumladı".

Son, "Xam şarkıcılığı mesleğini genç nesillere yaymak ve geliştirmek istiyorum, bu manevi mirasın gelecekte yok olmasını istemiyorum. Hem eğitim hem de öğretim sürecinde, benim gibi Xam'ı takip edecek yetenek, tutku ve kararlılığa sahip insanlarla karşılaşmayı umuyorum." dedi.

Bilenler bilmeyenlere nasıl öğreteceklerini bilirler, Yen Mo'da Xam'ı korumanın yoludur - Fotoğraf: V.TUAN

Piyasadaki sanatsal emek

Son "Xam", Xam söylemenin özel alanını anlamak, yaşam deneyimi ve sermaye biriktirmek için eski halk sanatçıları gibi pazarda şarkı söylemeyi ve her yere seyahat etmeyi seçti. Selefleri gibi pratik yaparak, iki telli sazını Hanoi, Hai Phong, Thai Binh gibi tüm pazarlara götürüp matını sererek Xam söyledi.

Son her hafta sonu Hanoi yürüyüş yoluna gider, hasırını serer ve erhu çalardı. Çoğu zaman şarkı söyleyip erhu çalarken para kesesi çalınırdı. Bir keresinde de bir gösteriden eve geç gelir, pansiyon kilitli kalırdı. Bu yüzden Son ve arkadaşı iyi bir gece uykusu çekmek için Long Bien köprüsünün altına girerlerdi.

Birkaç yıl sonra, Son ve başka biri, Ninh Binh'deki Yen Mo'daki Long pazarında Xam şarkı söyleme şovunu kurdu. Bay Cau'nun memleketindeki pazarda şarkı söylediler ve öğrencilere Xam söylemeyi öğrettiler.

Şimdi, Ha Thi Cau'nun Xam şarkıcılığının halefi olarak kabul edilen genç adam, kuzeydeki tüm illerde ayda 15 konser veriyor. Son, aktif olarak konser vermenin kendisine ayda on milyonlarca Dong kazandırdığını ve bunun da ailesini geçindirebildiğini söyledi.

23 yaşındaki adam ayrıca pazarda şarkı söylemeye de zaman ayırıyor. "Pazarda şarkı söyleyerek, geçmişteki büyüklerin mesleklerini nasıl icra ettiklerini, onlar gibi nasıl geçimlerini sağladıklarını ve Xam'ın güzelliğini günümüz hayatına nasıl taşıdıklarını hissedebiliyorum."

Oğlu içini döktü, sonra da uzaklardan gelen bir misafire hediye olarak Xam'dan bir parça çalıp söyledi...

Yen Mo Xam Mat gençleşti

Yen Mo Bölgesi (Ninh Binh Eyaleti) Kültür ve Enformasyon Dairesi Başkan Yardımcısı Bay Nguyen Xuan Binh, bölgede şu anda 26 Cheo ve Xam şarkı kulübü bulunduğunu söyledi. Xam şarkı söylemeyi öğrenenlerin sayısı artıyor ve bunların çoğu 5 ila 15 yaşları arasında.

Henüz 7 yaşında olmasına rağmen 12 Xam melodisini ezberleyip söyleyebilen çocuklar var, 10 yaşındaki çocuklar sayısız şarkıyı çalıp söylemede ustalaşıyor. Büyükanne ve büyükbabalardan 6 yaşındaki torunlara kadar 4-5 kişilik aileler de Xam kulüplerine katılıp Xam çalıp söylemek için pratik yapmak istiyor.

Kaynak: https://tuoitre.vn/giong-tre-dua-chieu-xam-tu-cho-den-live-concert-20240123155002735.htm