Dinh Thi Festivali ulusal somut olmayan kültürel mirasa doğru yolda

Nhu Xuan topraklarından bahsederken, buradaki Tho etnik grubunun nesiller boyu koruyup geliştirdiği olağanüstü geleneksel ve somut olmayan kültürel özelliklerden bahsetmeden geçemeyiz. Bunlar arasında ninniler, yavaş tekne gösterisi, gong söyleme, kurbağa yakalama dansı gibi oyunlar... her yıl üçüncü ayın ortasında düzenlenen Dinh Thi festivaliyle ilişkilendirilir.

Dinh Thi festivalinden bir sahne. (Fotoğrafın telif hakkı saklıdır)

Trung Thanh köyündeki Yen Le komününde (günümüzde Trung Thanh mahallesi, Yen Cat kasabası) bulunan Thi Komünal Evi, 14 Aralık 1995 tarihli ve 98/QD-VHTT sayılı Kararname ile il düzeyinde tarihi-kültürel kalıntı olarak tanınmıştır. 2011 yılında İl Halk Komitesi, il düzeyinde tarihi-kültürel kalıntı olarak derecelendirilme sertifikası vermiştir.

İlçe merkezine yaklaşık 5 km uzaklıkta bulunan cemaat evi, 15. yüzyılda işgalci Ming ordusuna karşı Lam Son ayaklanmasına katkıda bulunan Şans Tanrısı Le Phuc Thanh'a tapan Tho topluluğunun en önemli kalıntısıdır.

Ortak ev, ön tarafı tarlaya (Dong Set olarak da bilinir) bakan dağa yaslanmış olup, görkemli ve heybetli bir görünüm sergilemektedir. Güneyinde Mun Tuong Dağı (yerliler ona Chop Non Dağı der) bulunur. Kuzeyinde Dong Co Dağı bulunur. Arkasında Lanh Tarlası ve altındaki köy bulunur. Dinh Thi'nin ana salonu geleneksel mimari tarzda inşa edilmiş olup, ana malzemesi ahşap olup, ön ve arka olmak üzere üç bölmeden oluşmaktadır. Ayrıca, Ho Amca ibadet alanı gibi başka yapılar da bulunmaktadır.

Thanh Hoa ili ve Nhu Xuan ilçesi, 2007 yılından bu yana orijinal Dinh Thi festivalini yeniden canlandırıyor. O zamandan beri festival, Thanh Hoa'daki Tho topluluğunun eşsiz kültürel mirasını restore etmek, korumak ve tanıtmak amacıyla düzenleniyor.

Dinh Thi Tapınağı 2024 Festivali'ne hazırlanıyor

Dinh Thi, her şeyden önce köyün koruyucu tanrısı Le Phuc Thanh'a ibadet edilen bir yerdir. Kalan belgelere göre, Le Phuc Thanh bir Tho'ydu, soyadı Cam'dı ve ataları Nua dağlık bölgesindendi (bugünkü adıyla Nong Cong - Trieu Son). Le Loi'nin ayaklanma bayrağını çektiğini duyan Le Loi, daha ilk günlerden (1416-1417) itibaren Lam Son ordusuna katıldı ve birçok savaşa katılarak birçok başarı elde eden bir general oldu. Ayaklanma başarıya ulaştıktan sonra, kral ona ulusal soyadını (Le olarak değiştirildi) verdi ve toprakları geri alması, köyler kurması ve geçimini sağlamak için insanları örgütlemesi için onu Set köyüne (şimdiki Trung Thanh mahallesi) gönderdi.

O dönemde Set köyü, pirinç tarlalarıyla bezeli dağlık arazisiyle çoğunlukla Tho halkı tarafından meskundu. Dağlar ve tepeler birçok değerli orman için uygundu ve pirinç tarlaları da pirinç yetiştirmek için elverişliydi. Buranın zengin ve verimli bir toprak olduğunu fark eden Le Phuc Thanh, Set köyünü uyum, barış ve refah içinde inşa etmek için bölge sakinleriyle birlikte sıkı bir şekilde çalıştı ve yoğun ormanları ve vahşi tepeleri müreffeh köylere dönüştürdü.

Ölümünden sonra köylüler ve torunları bir tapınak inşa edip onu köyün koruyucu tanrısı olarak atadılar.

Tarihi kayıtlara göre, Dinh Thi muhtemelen 16. yüzyılda inşa edilmiş ve yerel halk tarafından bakım ve onarımı yapılmıştır. Birçok iniş çıkıştan sonra, Dinh Thi 1949'da yıkılmıştır. Daha sonra halk ve yerel yetkililer, kalan temele dayanarak, arka saray ve üç odalı ön salon, açılıp kapanan üç adet 12 panelli kapı çerçevesi, üç ön salon, çatıyı destekleyen sütunlu geniş bir sundurma ve ana yapı malzemesi demir ağacı olan, tokmak sapı tarzındaki ortak evi restore edip inşa etmişlerdir.

Dinh Thi Festivali, Tho etnik grubunun kültürel yaşamıyla ilişkilidir.

Dinh Thi'de tapınılan iki tanrı vardır: "Dang Canh Bach Y Thuong Dang Toi Linh Than" ve Dang Canh Thanh Hoang Le Phuc Thanh. Ortak evde bir taht, bir dizi tütsü masası bulunur ve tüm ibadet eşyaları yaldızlıdır. Le Phuc Thanh'ın sunağına ek olarak, oğulları için de dört sunak vardır. Dinh Thi ile ilgili kalıntılar arasında, Le Hanedanlığı'nın son dönemleri ve Nguyen Hanedanlığı'nın erken dönemlerine ait sanat tarzında desenlerle süslenmiş dört ipek perde bulunmaktadır. Ayrıca, Kral Khai Dinh ve Kral Bao Dai dönemlerinden kalma iki kraliyet fermanı da bulunmaktadır.

Dinh Thi Festivali, geleneğe göre her 5 yılda bir görkemli bir törenle düzenlenir ve bu törende en özel ritüel olan bizon kurbanı da yer alır. Büyüklere göre, bu ritüeli hazırlamak için Le ailesinin reisi, bölgedeki insanlara genç bir erkek bizon bulup seçtirir ve ardından onu özenle yetiştirmesi için genç ve bekar bir adama verir. Her gün bizon yıkanır ve temizlenir. Kadınların ve çocukların bizonlara yaklaşmalarına izin verilmez. Törenden önce bizon, ortak eve götürülür ve tapınağın başı köy tanrısına tanrılara bizon kurbanı hakkında bilgi verir. Töreni yöneten kişi, üç tütsü çubuğu ve bir kadeh şarap tutarak tanrılara bizon kurbanı için izin vermeleri için dua eder, ardından bizonun etrafında dokuz kez döner ve bizonun başına şarap ve tütsü döker; bu törene uyanış töreni denir.

Törenin ana gününde (üçüncü ayın 16. günü saat 00:00'da), kurbanlık bufalonun bacakları bağlanır, dövülmez, sadece boğazı kesilir. Bufalonun kanı bir bambu tüpte saklanır ve bufalonun eti koruyucu tanrıya sunulmak üzere bir ziyafete dönüştürülür. Koruyucu tanrıya sunulan adaklar arasında bufalonun başı, kanı, bağırsakları, karaciğeri ve kuyruğunun yanı sıra yapışkan pirinç, tavuk, banh troi, banh it, banh chung gibi adaklarla dolu bir tepsi bulunur. Set köyü, Pheo köyü, Thi köyü, Thuong köyü ve Thuong Coc köylerinin de tanrıya sunacakları kendi adaklar vardır.

Kurban kesildikten sonra, kurbanlar ve yiyecek tepsileri köylüler arasında paylaşılır ve hep birlikte yenir. 10'undan 16'sına kadar kurban töreni sırayla bir köyden diğerine yapılır. Kurban töreni, köy tanrısına inancın ifadesi olarak, halk için iyi hava koşulları, iyi mahsul ve refah için dua edilerek, ciddi ve saygılı bir şekilde gerçekleştirilir.

Törenin yanı sıra, kum dansı, bambu şıngırdatma, khap söyleme, bambu sırıkla atlama, con atma, halat çekme, nokta söyleme, ninni, aşk şarkıları, sopa itme, con atma, gong dansı, sırıkla yürüme gibi Tay, Tho ve Muong etnik gruplarının uzun süredir devam eden geleneksel kültürel etkinlikleri canlı ve çekici bir şekilde sergileniyor.

Günümüzde ritüellerin yanı sıra adaklar, oyunlar ve performanslar da eskisinden daha sade bir şekilde yeniden düzenleniyor. Festival süresi, üçüncü ayın 15'inde ve 16'sında iki güne indiriliyor; alay sadece palankini cemaat evinden koruyucu tanrının mezarına ve tersi yönde taşıyor. Festival kapsamında ise kültürel köy kampları, toplu sanat gösterileri, etnik Tho kostümleriyle güzellik yarışmaları ve modern spor aktiviteleri gibi yeni etkinlikler yer alıyor.

Dinh Thi festivalinin başarılı bir şekilde yeniden canlandırılmasıyla Nhu Xuan bölgesi, ekonomik kalkınma, siyasi istikrar ve kimlik açısından zengin bir kültür inşa etmede doğru adımı atmış oldu.

2024 Dinh Thi Festivali, Nhu Xuan bölgesindeki tüm etnik grupların insanları ve özellikle Tho etnik grubunun katılımıyla, General Le Phuc Thanh için su içerken su kaynağını hatırlamanın erdemlerini onurlandırmak ve anmak ve ahlakı göstermek amacıyla 23-24 Nisan 2024 (yani ay takvimine göre 15-16 Mart) tarihleri ​​arasında ilçe düzeyinde düzenlenecektir.

Aynı zamanda, Parti Komitesi ve Nhu Xuan bölge hükümeti, Dinh Thi Festivali'nin ulusal somut olmayan kültürel miras olarak bilimsel bir dosya oluşturulması, Tho etnik grubunun kültürel kimliğinin korunmasına ve genel olarak Vietnam etnik topluluğunun ve özel olarak Thanh Hoa'nın kültürel nüanslarının korunmasına katkıda bulunmak amacıyla yetkili makamlarla proaktif bir şekilde koordinasyon sağlıyor.

Minh Hieu

Kaynak: https://baothanhhoa.vn/le-hoi-dinh-thi-tren-duong-den-voi-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-212054.htm