"Fidan" tatlı meyveler verdi ve daha fazla hedef ve özlem ekledi.

Vietnam'ın Almanya Büyükelçisi Vu Quang Minh, TG&VN ile yaptığı bir röportajda, Almanya Federal Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier ve eşinin ziyaretinin büyük önem taşıdığını, Cumhurbaşkanına "ektiği" "tatlı meyveleri" görme ve iki ülke arasındaki ilişkilerin ilerlemesi için "yol haritasını" daha da belirleme fırsatı sağladığını belirtti.

Tổng thống Đức thăm Việt Nam: 'Mầm ươm' đã cho trái ngọt, thêm mục tiêu, nhiều khát vọng

Dışişleri Bakanı Bui Thanh Son, Eylül 2022'de Almanya'ya yaptığı ziyaret sırasında Alman Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier'e nezaket ziyaretinde bulundu.

Bugün, 23 Ocak'ta, Almanya Federal Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, Vietnam'a resmi devlet ziyaretine başlıyor. Büyükelçi, lütfen bu ziyaretin önemini ve temel odak noktalarını açıklayabilir misiniz?

Almanya Federal Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier ve eşinin ziyareti, ikili ilişkilerin birçok alanda derinleşmeye ve daha somut hale gelmeye devam ettiği bir dönemde büyük önem taşımaktadır. Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier ile yaptığım birkaç doğrudan görüşmede, Vietnam'a karşı her zaman beslediği samimi ve sıcak duyguları hissettim.

Bu, Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier'in 2024 yılındaki ilk yurtdışı ziyareti ve aynı zamanda iki ülke arasında yeni yılda gerçekleşen ilk üst düzey görüşme. Daha da dikkat çekici olanı ise, bu ziyaretin, Cumhurbaşkanı Horst Kohler'in 2007'deki ziyaretinin ardından, Almanya'nın yeniden birleşmesinden bu yana bir Alman Cumhurbaşkanı'nın Vietnam'a yaptığı ikinci ziyaret olmasıdır.

Vietnam'ın Almanya Büyükelçisi Vu Quang Minh. (Fotoğraf: Vietnam'ın Almanya Büyükelçiliği)

Frank-Walter Steinmeier için bu, Vietnam'a yaptığı üçüncü ziyaret olacak; daha önce Başbakan Yardımcısı (Ekim 2016) ve Dışişleri Bakanı (Mart 2008) olarak da ülkeyi ziyaret etmişti. Bu ziyaret, Cumhurbaşkanı Steinmeier için Almanya'nın Vietnam'daki "öncü" projelerine ilk elden tanıklık etme fırsatı olacak; bu projeler, 2008'deki Dışişleri Bakanı ziyareti sırasında imzalanmış ve yavaş yavaş meyve vermeye başlamıştır.

Ziyaretin temel amacı, çeşitli alanlarda ikili iş birliğini daha da geliştirmek ve karşılıklı ilgi alanlarına giren uluslararası konular hakkında görüş alışverişinde bulunmaktır. Vietnam'ın Alman işletmeleri için önde gelen cazip bir destinasyon haline gelmesi nedeniyle, ekonomik ve ticari iş birliğine odaklanılacaktır. Cumhurbaşkanına eşlik eden geniş iş delegasyonu ile Vietnam'da faaliyet gösteren Alman işletmeleri ve iş örgütleri arasında bir yuvarlak masa toplantısı yapılması beklenmektedir.

İki tarafın da büyük ilgi gösterdiği alanlardan biri, Almanya'nın bu işgücünde ciddi bir eksiklik yaşadığı göz önüne alındığında, mesleki eğitim ve nitelikli Vietnamlı işçilerin Almanya'ya gönderilmesi konusunda işbirliğidir. İki tarafın ikili işgücü işbirliğine ilişkin ilk Niyet Mektubunu imzalaması bekleniyor. Ayrıca, Cumhurbaşkanı ve heyeti, Ho Chi Minh Şehri ve çevresindeki Alman Evi, Vietnam-Alman Üniversitesi ve 2. Metro Hattı gibi Almanya'nın önde gelen projelerinden bazılarını ziyaret ederek yerinde incelemelerde bulunacak.

Ziyaret boyunca öne çıkan bir diğer önemli nokta ise çeşitli kültürel ve halklar arası diplomatik faaliyetlerdi. Bu kez Cumhurbaşkanına Vietnam ziyaretinde, Almanya'daki başarılı Vietnam topluluğunun önde gelen temsilcileri eşlik etti; bu, üst düzey Alman liderlerinin Vietnam ziyaretlerine yeni bir ekleme olup, Federal Almanya Cumhuriyeti'ndeki Vietnam topluluğuna verilen yüksek saygı ve önemi göstermektedir.

Almanya Başbakanı Olaf Scholz'un Vietnam ziyareti ( Kasım 2022), iki ülke arasında beş yıl içinde gerçekleşen ilk üst düzey ziyaretti ve bundan bir yıldan biraz fazla bir süre sonra Almanya Cumhurbaşkanı da Vietnam'ı ziyaret etti. Ayrıca, Kasım 2022'de 2023-2024 Eylem Planı'nın kabul edilmesinin ardından, Nisan 2023'te düzenlenen 7. Vietnam-Almanya Stratejik Diyaloğu'nda 2023-2025 Eylem Planı da onaylandı. Dahası, iki ülke arasında yerel ve iş dünyası heyetlerinin değişimleri oldukça aktif oldu. Büyükelçi, son zamanlarda iki ülke arasında üst düzeyden alt düzeylere kadar heyet değişimlerinin artan hızını ve Stratejik Ortaklığı etkin ve somut bir şekilde geliştirme kararlılığını nasıl değerlendiriyor?

Bakan Bui Thanh Son'un Almanya ziyaretinin (Eylül 2022) ve Başbakan Olaf Scholz'un Vietnam ziyaretinin (Kasım 2022) ardından, her iki taraf da Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier ve üst düzey Vietnamlı liderlerin ziyaretini güçlü bir şekilde desteklemeye devam etti. Geçtiğimiz yılın başlarında bizim tarafımızdan objektif nedenlerle ertelenen ziyaretin 2024 yılının başında gerçekleşecek olmasından çok memnunum.

Ayrıca, iki ülkenin bakanlıkları, daireleri, yerel yönetimleri ve işletmeleri arasındaki temaslar son zamanlarda oldukça aktif ve sık olup, ikili ilişkilerin birçok alanda derinleşmeye devam ettiğini göstermektedir. Sadece 2023 yılında, Vietnam Halk Komitesi'nin Bakan Yardımcısı/Başkan Yardımcısı/Başkan Vekili düzeyindeki 40'tan fazla heyet Almanya'yı ziyaret etmiş ve burada çalışmalar yürütmüştür; bu, Covid-19 pandemisi nedeniyle uzun bir kesinti döneminden sonra önemli bir artıştır.

"Başkan'a bu Vietnam gezisinde, Almanya'daki başarılı Vietnam topluluğunun önde gelen temsilcileri eşlik ediyor; bu, üst düzey bir Alman liderinin Vietnam ziyaretinde oldukça yeni bir özellik olup, Almanya Federal Cumhuriyeti'ndeki Vietnam topluluğuna duyulan yüksek saygı ve değeri göstermektedir."

Almanya tarafında ise 2022-2023 yılları arasında birçok Alman devlet lideri ve işletmesinin Vietnam'a yaptığı ziyaretlerde önemli bir artış görüldü; en son olarak Aşağı Saksonya ve Thüringen Başbakanı heyeti, rekor sayıda işletmeyle birlikte (heyet başına 50-70 şirket) Vietnam'ı ziyaret etti.

Sadece heyet sayısından öte, Vietnam'ı ziyaret eden Alman heyetlerinin çok sayıda iş grubunu içeren oldukça kapsamlı bir yapıya sahip olduğu açıkça görülüyor. Bu durum, somut sonuçlar veren daha kapsamlı iş birliğine duyulan artan ihtiyacı yansıtıyor.

2024 yılını, 2025'te diplomatik ilişkilerin kurulmasının 50. yıldönümüne giden yolda önemli bir yıl olarak kabul ederek, iki ülke arasında daha etkili ve somut bir stratejik ortaklığı teşvik etmek için yaklaşımımızı cesurca yenilemeye kararlıyız. Özellikle, Vietnam'ın yalnızca nezaket ziyaretlerinin sayısını kademeli olarak azaltmasını, iş temsilcilerinin eşlik ettiği heyetlerin sayısını artırmasını ve her ziyaretin ardından somut sonuçlar elde etmek için her iki tarafın da önceden görüşmeler yapmasını umuyoruz.

Vietnam-AB Yatırım Koruma Anlaşması'nın (EVIPA) onaylanması, Vietnam'ın Almanya'dan defalarca desteklemesini istediği bir öneridir. Büyükelçi, bu çabaların geleceğine dair beklentilerinizi paylaşabilir misiniz?

AB ile ortakları arasındaki ikili yatırım koruma anlaşmalarının onay süreci uzun bir süreçtir ve genellikle 4-5 yıl sürer. Bugüne kadar 27 AB üye devletinden 16'sı EVIPA'yı onaylamıştır ve bu süreç devam etmektedir.

Sadece 2023 yılında dört üye ülke – Bulgaristan, Portekiz, Slovakya ve Finlandiya – Anlaşmayı onayladı. Şu anda, Almanya, Fransa, İtalya, Belçika ve Hollanda gibi önemli ortaklar da dahil olmak üzere 11 AB üye ülkesi daha onaylamayı değerlendirme sürecinde. Avrupa'nın en büyük ekonomisi olan Almanya'nın Anlaşmayı erken onaylaması, kalan AB üyeleri üzerinde güçlü bir domino etkisi yaratacaktır.

"Sadece sayısal olarak değil, Vietnam'ı ziyaret eden Alman heyetlerinin sayısının giderek arttığı ve büyük iş heyetlerinden oluştuğu açıkça görülüyor."

Büyükelçilik şu anda, Anlaşmanın Alman Parlamentosu tarafından mümkün olan en iyi şekilde onaylanması için ilgili Alman makamları ve Alman iş dernekleriyle aktif olarak lobi faaliyetleri yürütmektedir. Bununla birlikte, Alman Parlamentosunun önceliklendirmesi gereken birkaç başka konu olduğunu da kabul etmeliyiz; bu nedenle Anlaşma son zamanlarda görüşülmemiştir.

Ekim 2023'te Almanya'nın Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil ile yaptığı görüşmede Başbakan Pham Minh Chinh, Alman işletmelerinin Vietnam'daki faaliyetlerini ve yatırımlarını artırmaları için elverişli koşullar yaratmaya hazır olduğunu teyit etti. Büyükelçiye göre, Alman yatırımcıların gözünde Vietnam pazarının "avantajları" nelerdir?

Yerel yetkililer, iş birlikleri ve Alman işletmeleriyle yaptığım ziyaretler ve çalışma oturumları sırasında, Vietnam pazarının Alman yatırımcılar için giderek daha cazip hale geldiğini fark ettim. Alman hükümeti bile işletmelerin pazarlarını çeşitlendirmelerini, yatırımlarını genişletmelerini ve Çin dışında, Vietnam da dahil olmak üzere sürdürülebilir tedarik zincirleri kurmalarını savunuyor.

Aslında, yalnızca 2023 yılında, Alman işletmelerinin Vietnam pazarındaki yatırım sermayesi 340 milyon dolar daha artarak, Alman yatırımcıların toplam kayıtlı doğrudan yabancı yatırım sermayesinde %14,1'lik bir artış gösterdi ve 2023 yıl sonu itibariyle toplam kayıtlı sermaye 2,74 milyar dolara ulaştı (toplam 464 aktif proje ile).

Vietnam'ın birçok avantajıyla Alman işletmeleri için en cazip destinasyonlardan biri haline geldiğine inanıyorum. Vietnam-Almanya ilişkisi yakın, güvenilir ve giderek güçlenip gelişiyor. Dahası, 100.000'den fazla kişiden oluşan büyük Almanca konuşan Vietnam topluluğu, Federal Almanya Cumhuriyeti'nin kültürel çeşitliliğine ve refahına önemli katkılarda bulunmuş ve genel olarak ikili ilişkiler ve özellikle iki ülke halkı arasındaki yakın dostluk için bir köprü görevi görmüştür.

Ayrıca, diğer cazip yönler arasında şunlar yer almaktadır: Vietnam'ın dünya ekonomilerinin ortalama büyüme oranına kıyasla nispeten yüksek ve istikrarlı ekonomik büyümesi; istikrarlı siyasi ve sosyal koşullar ve iyi küresel bağlantılara sahip stratejik konumu; genç, dinamik, çalışkan ve yaratıcı iş gücü; çeşitli yatırım teşvikleriyle yatırımcılar için birçok fırsat yaratan elverişli bir iş ortamı; ve Vietnam'ın yeşil büyüme, yüksek teknoloji ve yenilenebilir enerji kullanımı, dijital ekonomi ve inovasyona yönelik ekonomik kalkınma politikaları – bunlar Alman işletmeleri için güçlü yönler olan sektörlerdir.

Büyükelçi Vu Quang Minh, Büyükelçilik ve Cottbus'taki Vietnamlılar Derneği'nden oluşan bir heyetle birlikte, 1 Haziran 2023 tarihinde Cottbus (Brandenburg eyaleti) Belediye Başkanı Sayın Tobias Schick ile bir araya geldi. (Kaynak: VNA)

Büyükelçi, iş birliği fırsatlarını öğrenmek ve keşfetmek için Almanya'daki yerel bölgelere sık sık seyahat ediyor ve işletmeler için bir köprü görevi görüyor... Peki, Büyükelçi iki ülke arasındaki yerel iş birliği potansiyelini ve diplomatik misyonun köprü kurma rolünü nasıl değerlendiriyor?

Almanya'ya yaptığım yerel ziyaretler aracılığıyla, iki ülke arasındaki yerel iş birliği potansiyelinin çok büyük olduğunu görüyorum. Birçok Alman yerel lider, ekonomi, yatırım ve ticaretten kültür ve eğitime, özellikle mesleki eğitime, nitelikli Vietnamlı işçilerin Almanya'da çalışmasına, yenilenebilir enerjiye, yeşil dönüşüme ve sürdürülebilir kalkınmaya kadar birçok alanda Vietnam ile somut iş birliği yapmaya çok ilgi duyuyor.

Ekonomik iş birliğinin ötesinde, iki ülkenin yerel yönetimleri arasında kültürel iş birliği ve halklar arası diplomasi de önemli bir potansiyele sahiptir. Geçmişte başarılı olan projeler, örneğin Wernigerode ve Hoi An arasındaki kardeş şehir ilişkisinin 10. yıl dönümü kutlamaları; Leipzig ve Ho Chi Minh Şehri arasındaki kardeş şehir ilişkisinin resmi temel atma töreni; Leipzig Hayvanat Bahçesi ve Cuc Phuong Milli Parkı arasındaki iş birliği; ve Leipzig ve diğer Alman yerel yönetimlerinde Vietnam fillerini tanıtan faaliyetler, Almanya'nın diğer bölgelerine de genişletilmeye devam edecektir.

Vietnam'ın Almanya Federal Cumhuriyeti'ndeki temsilcilikleri, iki ülke arasındaki yerel iş birliğini destekleme ve teşvik etme konusunda köprü görevi görmeye devam edecektir. Yerel yönetimlere, devlet hükümetleri, iş birlikleri ve Alman işletmeleriyle bağlantı kurmaları konusunda bilgi ve destek sağlamaya, yerel liderlerin ve Vietnamlı işletmelerin yerel pazarı, düzenlemeleri ve yatırım fırsatlarını anlamalarına yardımcı olmaya devam edeceğiz.

Ayrıca, işletmelerin ticaret ve yatırım iş birliği ile mesleki eğitim alanlarında potansiyel Alman ortaklarıyla buluşmaları için toplantılar, iş etkinlikleri, sergiler, seminerler ve forumlar düzenlenmesine de yardımcı oluyoruz. Gelecekte iki ülke arasındaki yerel yönetimler arasında daha somut ve etkili ilişkilerin kurulmasını daha da teşvik etmeyi umuyoruz.

Teşekkür ederim, Büyükelçi!