Kaynanam Tet için eve gitmemizi istedi ama eşimle ben geçen seneki bir parti nedeniyle tren biletlerini ödeyip şehirde kaldık.

Çinli kadın ve kocası, uzun yıllar Tet'e dönüş yolculuğunda kötü deneyimler yaşadıkları için şehirde kalmaya karar verdiler.

Yazar Ly Thu Nhan'ın Toutiao platformundaki (Çin) makalesi

Yıl sonunda, eşim ve ben Tet tatilindeydik ama memleketimize dönmeye hiç niyetimiz yoktu. Tren biletlerimizi yeni almıştık. Herkes valizlerini toplayıp, valizlerini tren istasyonuna götürüp uçağa binerken, biz şehirdeki ilk Tet'i kutlamak için evi temizliyorduk.

Dün gece kayınvalidem memleketine ne zaman döneceğini sormak için aradı. Kocam, tatilin çok kısa olması nedeniyle bu yıl dönmeyeceğini söyledi. Cevap kayınvalidemi çok şaşırttı. Beni ikna etmeye çalıştı ama başaramadı, bu yüzden beni özel olarak aradı. O sırada, kocamla Tet'i kutlamak için memleketime her döndüğümde bunun "bir savaş gibi" olduğunu, çok yorucu ve yorucu olduğunu, bu yüzden bu yıl şehirde kalmaya karar verdiğimizi dürüstçe söyledim.

İllüstrasyon fotoğrafı

Kaynanam öfkeyle, "İstemiyorsan geri dönme," dedi ve telefonu kapattı. Kocam ve ben çok daha rahatladık. Birçok kişi neden yıl boyunca uzakta çalıştığımızı ve sadece Tet döneminde ailemizle bir araya gelmek istediğimizi merak ediyor. Aslında, evimizi özlemediğimizden veya evlatlık vermediğimizden değil, sadece geçen yıl Tet döneminde ikimizin de geri dönmeyi düşünme cesaretini kıran bazı şeyler oldu.

Tet sırasında bazı insanlar meşgulken, bazıları ise kayıtsızdır.

Geçtiğimiz yılın 28’inde, eşimle memleketimize yeni dönmüştük ve henüz dinlenmeye vakit bulamamıştık ki, kayınvalidem telaşla bize: “Hadi, eşyalarını topla, buraya gel, daha yapılacak çok iş var.” diye ısrar etti. Annem, yeni yıldan önce şehre gidip misafirlerimizi ağırlamak için Tet beyitleri, çay ve kek almamızı, sonra eve dönüp çamaşır yıkamamızı ve evdeki bütün mobilyaları temizlememizi söyledi.

İllüstrasyon fotoğrafı

Verilen tüm işleri bitirdikten sonra, hem eşim hem de ben o kadar yorgunduk ki başımız dönüyordu. Eşim, erkek ve yengemizin neden evde bu kadar çok vakit geçirdiklerini ama temizlik ve alışveriş için eve gelmemizi beklediklerini merak ediyordu. Hiçbir sebep söyleyemedi, sadece Tet yakınlarında aile ortamının uyumunu korumak için küçük şeylere takılmamamız gerektiğini söyledi.

Aslında bu her yıl olmuyordu, ama neredeyse her Tet'te, kocam ve ben "tepeden tırnağa meşgul"ken, kocamın ailesi kayıtsız kalıyordu. Ancak, birbirimizi her zaman Tet'i unutmaya ve daha mutlu bir şekilde kutlamaya teşvik ediyorduk. Ancak o yıl Tet'in 4. gününde, kocam ve ben o kadar öfkeliydik ki memleketimize geri dönmek istemiyorduk.

Bir partiden sonra çatışma "patladı"

Hikâye şöyle: Kayınpederim akrabalarımızı evimize bir parti için davet etmiş ve biz de misafirleri karşılamak için özenle hazırlık yapmaya çok istekliymişiz. Kocamla sabah erkenden şehre inmişiz ama babamın söylediği gibi yeterli malzeme almaya vaktimiz olmamış ve bu yüzden evin önünde bizi azarlamış. Aceleyle misafirler için daha fazla hediye almaya gitmişiz ve eve vardığımızda saat 10.00 olmuş. Kocam uyanmış ve tembel tembel kanepede oturup televizyon izliyormuş.

Sabah boyunca meşguldük ama öğlene kadar mutfaktan hâlâ kocam ve ben sorumluyduk. Kayınvalidem iyi olmadığını, babam yemek yapmayı bilmediğini ve kocamın bir yere gittiğini söylediği için kimse yardım etmedi. Az insan ve çok fazla iş olması bir hataya yol açtı: pulları kazınmamış bir balık ve iyice işlenmemiş kaz tüyleri.

İllüstrasyon fotoğrafı

Kocamın ailesi yemeği görünce hemen hayal kırıklığına uğradı. Neyse ki tüm akrabalar lezzetli yemeği övdü ve yüzlerindeki ifade değişti. Yemekten sonra kocam ve ben hâlâ rahat duramıyorduk, bulaşıkları yıkamak, evi temizlemek ve akrabaları uğurlamak zorundaydık. Ancak kocamın ailesi hâlâ memnun değildi, yemeklerin geç geldiğinden ve hediyelerin yetersiz olduğundan şikayet ediyorlardı.

Kocam normalde anne ve babasıyla nadiren tartışırdı ama bu sefer sesini çıkarmadan edemedi: "Bütün gün çalışıyoruz ve hâlâ azarlanıyoruz, ama sen ve baldızın bugün neredesiniz?" Sözleri kayınpederini şaşkına çevirdi ama yine de oğlunun babasıyla tartışmaması gerektiğini ve kardeşine ve baldızına nasıl yardım edeceğini bilmesi gerektiğini yüksek sesle söyledi.

İllüstrasyon fotoğrafı

O gece babamla uzun süre tartıştık ve sonunda ertesi sabah erkenden eşimle şehre gittik. Anlaşmazlık bu yıla kadar çözülemedi çünkü iki taraf da barışmak için "teslim olmaya" yanaşmıyor. Sonuç olarak, eşim bu Tet'te tren biletini iade etmeyi, artık memleketine dönmemeyi, yılın o nadir zamanını anne babası ve kardeşlerinin ev işleriyle uğraşmak yerine dinlenerek geçirmeyi benimle proaktif bir şekilde konuştu.

Gelecek yılın Tet'i hazır olursa yine döneceğiz. Tek umudumuz, tüm aile bireylerinin çaba gösterip sorumlulukları birbirleriyle paylaşmaları. Böylece herkes, eşim ve benim geçmiş Tet'lerimiz kadar ağır hissetmek yerine, yeni yılı karşılamanın mutlu atmosferinin tadını çıkarabilir.

Source: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/me-chong-giuc-ve-que-an-tet-nhung-vo-chong-toi-tra-ve-tau-o-lai-thanh-pho-vi-mot-bua-co-tu-nam-ngoai-172250108150431945.htm