Şeftali Çiçeği Yangın Noktaları

Şeftali dalları, Bay Sung ve Phieng Ang köyündeki Mong halkının çatısına uzanan dev kollar gibi. Sabah sisinde açan kırmızı şeftali yaprakları, gökyüzünün bir köşesini renklendiren nadir bir güzellik yaratıyor. Yayla yolları boyunca şeftali çiçekleri ovalara taşınıyor.

Bay Sung, Tet'in çok yakında geleceğini biliyor ve her zaman şöyle diyor:

- Aman Tanrım. Yanıldığımı biliyorum çocuklar.

Bölgedeki herkes Bay Sung'un ailesinin birçok şeftali bahçesi olduğunu bilir. Şeftali ağaçları satarak manda ve inek satın alabilmiş, hatta komündeki yoksul ve yalnız insanlara destek olacak para bile biriktirebilmiştir. Tek bir şeftali bahçesinde bile otuz yaşını geçmiş yüzlerce kadim şeftali ağacı vardır, ama bunları asla satmaz. Ovalardan gelen tüccarlar çok yüksek fiyatlar teklif etseler de, her yıl bu zamanlarda oturmak için kadim şeftali bahçesine gider. Parlak kırmızı çiçekleri olan, eski, küflü şeftali ağaçlarını sessizce izler. Narin taç yaprakları, kuru gövdeler ve gri kayaların çoraklığı arasındaki tezat, yaylalara özgü vahşi bir güzellik yaratır ve hem mutlu hem de hüzünlü anıları zihninde canlandırır.

(İllüstrasyon)

***

Yıllar önce, Bay Sung'un memleketinde, Moğol halkının yaşadığı her yerde haşhaş vardı. Eylül ayında ailesi de ertesi yılın Mart ayına kadar hasadı için haşhaş ekmeye başlardı. Haşhaş tohumları tepelere, kayalık dağ vadilerine saçılırdı... Memleketi, haşhaşların mor rengiyle doluydu. Ve doğal olarak, köyündeki her ailenin bir afyon lambası vardı. Afyon içmeden birbirlerinin evlerini ziyaret etmek eğlenceyi mahvederdi. Bay Sung'un babası sigara içerdi, kendisi içerdi, oğlu içerdi. Karısı A Menh'i doğurduğunda karnı ağrıyordu, ayrıca acısını dindirmek için yutması için biraz afyon da kavurmuştu... İşte böylece afyon bitkisi, ailesinin ve Phieng Ang halkının hayatına derinlemesine nüfuz etti ve kök saldı.

Memleketi ne zaman fakirleşti, geri kaldı ve haşhaşın yol açtığı birçok sorunla karşı karşıya kaldı, tam olarak bilinmiyor. Tıbbi malzemelerin işlenmesi için ithal edilen bir kısım dışında, köydeki yaşam hala zordu, evler hala "boştu" ve uyuşturucu bağımlılarının oranı artmıştı. Küçük, harap evinde, kışın rüzgâr sanki sütunları sökmek istercesine uğulduyordu...

Bay Sung, 1990'ların başlarında kızı A Menh'in komşu köydeki Gençlik Birliği faaliyetinden döndüğünü ve şöyle dediğini hâlâ hatırlıyor:

- Baba, artık haşhaş yetiştirmiyoruz. Devlet yasakladı.

Bağırdı:

- Bunu kimden duydun? Beni ikna eden yan köydeki Dang Ho denen adam mıydı? Dinlemedim. Mong halkı nesillerdir bunu yetiştiriyor. Buna alışkınlar.

Aslında köylülerin kendi aralarında fısıldaştıklarını da duymuştu: Komün kadroları, insanları haşhaş bitkilerini yok etmeye ikna etmek için köylere adam gönderiyordu. Bir Menh oğlu da, insanları haşhaş bitkilerini bırakıp Parti ve Devlet politikalarına uygun başka ürünler ekmeye ikna etmek için köylerde ve tarlalarda Dang Ho'yu takip etmişti. Ancak o ve diğer birçok kişi, onu dinlemeyeceklerini söylüyordu.

A Menh, açıklamayı nereden öğrendiğini bilmiyordu ama Dang Ho ile birlikte bu kadar çok insanı dinlemeyi başardılar. Kendisi, Dang Ho ve birçok belediye yetkilisiyle birlikte, haşhaş yetiştirilen bölgelere giderek insanları ısrarla ikna etti, ikna etti ve haşhaşları sökmek için tarlalara gitti. Şöyle açıkladı:

- Baba, afyon reçinesi, suçluların uyuşturucu üretmek için kullandığı bir öncü maddedir. Dolayısıyla afyon yetiştirmek suçtur. Yarın tarlalarımızdaki afyon bitkilerini sökeceğim.

Kükredi:

- Artık benim oğlum değilsin.

Bay Sung pirinci yatağa koydu, üzerine bir battaniye örttü ve uzandı. Köklerinden sökülmüş gelinciklerle dolu tarlaları düşününce, yüreği bıçakla kesilmiş gibi sızladı. Birkaç gün sonra tarlalara çıktı ve solmuş mor gelincikleri gördü. Kayanın üzerinde, nutku tutulmuş bir şekilde oturdu. Derenin ağır ağır akmasıyla, A Menh'in üç adım ötedeki bu tarlalara ne ekeceğini merak etti.

***

Şeftali ağaçları o günden beri Phieng Ang köyünde mevcut. Şeftali ağaçları evlerin etrafına ve tarlalara dikiliyor. Beyaz kayısı ve erik çiçekleriyle karışık kırmızı şeftali çiçekleri dağın yamaçlarını kaplıyor. Her kış geçip bahar geldiğinde, köy bir çiçek halısı gibi görünüyor. Mong halkının tarlalara ve plantasyonlara diktiği on yaşından büyük yaşlı şeftali ağaçlarına atıfta bulunarak, "Taş şeftali", "Kedi şeftalisi" diyorlar...

O gün, Komün Parti Komitesi şeftali ağaçlarının yetiştirilmesi için bir ekonomik kalkınma modeli oluşturma kararı aldığında, A Menh ve köylüler bunu coşkuyla uyguladılar. Diktiği şeftali tarlaları, kayalık dağ yamacına özenle ekilen toprak ve kabuğunu ve etini delen soğukla beslendi ve genç tomurcuklar filizlendi. Her bahar, çıplak, küflü ve pürüzlü dallardan, Phieng Ang köyü halkının hayalleri kadar güzel, yuvarlak şeftali çiçekleri fışkırdı.

Ovalarda yaşayan halk arasında Tet bayramı için şeftali çiçeği talebi her geçen gün artıyor ve bu durum Moğol halkına yüksek bir gelir sağlıyor. Bu nedenle, buradaki halk tarlalarının etrafına coşkuyla şeftali ormanları dikmiş. Bir ağaçtan güzel bir dal kesmek bile bir keçi veya şişman bir domuz almaya yetiyor.

Ama tatlı soğuk rüzgar şeftali çiçeği ormanına her estiğinde ve Mong kızları renkli brokar eteklerini evin önündeki güneşte kurutmak için dışarı çıkardıklarında, Bay Sung, A Menh'in gözlerinin dolduğunu gördü ve hüznünü göğsünde sakladı. Dang Ho'nun eve gelmesini yasakladı ve ikisi şeftali tarlalarında tekrar karşılaşırlarsa her şeyi keseceğini söyledi. Ama A Menh, Dang Ho ile evlenmesine izin vermezse başka bir evde hayalet olmayacağını söyledi. Bay Sung'un karısı ağlamamak için dudaklarını ısırmaktan başka bir şey yapamadı. A Menh için üzüldü ama bir şey söylemeye cesaret edemedi.

***

Ancak Bay Sung'un haşhaşlara olan "hayranlığı", köyde her yıl açan şeftali çiçeklerinin önünde yavaş yavaş söndü. Bu nedenle, Dang Ho, uzun yıllar boyunca Bay Sung'a lanetten vazgeçip güzel ve yetenekli A Menh ile evlenmesine izin verdiği için sessizce teşekkür etti.

Eskiden Bayan A Menh, şimdi ise Bayan A Menh, onlarca mevsimdir şeftali çiçekleriyle birlikte kocasını köye kadar takip ediyor. Ancak her yıl Tet'ten önce, yanakları şeftali çiçekleriyle kıpkırmızıyken ailesini ve ailenin kadim şeftali bahçesini ziyarete döndüğünde, o kadar heyecanlı oluyor. Bu yıl ise daha da mutlu çünkü hem kendisi hem de kocası 30 yıllık Parti üyelik rozetini almış ve ekonomik kalkınmada öncü bir aile olarak, bölgedeki açlığın ve yoksulluğun azaltılmasına katkıda bulunuyorlar.

Kızı A Mênh ve kocasıyla birlikte kadim şeftali ağacı tarlasında duran Bay Sung, şeftali ağaçlarıyla dolu kamyonlarla dolu, nehrin aşağısındaki yolu izliyordu. Mong şeftali dalları, ormandan şehre bahar getiren dağ kızları gibiydi. Uzakta, komünün " Partiyi Kutluyoruz , Yeni Baharı Kutluyoruz " programı için prova yapan köy gençlerinin şarkı söyleyen sesi ve flütün melodik sesi Bay Sung'a nostaljik bir his yaşattı. Çok mutluydu ama yine de dönüp A Mênh ve kocasına her yıl söylediği şu cümleyi söylemeyi unutmadı:

- Aman Tanrım. Yanıldığımı biliyorum çocuklar.

Moğol halkının felsefesi budur. Hataların farkına varmak kolay değildir, ancak bir hatayı gördüğünüzde, bunu ömür boyu kabullenmek zorundasınız.

Kaynak