Zanaatkarlar, Khmer halkının somut olmayan kültürel mirasını koruyor

Soc Trang eyaleti, ekonomik kalkınmanın yanı sıra kültürel değerlerin korunması ve tanıtılmasını da Khmer halkının yaşamında vazgeçilmez bir unsur olarak görmektedir.

Chrô Túm Kandal Pagodası'nın (Dại Tâm Komünü, Mỹ Xuyên Bölgesi) beş tonlu orkestrası, başarılı sanatçı Danh Sol tarafından eğitilmiş olup, pagodayı ziyaret edip hayranlıkla izleyen turistlere performans sergiliyor. (Fotoğraf: Phương Nghi)

Soc Trang'da şu anda 8 adet somut olmayan kültürel miras bulunmaktadır ve bunların 5'i Khmer halkına aittir: Ngo tekne yarışı festivali, Du Ke sahne performans sanatı, Rom vong halk dansı performans sanatı, Ngu am müzik performans sanatı ve Ro Bam sahne sanatı.

Festival günlerinde pentatonik müzik veya Rom vong dansı gösterileri her zaman çok sayıda insanı ve turisti eğlendirmek ve aktivitelere katılmak için cezbetmektedir.

Pentatonik Orkestranın Ustası

Soc Trang'daki pentatonik müzisyenler dünyasında, Dai Tam Komünü, My Xuyen Bölgesi'ndeki Değerli Sanatçı Danh Sol'dan bahsedildiğinde, herkes onu pentatonik orkestra ustası olarak tanır ve öyle adlandırır. Çünkü o, sadece eski nesil bir pentatonik müzisyen olarak değil, aynı zamanda Khmer etnik bölgelerinde pentatonik orkestra çalmanın en iyi öğretmeni olarak da bilinir. Soc Trang'da 60 yaş ve altındaki neredeyse tüm pentatonik müzisyenler onun öğrencisidir.

Müziğe tutkuyla bağlı, öğrenmeye ve keşfetmeye hevesli Danh Sol, 14 yaşındayken Chrô Tưm Kandal pagoda pentatonik grubunun (Dài Tâm komünü, Mỹ Xuyên bölgesi) en genç pentatonik müzisyeni oldu. Bu yıl, ileri yaşına ve zayıf sağlığına rağmen, yetenekli sanatçı Danh Sol pagoda grubuna hâlâ büyük ilgi gösteriyor. Köydeki bir festivalde sahne almaya gittiğinde, öğrencileri birkaç pentatonik parça çaldığında, enstrümanda bir sorun olduğunu ve nerede yanlış çaldıklarını hemen anlayabiliyor.

Sanatçı Danh Sol sadece Soc Trang'da ünlü değil. Uzun yıllardır Can Tho, Bac Lieu ve Tra Vinh'deki pagodalardan, pagodanın pentatonik müzik grubuna ders vermesi için davet alıyor.

"Genç nesillere ders verebilmek hayatımın en büyük sevinci ve mutluluğudur. Beş tonlu müziğin hâlâ korunduğunu ve nesilden nesile aktarıldığını kanıtlıyorum. Zamanla, bandodaki yaşlılar da yaşlanır ve vefat eder, ancak torunları hâlâ onların izinden gider ve tapınak bandosu köylülere hizmet etmek için hâlâ aktiftir."

Değerli sanatçı Lam Thi Huong ve eşi Bay Son Del, hayatlarını geleneksel Ro bam sanatına adadılar. (Fotoğraf: Phuong Nghi)

Geleneksel sanata bir ömür adamak

Soc Trang'da sadece yetenekli sanatçı Danh Sol değil, aynı zamanda tüm hayatını geleneksel sanata adamış bir sanatçı da var: Bung Chong mezrasındaki (Tai Van komünü, Tran De bölgesi) Khmer Resmay Bung Chong Ro bam sanat topluluğunun başkanı Bayan Lam Thi Huong. Fakir olmasına rağmen, üç nesildir Ro bam topluluğunu ayakta tutmaya kararlıydı, bu yüzden onlarca hektarlık arazi yavaş yavaş satılmak zorunda kaldı.

Değerli Sanatçı Lam Thi Huong'a göre, günümüz gençleri artık ataları gibi Ro bam sanat formuna ilgi duymuyor ve kaybolma riskiyle karşı karşıya. Grup, yakın zamanda, hepsi aileden ve köyden olmak üzere 11-16 yaş arası bir düzineden fazla çocuğa eğitim verdi. Bir eğitim sürecinin ardından, çocuklar kısa sürede Ro bam sanatında performans sergilemeye uygun yeteneklerini ortaya çıkardılar. Bunlar, Ro bam sanat formuna tutku ve coşku duyan çocuklardı ve bu nedenle dansları, diyalogları ve oyunculuğu hızla özümsediler.

Bayan Huong, "Bu haleflerin, yani ben ve topluluk üyeleri ve yerel yönetim olarak, aileleri çocuklarının topluluğa katılmasına ikna etmek için elimizden geleni yaptık. Bu, hem onların tutkusunu tatmin etmek hem de Robam sanatının kaybolmasını önlemek içindi." diye paylaştı.

Khmer Resmay Bung Chong Ro bam sanat topluluğunun üyesi Bay Son Del (Bayan Huong'un eşi), "İnsanların Ro bam'ı iyi icra edebilmeleri için onları 10-12 yaşlarından itibaren eğitmeliyiz çünkü daha ileri yaşlarda onları eğitmek zor. Bu nedenle, Ro bam tiyatro sanatını öğrenmek, hayatta kalmak ve gelişmek için ilgili makamlardan tutku, azim, dikkat ve yatırım gerektiriyor." dedi.

2019 yılında Khmer Soc Trang sanatı Ro bam, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras olarak tanınmaktan onur duydu.

Khmer halkının sanattan zevk alma ihtiyaçlarının karşılanmasına katkıda bulunmak, somut olmayan kültürel mirasın korunmasına, geleneksel değerlerin yaygınlaştırılmasına katkıda bulunmak ve Değerli Sanatçı Lam Thi Huong ailesinin yıllar boyunca gösterdiği özveriye karşılık vermek amacıyla, Soc Trang Eyaleti Halk Komitesi, Khmer Ro Bam Sanat Topluluğu Resmay Bung Chong'un Ro Bam sanatını bir toplum turizmi hizmet ürünü ve eyalette 3 yıldızlı OCOP standartlarını karşılayan ilk turistik yer olarak tanıdı. Bu, kültürel ve estetik ihtiyaçları karşılayan bir Khmer sahne sanatı formu olan Ro Bam sahnesi için iyi bir işaret.

Avuç içleri yukarı bakacak şekilde, başparmaklar ve işaret parmakları kullanılarak hızlı ve canlı bir Rom vong dans hareketi yapılıyor. (Fotoğraf: Phuong Nghi)

Yerli sanatçılar

Du Ke Son Nguyet Quang sanat topluluğunun (Vien An komünü, Tran De bölgesi) "çiftçi" sanatçılarına gelince, onlar gündüzleri ekim ve tarla sürme işine gidiyorlar, ancak festival sezonunda köylerdeki halk için gösteriler yapıyorlar. Profesyonel olmadıkları için, topluluğun tüm üyeleri yalnızca gönüllü olarak, tutkuyla, kültürel kimliklerin korunmasına katkıda bulunmak için hizmet veriyorlar. Bu nedenle, topluluk üyeleri yalnızca gösteri sırasında eğitim alıyor, geri kalan zamanlarda "evde yemek yiyorlar" ve bu da bir araya gelme olanaklarını bir nebze kısıtlıyor.

Topluluk Başkanı Bay Son Si Tha şunları söyledi: Du Ke Son Nguyet Quang Sanat Topluluğu, dağılmış bir sanatsever grubundan kadroyu devralarak 2000 yılında kuruldu. Topluluğun şu anda 29 çalışanı var; en genci 28, en yaşlısı ise neredeyse 60 yaşında. Sahnelerin, aksesuarların ve hatta kostümlerin çoğu "kendi yetiştirdiklerimiz" kullanılarak hazırlanıyor. Oyuncu ve müzisyenlerin çoğu geçimini hayvancılık, çiftçilik ve hatta bazı durumlarda inşaat işçiliği yaparak sağlamak zorunda kalıyor.

"Khmer halkı, Du Ke sanatını çocukları ve torunları için korumak istiyor, ancak bu çok zor. Burada, her önemli Khmer bayramında veya Yeni Yıl'da, topluluk, şarkı söyleyip performans sergileyebilen, oyunları hatırlayabilen, oyunlar yazabilen vb. kardeşleri bir araya getirerek Khmer halkı için sahnelenecek bir Du Ke oyunu yaratmaya çalışıyor. Provalar sırasında birçok kişi izlemek için evime geliyor. Du Ke oyununun içeriğinde çok az yenilik var; tarihi referansları, melodileri vb. anlayan kişiler gerektiriyor. Ancak gelecekte şarkıcı veya oyun yazarı kalmayacağından korkuyorum çünkü onlar yaşlı," dedi Bay Tha.

Kültür-Spor ve Turizm Dairesi Başkan Yardımcısı Sayın Son Thanh Liem, bizimle yaptığı konuşmada şunları söyledi: "İl, 2021-2030 dönemi için etnik azınlık bölgelerinin sosyo-ekonomik kalkınmasına ilişkin Ulusal Hedef Programı kapsamında "Turizm gelişimiyle ilişkili etnik azınlıkların geleneksel kültürel değerlerinin korunması ve tanıtılması" projesini uygulamaya odaklanıyor.

Bu, Khmer kültürel değerlerinin, Vietnam'ın ortak kültürünün, ulusal kimliğe sahip, tüm etnik grupların çeşitliliği içinde birleşmiş, ileri bir kültürün inşasına katkıda bulunmasının yoludur.

Soc Trang eyaleti, ekonomik kalkınmanın yanı sıra kültürel değerlerin korunmasını ve geliştirilmesini de Kmer halkının yaşamında vazgeçilmez bir unsur olarak görmektedir. Uzun bir geçmişe sahip olan Soc Trang'daki Kmer halkı, sanat formlarından dini kültüre, festival kültürüne kadar birçok eşsiz kültürel güzelliğe ev sahipliği yapmıştır.

Kaynak: https://baoquocte.vn/nhung-nghe-nhan-giu-gin-di-san-van-hoa-phi-vat-the-cua-dong-bao-khmer-252815.html