Ağustos ayında kırmızı bayrağı sallayan insanlar benim için büyük bir ilham kaynağı.

1. Yaratıcı yolculuğumda, Viet Que Sınır Bölgesi'nin çok emek verdiğim eserlerden biri olduğunu söyleyebilirim; çünkü bu kitabı her zaman, 1949'da Guangxi ve Guangdong (Çin) eyaletlerinin geniş bir sınır bölgesini özgürleştirmek için Thap Van Dai Son sıradağlarını aşan Vietnam Kurtuluş Ordusu askerlerinin ruhlarını anmak ve onlara sunmak için bir tütsü çubuğu olarak görüyorum. Bu, nadiren bahsedilen ve derinlemesine araştırma çalışmalarının az olduğu bir harekattır.

Yazar Pham Van Anh'ın "Bin Khu Viet Que" adlı romanının lansmanında bir araya gelen delegeler.

Bu nedenle, seferden yaklaşık bir ay önce, ordunun "yeniden eğitim" alanını yeniden hayal etmek için Bac Giang eyaletindeki (şimdiki Bac Ninh eyaleti) Bang köyünde birçok gün geçirdim. Ordunun sınırın diğer tarafına gönderildiği Lang Son eyaletinin Dinh Lap bölgesine gittim. Amca Ho'nun "Ulusu korumak için direniş" yazılı Çince karakterlerle işlenmiş bir pankart sunduğu Po Hang köy evinde tütsü yakmaya gittim.

Ayrıca Quang Ninh eyaletindeki Binh Lieu sınır bölgesine gittim, dağın tepesine tırmanarak yaşlıların o dağ silsilesini nasıl aştığını kolayca hissettim ve hayal ettim. Viet Que Sınır Bölgesi'ndeki karakterler çoğunlukla gerçek karakterlerin prototipleri üzerine inşa edilmişti ve 1949 Haziran-Ekim ayları arasında 4 ay boyunca büyük ve küçük savaşlara doğrudan katılmışlardı.

Romanımda, o yıllarda sefer sırasında orduya yardım eden Bac Giang ve Lang Son illerinin insanlarına, tanışamadığım ama bana çok duygu veren prototiplere birçok sayfa ayırdım. Tanıklar, Bang köyü uluslararası misyonlar hakkında bilgi edindiğinde, Çin halkının geleneklerini ve dilini öğrendiğinde... bölgedeki insanlardan çok yardım aldıklarını anlattılar. Cao Bang, Bac Kan , Thai Nguyen'den gelen ordu, yolun her iki tarafında küçük kulübeler gördü; insanlar kapının önüne, guava yapraklarıyla kaynatılmış kaynak suyuyla dolu kurutulmuş kabaklar ve askerlerin susuzluğunu gidermek için bir tepsi dolusu taze incir yaprağı koymuşlardı.

Ya da sadece kadınların yaşadığı ıssız köyler; çocukları iki üç yıldır seferlerde olup eve dönmeyen anneler, kocaları bilinmeyen bir yerde ölmüş kadınlar... Hayatta kalmak için tarlalarına tutunmaya çalışıyorlardı. İnsanlar yabani sebzeler, orman yaprakları, dolgun mısır ve pirinç yiyor, hasadı heyecanla bekliyorlardı. Ancak hasat ettikleri yiyeceklerin yarısından fazlası Bang köyündeki askerlere veriliyordu.

Dağ sıralarına baktım, o yılları hayal ettim; insanlar özenle yiyecek taşıyor, ayakları kayalara saplanmış, kıvrımlı pirinç tarlaları yavaş yavaş ilerliyordu. Kinh kadınlarının dişleri vardı ama ağızlarında acıyan muhallebi çekirdekleri, eşarplara sarınmış, ince omuzlarında ağır taşıma direkleri ve soluk kahverengi bluzlar; Man kadınlarının rengarenk eşarpları ve gömlekleri, tıraşlı ve parlak başları, pileli etekleri sepetlerinin ritmiyle uyumlu bir şekilde uçuşuyordu; Tay ve Nung kadınları daha nazikti, çivit mavisi elbiselerinin yakalarında küçük yeşil kumaş süslemeler vardı… Ordu nereye giderse gitsin, insanlar yiyecek almak için onları takip ediyordu.

3. Siyasi Komiser Long Xuyen karakteri, eski Viet Bac Özerk Bölgesi Polis Müdürü Albay Hoang Long Xuyen'in prototipinden yola çıkarak tarafımdan oluşturulmuştur. Geçen yüzyılın 40'lı yıllarında, genç Hoang Long Xuyen, Ho Amca tarafından Hoang Pho Askeri Okulu'nda eğitim görmesi için seçilmiştir.

Vietnam Propaganda Kurtuluş Ordusu kurulduğunda, Hoang Long Xuyen, Cao Bang eyaletinin Hoa An bölgesinde devrimci bir üs kurmakla görevlendirildi. O dönemde Hoa An bölgesindeki devrimci hareket güçlü bir şekilde gelişiyordu ve askeri kadroların gelmesiyle daha düzenli ve faaliyetleri daha sistematik hale geldi.

Yazar ve Üstün Hizmet Doktoru Than Van Nha.

Japon karşıtı ulusal kurtuluş hareketinin zirvesine girilirken, Hoang Long Xuyen liderliğindeki birlik, üstlerinden Lang Son'a iletişim yolları açmak ve Cao Bang üssünü Lang Son eyaletindeki bölgelere genişletmek için "Doğuya" konuşlanma emri aldı. 18-22 Ağustos 1945 tarihleri arasında, Birlik Lideri Hoang Long Xuyen, devrimci kitlelerin ayaklanmasını ve Japon ordusuna saldırmasını desteklemek için birliğe komuta etti.

24 Ağustos 1945'te Ba Xa'da (Diem He bölgesi), Manga Lideri Hoang Long Xuyen, Lang Son İl Parti Komitesi toplantısına katıldı. İlçe ve vilayet Viet Minh Komitelerinin komutası altında, ilin ana silahlı kuvvetleri ve devrimci kitleler Cao Loc ve Loc Binh bölgelerinde iktidarı ele geçirdi ve ülke çapındaki Ağustos Devrimi hareketinin genel zaferine katkıda bulunarak, ulusun bağımsızlığı ve özgürlüğüne doğru ilerledi ve 2 Eylül 1945 Ulusal Günü ile doruk noktasına ulaştı.

Ulusal Direniş Günü'nden sonra, 28. Alay Komutanı Hoang Long Xuyen, Viet Minh Cephesi'nin birçok önemli harekatına katıldı. 1949'da, Bölük Komutanı Hoang Long Xuyen, Long Chau Cephesi Komutan Yardımcılığına atandı ve Çin'in Guangxi ve Yunnan sınır bölgelerini özgürleştirmesine yardımcı olmak için Thap Van Dai Son harekatına katıldı.

4. Tran Binh karakteri, 10. sınıf öğrencisiyken birlikte çalışma fırsatı bulduğum ca tru öğretmenimden ilham alınarak yaratıldı: Daha sonra Vietnam'ın önde gelen davul sanatçılarından biri olan sanatçı Nguyen Han - diğer adıyla "Kara Han". 1945'te General Nguyen Binh'i koruyan "dört kaplandan" biriydi ve Dong Trieu bölgesinin kurtuluşuna doğrudan katıldı. Devrimci durumun olumlu yönde değişmesiyle birlikte, yoldaşı Nguyen Huu Han - diğer adıyla "Şişman Han" liderliğindeki 6 kişilik bir gerilla grubuyla Dong Trieu'ya ilerlediklerini söyledi.

20 Temmuz 1945 gecesi, Quang Yen'in tamamı silah sesleri ve askerlerin aralıksız tezahüratlarıyla sarsıldı. Karargahı ele geçirdik ve durumu kontrol altına aldık. Yeşil üniformalı tüm askerler teslim oldu; yarısı ailelerinin yanına dönmek istedi, diğer yarısı ise bizimle savaşmaya gönüllü oldu. Bu savaşta 200'den fazla silah ve yaklaşık 30.000 gümüş sikke ele geçirdik ve orada geçici bir hükümet kurarak, Ağustos Devrimi hareketinin ülke genelindeki başarısına büyük katkıda bulunduk.

Yaşlılık döneminde sanatçı Nguyen Han, davul çalma sanatının öğretilmesine ve Ca Tru ezgileri için yeni sözler bestelemeye birçok katkıda bulunmuştur. Kişisel belgeleri, bilgisi ve yeteneği, Kültür Enstitüsü'nün Ca Tru Araştırma Profili için büyük değer taşımış ve UNESCO'ya İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası olarak tanınması için sunulmuştur.

"Viet Que Sınır Bölgesi" romanının yazarı Pham Van Anh.

5. Viet Que Sınır Bölgesi'nde irtibat askeri Van Nha rolünü üstlenen cesur genç adam, mükemmel doktor Than Van Nha'dan esinlenilerek yaratıldı. Bu karakteri oluşturmak için bana verdiği anılarındaki değerli ayrıntılara güvendim. Anılarında, Vietnam Kurtuluş Ordusu askerlerinin keskin kayalar üzerinde yalınayak yürüdüğü sahneyi anlatıyordu. Askerlerin hiçbir ilacı yoktu, ayakları sürekli yaralanıyordu, yabani pelin otu bulup ezmek, çiğnemek, yaraya sürmek ve muz yaprakları ve orman yapraklarıyla sarmak zorunda kalıyorlardı.

Sonra, karanlık gecede, ordu pusulasız, meşalesiz veya gizliliği sağlamak için ışık olmadan ormanı geçti. Bu nedenle, savaş teçhizatına ek olarak, her asker omuzlarında karanlık gecede fosforlu bir parıltı yayması için çürümüş bir odun parçası taşımak zorundaydı. Her manga veya bölük, öndeki birliğin üzerinden uçan ateşböceği sürüleri gibi parlak noktaları görebiliyor ve askerlerin yolu belirlemesine yardımcı oluyordu. Kimse bu ayrıntıları hayal edemezdi, sadece bunları doğrudan yaşayan askerler anlatabilirdi. Bunlar, benim gibi bir yazar için sakladığı gerçek "altın madenleri"ydi.

Seferdeki görevini tamamladıktan sonra, Bay Than Van Nha, Fransızlara karşı direniş savaşı başarılı olana kadar Hai Ninh Eyaleti sınır bölgesinde savaşmaya devam etti. Daha sonra, uzmanlık alanını değiştirmek istedi, Hanoi Tıp Üniversitesi'nde eğitim gördü ve Bach Mai Hastanesi'nde çalıştı. Kitaplardan ve pratik çalışmalardan edindiği deneyimler, birçok temel ulusal tedavi yöntemini öğrenmesine ve iyi bir doktor olmasına yardımcı oldu. Sadece insan vücudu ve sayısız şifalı bitkinin Doğu tıbbındaki kullanımları konusunda derin bir anlayışa sahip olmakla kalmadı, aynı zamanda akupunktur alanındaki "altın elleriyle" de öne çıktı.

Önceki nesillerin başarılarını ve günümüzdeki yoldaşlarımızın ve takım arkadaşlarımızın başarılarını hissetmek, paylaşmak ve bunlardan etkilenmek ve bunları edebi eserlere ve şiirsel fikirlere dönüştürmek benim için bir gurur kaynağıdır. Tanışma şansına sahip olduğum prototiplerin hepsi ülkeye ve millete büyük katkılarda bulunmuş, ancak daha sonra çok sade bir yaşam sürmüş insanlardır. Kitabım, bugünün genç neslinin, ulusun tarihine katkıda bulunanlara bir saygı duruşu gibidir.

Pham Van Anh

Kaynak: https://baobacninhtv.vn/nhung-nguoi-phat-cao-co-hong-thang-8-la-nguon-cam-hung-lon-lao-trong-toi-postid425330.bbg