Halk Sanatçısı Lan Huong, yarım yüzyıl önce "Hanoi Baby"yi çalarken yaşadığı travmayı anlatıyor

Dan Tri muhabiri, Başkent Kurtuluş Günü'nün 70. yıl dönümü münasebetiyle Hanoi'de bir sonbahar öğleden sonrasında Halk Sanatçısı Lan Huong ile bir randevu ayarladı.

Hala o yuvarlak, siyah, anlamlı gözleriyle, 10 yaşındaki Halk Sanatçısı Lan Huong sanki geri dönmüş ve bize Hanoi Baby'deki anılarını, 1973 Hanoi yazıyla ilgili anılarını anlatıyordu.

"Hanoi Baby" ismini korumak için yorulmadan çabalıyorum

“Hanoi Baby” filminin vizyona girmesinin üzerinden yarım asır geçti, birçok kişi hala Halk Sanatçısı Lan Huong'un bu role nasıl geldiğini ve 7. sanatla nasıl ilgilendiğini merak ediyor.

– Anne tarafından büyükbabam bir tiyatro topluluğundaydı. Ben de büyükbabam ve büyükannem orada çalışırken bir film stüdyosunda büyüdüm. Amcam, Başarılı Sanatçı Luu Xuan Thu, kamera tutmadan önce oyuncuydu…

Annem ise Politeknik Üniversitesi'ne giremezse matbaacılık okuyordu ya da ailenin geleneksel mesleği olan film stüdyosunda çalışıyordu.

O dönemde sinema dersleri için sık sık fotoğraf çekiyordum, yavaş yavaş filmlerle tanıştım ve onları çok sevdim. Belki de bu yüzden, sinema sevgisi bana küçük yaşta, henüz 3-4 yaşlarındayken aşılandı.

O zamanlar Rusya'da eğitim görmüş Bach Diep Hanım ve Duc Hoan Hanım gibi birçok usta yönetmen beni çok beğeniyor ve beni birçok kez filmlerde oynamaya davet ediyorlardı ama büyükannem ve büyükbabam buna yanaşmıyordu.

6-7 yaşlarımdayken, Bayan Duc Hoan, Chi Dau filminde Ty rolünü oynamama izin vermekten heyecan duymuştu. Ancak bazı sebeplerden dolayı film ertelendi. Bayan Duc Hoan'ın beni gördüğü andan itibaren bana "ilahi" dediğini ve çok sinematik bir yüzüm olduğunu söylediğini hâlâ hatırlıyorum.

İnsanlar bana sık sık "Cosette" (Victor Hugo'nun Sefiller romanındaki yetim kız - PV) derler.

Yönetmen Hai Ninh (Halk Sanatçısı Hai Ninh - PV) uzun zamandır ailemin yakın bir dostudur. Bir keresinde büyükannemin evine ziyarete gelmiş ve bana dik dik bakmıştı. Büyükanneme şöyle demişti: "Bu kızın güzel, hüzünlü gözleri var - çok sinematik. Gelecekte iyi bir oyuncu olacak!"

1972'ye kadar An Duong Baby adlı bir film senaryosu yazdı, daha sonra Kham Thien Baby olarak değiştirdi, ancak yine de uygun bulmadı, bu yüzden sonunda adını üçüncü kez Hanoi Baby olarak değiştirdi. O zamanlar, o zamanlar hüzünlü gözlere sahip küçük kız olan beni hatırladı ve Hanoi Baby rolünü oynamam için bana yöneldi. O zamanlar 10 yaşındaydım ve annemle yaşamaya dönmüştüm.

Ocak 1973 civarında, annemi seçmelere katılmam için ikna etmek üzere evime geldi, ama annem şiddetle karşı çıktı. Annem oyunculuğu beğenmemiş ve oyunculuğun gençler için şan ve şöhret, yaşlılıkta ise yalnızlık dolu anlamsız bir meslek olduğunu düşünmüştü. Annem ise sadece yaşlılığıma kadar istikrarlı ve güvenli bir işte çalışmamı istiyordu.

Sonunda, Halk Sanatçısı Hai Ninh, seçmelere katılmama izin vermesi için annemi uzun süre ikna etmek zorunda kaldı. Annemin gözünde utangaç ve zayıf bir kızdım, bu yüzden denesem bile rolü başaramayacağımı düşünüyordu.

Oyuncu seçimi gününü hatırlıyorum, kameranın karşısına geçtim, karaktere büründüm ve uzun uzun konuştuk. Sinemaya olan tutkumdan ve Parallel 17 Days and Nights'ın çekimlerini yeni bitirmiş olan Bayan Tra Giang (Halk Sanatçısı Tra Giang - PV) gibi ünlü olma hayalimden kısaca bahsettim. Ayrıca, daha 5 yaşındayken Don'da Sessizlik, Savaş ve Barış filmlerini izlediğimi de anlatmıştım...

Annem şaşırmıştı çünkü evde ne kadar konuşmaya çalışsam da konuşmuyordum. Bu yüzden küçüklüğümden beri bana "Tavuk" lakabını takmışlardı. Ön eleme turunun ilk turunu çok doğal bir şekilde geçtim.

İkinci turda, o dönem Em bé Hà Nội filminin kameramanı olan Bay Thế Dân (NSND Thế Dân – PV) ile tanıştığımda, ekranda gerçek hayattaki kadar güzel olmadığımı söyledi. Gerçek hayatta çok "Batılı" göründüğümü, ancak filmde farklı olduğunu söyledi. Bay Hải Ninh bunu duyunca hemen reddetti ve o zamanki çocukların çok kaba ve bakımsız olduğunu, güzel olsalar bile yüz hatlarının uymayacağını söyledi.

Yarım ay sonra beni kimse aramadı, bütün aile hata yaptığımı sandı. Annem de Hanoi kızı rolüne uygun olmadığımı bahane ederek uzun saçlarımı kulak hizasına kadar kesmeye çalıştı. O zamanlar saçlarım kalça hizasındaydı ve ister yanlardan örülmüş ister yukarıda toplanmış olsun, güzel görünüyordu.

Ekibin rolü kesinleştirdiği gün, Bay Hai Ninh evime geldi ve uzun saçlarımın gittiğini görünce "neredeyse bayılıyordu", o zamanlar Hanoi kızının rolü iki at kuyruğu yapmak ve hasır şapka takmaktı.

Ta ki bir gün okuldan eve geldiğimde, Hai Ninh Amca'nın evde annemle konuştuğunu gördüm. Kesin bir dille, "Yarım ay bekleyeceğim, saçlarını uzatacağım ve sonra film çekeceğim," dedi. Ancak annem yine de kesin bir dille reddetti.

Daha sonra, Hanoi Halk Komitesi Başkanı Bay Tran Duy Hung'un anneme gönderdiği el yazısı bir mektup vardı. Mektupta, bunun Hanoi hakkında bir anma filmi olduğu ve film ekibinin bu rolü oynayabilecek tek kişinin Lan Huong olduğunu düşündüğü yazıyordu. Ancak o zaman annem kararını değiştirdi.

Ancak annem bana sadece bu bir filmde oynamam şartını koymuştu.

Halk Sanatçısı Lan Huong, "Hanoi Bebeği" Ngoc Ha rolünde (Fotoğraf: Belge).

10 yaşındayken "Hanoi Bebeği" rolünü canlandıran Halk Sanatçısı Lan Huong, rolü adeta "çılgına dönmüş" gibi coşkuyla canlandırdı. 50 yıl sonra bile, çekimlerden sizi hâlâ rahatsız eden, unutulmaz birçok hikaye var mıdır?

– Çok net hatırlıyorum, Aralık 1972’de ABD Hanoi’yi bombalamak için B52’ler gönderdiğinde, ben henüz 9 yaşındaydım ve Hoang Hoa Tham sokağında büyükannem ve büyükbabamla yaşıyordum.

Diğer 9 yaşındaki çocuklar için o günlerin anıları nasıldır bilmiyorum ama benimki korkuyla doluydu. ABD'nin ilk bomba attığı geceyi hâlâ hatırlıyorum. O kadar aniydi ki, tüm ailem ancak bomba yağmurunu, şimşeklerin çakmasını, ardından sokaklardan gelen çığlıkları, feryatları ve ulumaları izleyebildi.

Ailem telaşla kişisel sığınağımıza koştu. Ertesi sabah erkenden, tüm aile Binh Da'ya tahliye edildi. Şehir harap ve yıkıntı halindeydi. Her yerde çığlıklar ve dehşet vardı. Amerikan B52'leri her gün geçici olarak bombalamayı durduruyor, hepimiz rahat bir nefes alıyorduk...

Hanoi Baby filmi , Dien Bien Phu'daki hava muharebesinden yaklaşık yarım yıl sonra, Haziran-Temmuz 1973'te çekilmişti, bu nedenle birçok yer henüz temizlenmemişti.

Filmde, film ekibi başka bir yerdeyken, ben bomba kraterlerinin arasında ev ararken dolaştığım bir sahne vardı; kamera uzaktaki bir vinçte asılıydı. Orada yalnızdım, sessizlik, ıssızlık ve yıkıntılarla çevriliydim.

1972 kışındaki bombalamanın gerçek korku anılarından yola çıkarak, o sahneyi tüm korkumla canlandırdım. Geriye dönüp baktığımda, hâlâ korkuyorum.

Beni korkutan ve ürküten bir diğer sahne de, bir arabanın hareket halindeyken direksiyona paralel koştuğum sahneydi. İnsanlar dışarıda durup benim oyunculuğumu izliyor ve titremeden edemiyorlardı çünkü araba yavaş hareket etse bile bir kaza saniyenin onda birinde gerçekleşebilirdi. Neyse ki güvendeydim ve o sahne çok iyi oynandığı için övgüler aldım.

Halk Sanatçısı Lan Huong, muhabir Dan Tri ile söyleşide.

"Hanoi Baby" dizisinde oynarken, maaş almak, çocukken şöhrete kavuşmak gibi mutlu anılarınızı, Halk Sanatçısı Lan Huong'la paylaşabilir misiniz?

– Film uzun zaman önceydi, o yüzden o zamanlar ne kadar maaş aldığımı tam olarak hatırlamıyorum, annem almış ve saklamış. Sadece filmi bitirdikten sonra annemin bana okula gitmem için bir bisiklet ve filmden kazandığım parayla oldukça iyi bir saat aldığını biliyorum.

O zamanki heyecanı hâlâ hatırlıyorum. Her çekime gittiğimde beni almaya gelen bir araba olurdu, hatta ekipteki herkesle aynı porsiyonu yemek yerine, istediğim her şeyi bana ısmarlayan bir görevli bile olurdu.

Dondurmayı sevdiğimi bildiğim için her zaman bir termos dondurma hazır olurdu. Çekimler bir yıl sürdü, bu yüzden derslerime dikkat edebilmem için, çekime gitmek için okulu kaçırdığım günlerde öğretmenim evime gelip bana ek kültürel dersler verirdi.

Çekimlere o kadar dalmıştım ki, birçok gün astım krizi geçirdim, ancak film ekibinden birinin gelip çekimlerin bittiğini duyurmasıyla hemen kendime geldim.

Genç yaşta ünlü olmak bana kendimi çok "havalı" hissettirdi. Sınıfta arkadaşlarım bana sorular sorardı, hem mutluydum hem de... çok gösterişliydim (gülüyor).

Bir de şöyle bir hikaye vardı, dedikodular vardı, Hanoi bebeği rolünü oynayan kızın kalp rahatsızlığından, astımdan öldüğü söyleniyordu, ben de hemen yanında duruyordum (gülüyor).

Tam 50 yıl sonra, Halk Sanatçısı Lan Huong dendiğinde, izleyicilerin aklına o dönemin ıssız Hanoi'sinin ortasında saf bir "Hanoi Bebeği" geliyor. Ve birçok kişi, onun o ilk rolünde -henüz 10 yaşındayken- "öldürüldüğünü" mü düşünüyor?

– Birçok kişi bana üzgün olup olmadığımı soruyor. Tam tersine, seyircilerin bana hâlâ Lan Huong "Küçük Hanoi" demesini takdir ediyorum. Bu sadece bir zaman meselesi değil, aynı zamanda içinden geçtiğim bir süreç ve sanatsal bir yolculuk.

Bir oyuncunun hayatında herkes hayatının rolünü üstlenmek ve seyirci tarafından hatırlanmak ister. Eğer bu gerçekleşirse, bunu mutluluk ve şans olarak değerlendiririm.

Yıllardır “Hanoi Baby” ismi için ve “Hanoi Baby” isminin korunması için yorulmadan çalışıyorum.

Ve ayrıca, sanatsal yolculuğumda elde ettiğim izler ve başarılar olmasaydı, "Hanoi Bebeği" isminin bu kadar derin anlamlar taşımayacağını ve bugüne kadar benimle ve izleyicilerle birlikte var olmayacağını düşünüyorum.

“Hanoi Baby” ismini korumak için yorulmadan çalıştım.

Halk Sanatçısı Lan Huong

“Hanoi benim için her zaman özeldir”

Dien Bien Phu Hava Muharebesi yıllarında Hanoi, Halk Sanatçısı Lan Huong için korkunç bir deneyimdi. Peki, Başkent Kurtuluş Günü'nün üzerinden 70 yıl geçtikten sonra, Hanoi hakkındaki izlenimleriniz neler?

– Benim için Hanoi her zaman özeldir. Savaşta veya barışta, Hanoi'nin kendine has eşsiz bir güzelliği vardır.

Kurtuluş Günü'nden 70 yıl sonra Hanoi, modern ve medeni yapılarla çok fazla "kabuk değiştirmiş" gibi görünse de, özünde var olan miras değerlerini asla kaybetmemiş.

Çocukluğumuzla özdeşleşen, bazen dondurma yemek için göl kenarına gittiğimiz, Başkent'in kalbi Hoan Kiem Gölü hâlâ o yeşil rengini koruyor, hâlâ o kadar kutsal.

Gerçekten birçok yere gidiyorum ve Hanoi'nin hâlâ güvenli bir başkent, bir barış şehri olduğunu görüyorum.

Halk Sanatçısı Lan Huong'un huzurlu günlük hayatı.

Peki "Hanoi Baby" Lan Huong o zamankiyle şimdiki arasında çok fark var mı?

– Belki de tek fark yüzümde daha fazla kırışıklık olması ve kilo almam (gülüyor). Ama hâlâ bir Hanoi çocuğunun yüz hatlarını, eskisi gibi aynı gözleri ve gülümsemeyi koruduğumu hissediyorum – bunu birçok kişi her zaman hissedebilir.

Ve hele ki hala sinemayı, tiyatroyu, sanatı delilik derecesinde seviyorum.

Sanatı ve Hanoi'yi bu kadar çok seven Lan Huong'un rolleri veya yönetmenliği aracılığıyla Hanoi'ye olan sevgisi pek de fazla değil gibi görünüyor. Bu sizi pişman eden bir şey mi?

– Hanoi Baby filmi dışında Hanoi için gerçekten büyük bir şey yapmadığım doğru. Ayrıca Hanoi hakkında resmi bir oyun da yapmak istiyorum ama henüz fırsatım olmadı. Hâlâ bir fırsatın bana gelmesini bekliyorum.

Halk Sanatçısı Lan Huong'un emeklilik hayatı nasıl?

– Hayatım herkesinki kadar normal. Maaşım 8 milyon VND'nin üzerinde, kocamın (Övgüye Değer Sanatçı Tat Binh – PV) maaşı ise 10,3 milyon VND. Maaşımı almak için ay sonunu bekliyorum. Çok sade yiyorum ve harcıyorum, gösterişli bir şey yok.

Kocam sık sık bana yemek pişiriyor. Bu yaşta tütsü kokusunu seviyorum. Pişman değilim, sadece hâlâ bir film daha çekmeyi istiyor, özlüyor ve bekliyorum...

Paylaşımınız için Halk Sanatçısı Lan Huong'a teşekkürler!

Fotoğraf: Nguyen Ha Nam

Dantri.com.vn

Kaynak: https://dantri.com.vn/giai-tri/nsnd-lan-huong-ke-noi-am-anh-khi-dong-em-be-ha-noi-nua-the-ky-truoc-20241010091555226.htm