Quan Ho halk müziği yeni deneylerle karşı karşıya.

Bac Ninh - Quan Ho halk şarkıları, opera, Cheo, Tuong ve Ca Tru sahneleriyle "evleniyor"; ya da eski melodilerin uyarlanması, armonisi ve düzenlenmesiyle Dong Ho resimleri resmediliyor ve geleneksel çömlekçilik öyküleri anlatılıyor… Bu yaratıcı ve deneysel çabalar, Bac Ninh Quan Ho halk şarkılarının öz değerlerini korumayı ve mirası çağdaş yaşamın nefesiyle uyumlu hale getirmeyi amaçlıyor.

Báo Bắc Ninh•15/12/2025

Cesur bir "deney".

Geçtiğimiz günlerde Bac Ninh Quan Ho Halk Şarkıları Tiyatrosu, "Quan Ho Köyünden Kız" adlı operanın prömiyerini gerçekleştirdi. Bu eser, Quan Ho halk şarkılarını tiyatro dramasıyla birleştirerek cesur bir değişime işaret ediyor. Yaklaşık 120 dakika süren "Quan Ho Köyünden Kız", izleyicilere eşsiz duygular uyandıran yeni bir sanatsal atmosfer sundu...

"Quan Ho Köyünden Kız" operasından bir sahne.

Oyun, ana müzik malzemesi olarak geleneksel Quan Ho halk ezgilerini kullanarak, vatan sevgisi ve ulusun geleneksel kültürel değerlerine duyulan takdiri konu alan dokunaklı bir hikâyeyi yeniden canlandırıyor. Merkez karakter, Quan Ho şarkıları söyleyen ve daha sonra devrimci yola giren genç bir adam olan Phong'a derinden aşık olan güzel ve erdemli bir kız olan Van'dır. Aşkları savaş ve iktidar mücadeleleriyle parçalanır ve 15 yıllık ayrılığın ardından, Devrim zafer kazandığında bir köy festivalinde yeniden bir araya gelirler. "Quan Ho Köyünden Kız"ın en önemli özelliklerinden biri, duyguları, durumları ve hikâyeyi birbirine bağlamak için Quan Ho halk ezgilerinin merkezi bir tema olarak kullanılmasıdır. Quan Ho'nun onlarca eski melodisi seçilerek incelikle icra edildi ve kusursuz bir müzikal akış oluşturuldu. Bunlar arasında "Bilge bir kuş mandalina ağacının çatısına tünemiş", "Dün gece arkadaşımı özledim", "Sevgilim, lütfen gitme", "Kalbimde özlem", "Önce tarçın, sonra orkide", "Tekrar buluşma", "Bir arkadaşa veda" vb. yer alıyor.

Seyircilerin bilet alıp "Truong Chi", "Kinh Bac'ın Güzelliği" veya "Quan Ho Köyünden Kız" gibi deneysel programların tadını çıkarmak için zaman ayırmaları, modern çağda Quan Ho mirasının korunmasına, zenginleştirilmesine ve geliştirilmesine katkıda bulunan pratik bir eylemdir.

Yapım süreciyle ilgili düşüncelerini paylaşan yönetmen Nguyen Ngoc Cao şunları söyledi: "Yumuşak ve sakinleştirici ritimleriyle Quan Ho halk şarkıları, çatışma, gerilim, dram ve kahramanlar ile kötü karakterlerden oluşan bir kadroya sahip bir oyuna uyarlanırken önemli bir zorluk teşkil etti. Ancak, kapsamlı araştırma, keşif ve en uygun melodilerin seçimiyle birlikte tüm ekibin çabalarıyla, Quan Ho halk şarkılarının değerini ve güzelliğini korurken halkın yeni taleplerini karşılayan eksiksiz bir eser yaratmak için çabaladık..."

Uzun bir süre boyunca tekrarlayan, monoton ve sanatçıların ilhamını "aşındırıyor" gibi görünen programlardan sonra, "Quan Ho Köyünden Kız", doruk noktaları, olay örgüsündeki sürprizler ve çözümler içeren performanslarıyla Quan Ho hayranlarının duygularını yeniden canlandırdı ve farklı bir tat sundu... Halk şarkıları, oyunculuk sanatı ve modern tiyatro düşüncesinin harmanlanması, Quan Ho'nun özünü derinden yansıtan, çağrışım gücü yüksek, sanatsal ve izleyicinin keyif alabileceği bir performans ortaya çıkardı.

Gösteriyle ilgili olarak, Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdür Yardımcısı ve Dairenin Sanat Konseyi Daimi Başkan Yardımcısı Sayın Trinh Huu Hung şunları söyledi: "Gösterinin başarısı, senaristler, yönetmenler, oyuncular, müzisyenler, sahne tasarımcıları, teknik ekip vb. birçok bileşeni içeren tüm ekibin uyumlu bir yaratıcı sürecinin sonucudur. Bu, Bac Ninh Quan Ho Halk Şarkıları Tiyatrosu'nun yenilikçilik konusundaki kararlılığını ve cesur çabalarını gösteren, özenle hazırlanmış bir gösteridir."

Kültürel mirası korumak ve geliştirmek

Bac Ninh Quan Ho Halk Şarkıları Tiyatrosu, "Quan Ho Köyünden Kız"ın yanı sıra son zamanlarda "Kinh Bac'ın Güzeli", "Truong Chi" gibi bir dizi deneysel programa da ev sahipliği yaptı. Bu eserler, temel malzeme olarak eski Quan Ho halk şarkılarını kullanmaya devam ederken, çağdaş müzik diliyle armonize ve orkestrasyonunu yaparak, sahne alanını ve yapısını hikaye anlatımı yönünde yenileyerek dramatik gerilimi ve duygusal derinliği artırıyor. "Quan Ho Köyünden Kız" operasına danışman olarak katılan Halk Sanatçısı Thuy Mui, Quan Ho halk ezgilerinin insan duygularının birçok nüansını tam olarak aktarabilme yeteneğine ve aynı zamanda Cheo, Tuong veya halk operası gibi tiyatro metinlerinin içeriğini ifade etme gereksinimlerini karşılayabilmesine duyduğu şaşkınlığı dile getirdi...

Bac Ninh Quan Ho Halk Şarkıları Tiyatrosu'ndan sanatçılar ve oyuncular, deneysel bir çalışma olan "Truong Chi"de.

Deneysel programların ortak noktası, ciddi, dikkatli ve özverili araştırma ve yatırımdır. Sahnedeki yeni zorluklar sayesinde sanatçılar kendilerini yeniden keşfetme, ifade alanlarını genişletme, sanatsal özlemlerini gerçekleştirme ve yaratıcı ilham bulma fırsatı bulurlar.

Uyarlama, yenilik ve mirasın zenginleştirilmesi, gelişmenin doğal yasalarıdır ve Quan Ho halk müziğinin hayatta sağlam bir şekilde kök salmasına yardımcı olur. Özellikle derin entegrasyon bağlamında, halkın zevkleri ve sanatsal ihtiyaçlar sürekli değişmekte, bu da keşif ve denemeyi temel bir gereklilik haline getirmektedir. Bununla birlikte, Quan Ho'nun gerçek değerini azaltmamak için denemenin kapsamı ve yaratıcılığın sınırları dikkatlice ele alınması gereken konulardır. Yaratıcılık, mirasa derin bir anlayış ve saygıya dayanmalıdır. Sadece Quan Ho'nun özüne gerçekten nüfuz edildiğinde, karakterini, dilini ve geleneksel estetiğini anladığında, deneysel programlar halkı gerçekten ikna edebilir ve büyüleyebilir.

Seyircilerin bilet alıp "Truong Chi", "Kinh Bac'ın Güzelliği" veya "Quan Ho Köyünden Kız" gibi deneysel programların tadını çıkarmak için zaman ayırmaları, modern çağda Quan Ho mirasının korunmasına, geliştirilmesine ve yaşatılmasına katkıda bulunan pratik bir eylemdir.

Yorum (0)