Annamese sanatına dair ünlü bir eserin Vietnamca çevirisinin yayınlanması

Bilim insanı Louis Bezacier'in "Annamese Sanatı Üzerine Denemeler" adlı kitabı, Hanoi'deki Louis Finot Müzesi'nde (şimdiki adıyla Ulusal Tarih Müzesi) École des Extrêmes d'Orient Dostları'nın himayesinde yapılan yedi konuşmayı resimlerle bir araya getiriyor.

Louis Bezacier, 1926'dan itibaren Paris'teki Güzel Sanatlar Okulu'nda eğitim gördü ve 1931-1932 yılları arasında Defrasse-Madeline atölyesinde mimarlık dersleri aldı.

3 Ekim 1935'te Hanoi'ye vardı ve o zamanlar Orta Vietnam'da bulunan, Bac Ky'den daha hareketli bir coğrafi bölge olan ve eski Champa krallığının topraklarının çoğunu kapsayan Bac Ky'deki eserleri koruma görevini üstlendi.

Louis Bezacier, Vietnam'a varır varmaz Bac Ninh eyaletindeki Bac Ky'nin en güzel yapılarından biri olan Ninh Phuc Pagodası'nın (But Thap Pagodası olarak da bilinir) restorasyonunu üstlendi.

Ayrıca, daha önceki yapıların izlerini bulmak için kazılar da yürüttü. 1945 yılına gelindiğinde, zamanının ve enerjisinin çoğunu Kızıl Nehir Deltası ve Thanh Hoa bölgesindeki pagodalar, mezarlar, Le hanedanlığı sarayları, kapalı köprüler vb. gibi antik sivil ve dini mimariye adadı.

Louis Bezacier ayrıca, Vinh Yen eyaletindeki Binh Son'da 11. yüzyıldan kalma bir tuğla stupayı restore etti. Yeni bir stil olan Dai La sanatını (11.-12. yüzyıl) ortaya çıkaran kişi oydu. Louis Bezacier ayrıca, Ly Son kalıntı alanındaki birçok Champa yapısının restorasyonundan da sorumluydu.

Louis Bezacier'in bazı tipik eserleri: L'Architecture religieuse au Tonkin (Tonkin'deki dini mimari, 1938), L'art et les Constructions Militaires annamites (Annam'ın sanat ve askeri yapıları, 1941), Le panthéon bouddhique des pagodes du Tonkin (Tonkin'deki pagodalardaki Budist tapınakları, 1943), Essais sur l'art annamite (Annam sanatı üzerine denemeler, 1943), L'art vietnamien (Vietnam sanatı, 1955).

Kaynak: https://baoquocte.vn/ra-mat-ban-dich-tieng-viet-tac-pham-noi-tieng-ve-nghe-thuat-an-nam-261634.html