Thai Nguyen - kimliğin kökeninden entegrasyon yolculuğuna

Thai Nguyen, Van Lang ülkesinin 15 bölgesinden biri olan Vu Dinh bölgesine aitti. Ülkeyi inşa etme ve savunma tarihi boyunca Thai Nguyen, kahraman Duong Tu Minh efsanesiyle Thang Long Kalesi'nin kuzey surları olarak hizmet vermiştir. Modern tarihte Thai Nguyen, ATK Dinh Hoa ve ATK Cho Don ile "Direniş Başkenti" olarak anılırdı. Ho Amca ve Parti Merkez Komitesi, ülkenin Fransızlara karşı büyük direniş savaşını başlatan birçok önemli kararı burada almıştır. Bugün ise Kuzey'in orta ve dağlık bölgesinin merkezi olan Thai Nguyen, hiçbir zaman sadece coğrafi bir isim olmamıştır. Kültürel açıdan yoğun, kimliği zengin, gelenekleri zengin ve şimdi de yenilik yolculuğunun kesiştiği bir bölgedir.

Yoldaş Dinh Quang Tuyen, İl Parti Komitesi Sekreter Yardımcısı, Thai Nguyen ili Vietnam Anavatan Cephesi Komitesi Başkanı.

Thai Nguyen ve Bac Kan eyaletlerinin birleşmesi yalnızca idari sınırlarla ilgili bir mesele değil. İki kültürel kaynağın birleşmesi: Biri tortul bir yerli bölge, diğeri ise açık bir etkileşim bölgesi. Yeni Thai Nguyen eyaletinin sürdürülebilir kalkınmanın temellerini şekillendirdiği bir dönemde, Thai Nguyen eyaletinin Vietnam Anavatan Cephesi Komitesi Başkanı ve Eyalet Parti Komitesi Genel Sekreter Yardımcısı Sayın Dinh Quang Tuyen ile Thai Nguyen kültürünün yalnızca geçmişten değil, aynı zamanda geleceğe dair vizyonundan da yola çıkarak bir portre çizmek üzere bir görüşme gerçekleştirdik.

Kimlik sabitlerinin korunması

Muhabir: Yoldaş, yeni Thai Nguyen'in "kültürel portresini" çizmeniz gerekseydi, nereden başlardınız?

Yoldaş Dinh Quang Tuyen: Tarihten başlayacağım. Kültür kitaplarda değil, her toprak parçasında, yaşam tarzında, şiirlerde, Khen sesinde ve hatta Tay Nguyen halkının sabahları birbirlerini bir fincan çaya davet etme biçimindedir. Bu değişmez kimlik, iç içe geçmiş çeşitliliktir - Tay, Nung, Kinh, Dao, Hoa, Mong, San Diu ve San Chay halklarının birlikte yaşadığı, etkileşimde bulunduğu ve yalnızca birlikte yaşamakla kalmayıp aynı zamanda sempati duyan bir topluluk oluşturduğu yer.

Tan Cuong çay bölgemiz var – rafine ve zarif; antik Then ve Tinh lavtası – Ky Yen gecelerinde dağların ve ormanların kalbi gibi yankılanıyor; bol hasat ve sağlıklı hayvanlar için dua edilen Long Tong Festivali (tarlalara inme), Dao çocuklarının olgunluğunu kutlayan Cap Sac Töreni, Soong Co halk şarkısındaki San Diu sesi, Pa Dung melodisindeki Dao sesi, San Chay halkının Tac Xinh dansı, yüksek dağ yamaçlarında duyulan Mong flütü… Hepsi çok katmanlı bir kültürel tablo oluşturuyor – çok benzersiz ama izole değil.

Thai Nguyen'in, Vietnam'daki Tay, Nung ve Tay halklarının Then ritüel alanında bulunan yerleşim yerlerinden biri olduğunu da belirtmek gerekir. Altı yıl önce, 2019'da, Vietnam'daki Tay, Nung ve Tay halklarının Then ritüel mirası, UNESCO tarafından İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirasının Temsili Listesi'ne resmen dahil edildi.

Bugüne kadar Thai Nguyen ilinde 40'tan fazla ulusal somut olmayan kültürel miras bulunmaktadır. Bunlardan en sonuncusu Van Yen komünündeki (şimdiki Van Phu komünü) Van - Vo Dağ Festivali ve Tan Cuong çayının yetiştirilmesi ve işlenmesine ilişkin halk bilgisi olup ulusal somut olmayan kültürel miraslar olarak sıralanmıştır.

“Kültürel empati” – entegrasyonun kökü

Muhabir: Az önce "kültürel empati"den bahsettiniz - oldukça yeni bir kavram. Sizce bu, günümüz entegrasyon sürecinde ne anlama geliyor?

Yoldaş Dinh Quang Tuyen: "Kültürel empati" idari bir belgeden değil, uzun vadeli bir topluluk yaşamından doğar. Thai Nguyen – Bac Kan'da etnik gruplar yalnızca birbirlerine yakın değil, aynı zamanda birlikte de yaşarlar. Mekânlarını, anılarını ve hatta kalplerini paylaşırlar. Hoşgörülü, şefkatli, yenilikçi ve yaratıcı Thai Nguyen karakterini yaratan da bu birlikteliktir.

Bac Kan ile birleşerek yeni Thai Nguyen eyaletini oluşturduğumuzda - hem mekân hem de boyut olarak genişleyen, güçlü bir yerli ve ilkel kültüre sahip bir bölge - bu empati yeni bir seviyeye taşınıyor. Kültürel derinliğimizi derinleştirme ve entegrasyon alanını genişletme fırsatına sahibiz. Bugün Thai Nguyen halkı, "düşünmeye, yapmaya, yenilik yapmaya ve yaratmaya cesaret et" ruhunu, zengin ve müreffeh bir Thai Nguyen inşa etmek için ayağa kalkma özlemini taşıyor ve bu da bu empatiden kaynaklanıyor.

Hoang Nong Çayı. Fotoğraf: “Khac Thien”

Thai Nguyen'de kültürel empatiyi teşvik etmek için önümüzdeki dönemde somut olmayan kültürel mirasın, geleneksel festivallerin ve benzersiz kültürel turizm ürünlerinin değerini korumaya ve tanıtmaya odaklanmalıyız. Aynı zamanda, etnik grupların kültür alışverişinde bulunabilecekleri, paylaşabilecekleri ve tadını çıkarabilecekleri bir ortam yaratmalı, böylece eyaletin çeşitli ve zengin bir kültürel kimliğinin oluşturulmasına katkıda bulunmalıyız.

Dijital dönüşüm - yerli kültürün "konuşmacısı"

Muhabir: Değerli yoldaş, giderek yaygınlaşan dijital dönüşüm dalgasında, derin kimliği ve ulusal ruhuyla Thai Nguyen kültürü, zamanın diliyle canlı bir şekilde nasıl "yeniden anlatılabilir"?

Yoldaş Dinh Quang Tuyen: Dijital dönüşümün kültürden ayrı bir akış olmadığına ve kesinlikle geleneksel kimliği gölgeleyecek bir şey olmadığına inanıyorum. Aksine, yerli kültürü kırsal bir halk şarkısına benzetirsek, teknoloji bu şarkının daha fazla yayılmasına, daha fazla yankı bulmasına yardımcı olan modern bir hoparlördür - sadece Taylandlı Nguyen halkının zihninde değil, aynı zamanda coğrafi sınırların ötesinde, küresel toplumda da.

Kültür, ancak günümüz insanlarıyla birlikte yaşarsa gerçek anlamda canlı kalır; yeni yaşam alanlarında, modern toplumun ritminde. Gençlerin "Once"i sevmesini ve "Khen" demesini bekleyemeyiz; bu değerler telefonlarda, dijital uygulamalarda, sosyal ağlarda veya çevrimiçi eğlence platformlarında, yani gençlerin her gün "yaşadığı" yerlerde mevcut değilse. Kültürün miras kalmasını istiyorsak, öncelikle erişilebilir olması gerekir.

Mirasın, direniş anılarının, köylerin ve festivallerin diyarı Thai Nguyen, bu kültürel hazineyi yavaş yavaş dijitalleştiriyor. Ziyaretçilerin miras bilgilerine görsel ve canlı bir şekilde erişebilmeleri için kalıntılara QR kodları yerleştirdik. Birçok nesil çiftçinin hikâyelerinin yankılandığı Tan Cuong çay tepelerinde, ziyaretçiler artık sanal gerçeklik teknolojisini kullanarak, sanki anlatılan bir hikâyenin içindeymiş gibi deneyimleyebiliyorlar.

Eyalet, Viet Bac bölgesi için aktif olarak bir kültür veritabanı oluşturuyor; sadece korumakla kalmıyor, aynı zamanda geleceğe de zemin hazırlıyor. Topluluğun "canlı arşivleri" olan halk sanatçılarının dijital platformlara erişimini destekliyoruz: Then melodilerini podcast'lere dönüştürüyor, Mong flütlerini YouTube videolarına koyuyor, geleneksel ritüelleri sesli kitaplara, etkileşimli oyunlara veya festival alanlarını yeniden yaratmak için sanal gerçeklik modellerine dönüştürüyoruz.

Özellikle son zamanlarda, teknolojinin kimliğin yayılmasına yardımcı olduğu modern bir "kültürel yaratıcı atölye" haline gelen Thai Nguyen dijital film stüdyosundan çok etkilendim. Buradaki animasyon filmi "De Men: Xom Lay Loi'ye Macera", çay tepeleri, Tinh lavta sesleri, Then melodileri, Mong flütleri ve etnik kostümlerle canlı bir şekilde yerelleştirilmiş. Thai Nguyen'in kimlik ve yaratıcılıkla yükseliş yolculuğunun yeni bir sembolü. Yerel değerleri küresel bir bakış açısıyla koruyarak, bağlayarak ve geliştirerek Thai Nguyen kültürünü tüm ülkeye ve dünyaya yakınlaştırmaya inanıyoruz.

Önemli olan, teknoloji ne kadar modern olursa olsun, kökün yine de insanda olması gerektiğidir. Hiçbir teknoloji, sanatçının ruhundaki, kültür emekçisinin kalbindeki titreşimin yerini tutamaz. Ancak teknoloji, günümüz insanlarının atalarının dünyasına geri dönmelerine, ulusal kimlik hazinesine yeni bir ritimle, daha modern bir anlayışla adım atmalarına yardımcı olan güçlü ve çevik bir köprüdür.

Doğru yönde yapılırsa, dijital dönüşümün milli ruhu zayıflatmayacağına, aksine kültürel mirası daha da parlak hale getireceğine inanıyorum. Çünkü kültür asla eskimeyen bir şeydir, sadece insanların dinlemek isteyeceği bir şekilde anlatılması gerekir.

Çay - Tay Nguyen kimliğinin yumuşak dili

Muhabir: "İlk ünlü çay" bölgesi olan Thai Nguyen, çayı entegrasyon için bir "kültürel dil" olarak kullanabilir mi, yoldaş?

Yoldaş Dinh Quang Tuyen: Çayı entegrasyon için bir "kültürel dil"e dönüştürmek yalnızca mümkün değil, aynı zamanda gereklidir; bu, Thai Nguyen'in yeni dönemdeki geleceğine dair inancımız ve kararlılığımızdır. 23.000 hektardan fazla çay tarlası, yılda yaklaşık 260.000 ton üretim ve 15'ten fazla ülke ve bölgeye ihraç edilen Thai Nguyen çayı, uzun zamandır sadece bir tarım ürünü değil, aynı zamanda kimliğin yaşayan bir sembolü olmuştur: toprağın kristalleşmesi, iklim, çalışkan eller ve iç bölgelerin karakteriyle yoğrulmuş bir yaşam tarzı. Her fincan çay, incelik, sadelik, yavaşlık ve aynı zamanda içsel güçle dolu bir kültürün parçasıdır. Çay, Thai Nguyen'in imajını doğal ve derin bir şekilde yayma, bağlama ve uluslararası dostlara ulaştırma yeteneğine sahip "yumuşak bir marka"dır.

Sadece çay ürünleriyle ilgili olarak, 2019 yılında Vietnam'da düzenlenen 2017 APEC Zirvesi'nde La Bang Çayı'nın (La Bang Komünü), özellikle de Dinh Tam Tra'nın hediye olarak seçildiğini belirtmek isterim. Bu, La Bang çay markasını uluslararası dostlarla daha da yakınlaştıran büyük bir onurdur. Böylece çay, Vietnam ve 20 üye ülkenin de dahil olduğu Asya-Pasifik Ekonomik İşbirliği Forumu'nun "çay diplomasisi"ne katılmıştır.

Tay Nguyen Çay Kültürü'nün Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras olarak tanınmasını öneren dosyayı tamamlayarak, ATK turizm deneyim zinciriyle bağlantılı Çay Kültür Alanı, Çay Kültür Okulu, Bölgesel Çay Festivali gibi derinlemesine kültürel kurumların kurulmasının önünü açıyoruz; burada kültür, tarım ve turizm kesişiyor. Çay sadece içmek için değil, aynı zamanda anlamak, yaşamak ve "zamanın dili"nde bir kimlik öyküsü anlatmak için de kullanılacak.

Tayland Nguyen çayının uluslararası bir festivalin konusu, sanatsal yaratımın malzemesi, hatta ülkeyi kültürel diplomasi faaliyetlerinde temsil eden kültürel bir ürün haline gelebileceği bir gelecek öngörüyorum.

Çay, kalıcılığı ve saflığıyla, köklerinden kopmadan yeni ve dinamik bir Thai Nguyen'in entegrasyon yolculuğuna devam etmesine katkıda bulunacaktır. Ve bu yolculukta, çay bölgesindeki her insan - Tan Cuong'da misafirlerini davet etmek için çay dolduran yaşlılardan dijital tarımla iş kuran gençlere kadar - bir "kültür elçisi" haline gelebilir ve hem benzersiz, hem modern hem de günümüzün derin entegrasyonunda kararlı bir Thai Nguyen yaratabilir.

Tayland Nguyen çay ürünlerinin kalkınma çağında değer zincirine katıldığını da eklemek isterim. Çay kültürü, yeni dönemde artan değerlerle ekonomi, kültür, turizm, ekoloji değer zincirinin bir unsuru haline gelmiştir.

Çay kültüründen birçok eko-turizm, tatil köyü ve deneyim modeli ortaya çıktı. Bu modeller, yalnızca yaşam kalitesini değiştirmekle kalmıyor, aynı zamanda insanların "İlk Ünlü Çay" Thai Nguyen diyarı hakkındaki farkındalıklarını, sorumluluklarını ve gururlarını da artırıyor. Yakın gelecekte, La Bang komünündeki Tam Dao dağında bulunan 20'den fazla kadim çay ağacı, Vietnam Mirası ağaçları olarak tanınacak ve bu da bizi Thai Nguyen Çayı'nın anavatanıyla daha da gururlandıracak.

Karardan Hayata Adımlar

Muhabir: Kültürel kalkınmaya ilişkin 33 sayılı Karar'ın uygulanmasından bu yana 10 yılı aşkın bir süre geçti. Neleri takdir ediyorsunuz ve hala nelerden endişe duyuyorsunuz?

Yoldaş Dinh Quang Tuyen: En çok takdir ettiğim şey, kültürün artık bir slogan değil, hayatın kanı ve eti haline gelmesi. Geleneksel festivallerden, miras alanlarına ve köy yaşamına kadar, insanlar gerçek anlamda kültürle iç içe yaşıyor. İnsanların manevi kültürel haz seviyesi önemli ölçüde yükseldi, tabandaki kültürel yaşam daha zenginleşti ve kültürel kurumlara doğru yönde yatırım yapıldı.

Ancak hâlâ birçok endişe mevcut: Bazı mirasların mirasçısı yok; yaşlı zanaatkârlar gerektiği gibi onurlandırılmıyor; kaynak yetersizliği nedeniyle kadim festivaller kayboluyor. Bu nedenle, 2025-2035 dönemi için Thai Nguyen Kültürel Gelişim Stratejisi'ni üç temel üzerine inşa ediyoruz: Yerli değerleri korumak, mirası dijital olarak dönüştürmek ve yerel düzeyde kültürel keyif seviyesini artırmak.

İnsan medeniyetine entegrasyon: Kararlı ve metodik

Muhabir: Geçtiğimiz günlerde, Genel Sekreter Nguyen Van Linh'in (1 Temmuz 1915 - 1 Temmuz 2025) 110. doğum yıldönümünde, Genel Sekreter To Lam, Vietnam'ın dünya güçleriyle omuz omuza durabilmek için dünya siyasetine, uluslararası ekonomiye ve insan medeniyetine daha derin bir şekilde entegre olması gerektiğini söyledi. Sayın Başkan, medeniyet, insanların düşünce, yaşam tarzı ve etik standartlarında zirveye ulaşan bir kültürün bileşenidir. Sizce Thai Nguyen, sadece ekonomik olarak entegre olmakla kalmayıp aynı zamanda medeniyet akışına katılmak için ne yapacak?

Yoldaş Dinh Quang Tuyen: İnsan medeniyetine entegrasyon, kararlı, metodik ve benzersiz bir yolculuktur. Medeniyet, en temel şeylerin -etik, düşünce, yaşam tarzı, yaratıcılık ve ilerleme- sentezidir.

Thai Nguyen medeniyete entegre olmak istiyorsa, medeni insanlar yetiştirmeli; yani eğitimden sanata, altyapıdan sosyal davranışlara kadar her şey yüksek standartları hedeflemelidir. Okul kültürüne yatırım yapmaya, genç nesli gururlu ve açık fikirli bireyler olarak yetiştirmeye odaklanacağız. Ayrıca, kültürel kurumları modernize etmeli ve toplum kültürüyle uyumlu akıllı şehirler geliştirmeliyiz.

Sanatçılar – “duygularla tarih yazan” insanlar

Muhabir: Sevgili yoldaş, derin bir entegrasyon akışında, kültürün yalnızca bir yerelliğin kimliği değil, aynı zamanda yumuşak gücü olduğu bir dönemde, Thai Nguyen sanatçılarının bölgenin kültürel değerlerini yayma yolculuğunda nerede olduklarını bize anlatabilir misiniz? Ve sizce, beklenen misyona layık olmak için ne yapmaları gerekiyor? İl tarafında, İl Parti Komitesi ve İl Halk Komitesi'nin sanatçıların uzun vadede gelişip katkıda bulunabilmeleri için koşullar yaratmak adına ne gibi planları var?

Yoldaş Dinh Quang Tuyen: Sanatçı grubunu her zaman ateşi canlı tutanlar, tarihi duygularla yazanlar olarak görüyorum. Eyaletin gelişiminin her aşamasında, savaş bölgesi yıllarından sanayileşme dönemine ve bugünün derin uluslararası entegrasyonuna kadar - Thai Nguyen sanatçıları, yalnızca sanatçıların dokunabileceği benzersiz duygulara sahip, sanatsal ruhlu tanıklar ve kültürel yaratıcılar olarak her zaman mevcutlar.

Sadece gerçeği yansıtmakla kalmıyorlar; aynı zamanda öngörüyor, uyarıyor, ilham veriyor ve yol gösteriyorlar. Taylandlı Nguyen sanatçılarının, Viet Bac Savaş Bölgesi'ni, Tay-Nung-Dao kimliğini, çelik fırınının atmosferini veya Cau Nehri'nin kutsal ruhunu resmeden önceki nesillerin görkemli geleneğini sürdürmekle kalmayıp, aynı zamanda dijital çağın diliyle kültürel hikâyeleri yeniden anlatarak ifade biçimleri yaratmada, yenilikçi yöntemler geliştirmede öncü olmalarını umuyorum.

Teknolojinin her saat değiştiği, estetiğin ve toplumsal yaklaşımın da büyük ölçüde değiştiği bir dünyada yaşıyoruz. Bu nedenle, günümüz sanatçılarının yalnızca mirasa dalmakla kalmayıp, aynı zamanda geçmişle değil, gelecekle de ilgilenmeleri, keşfetmeleri, yazmaları ve çizmeleri gerekiyor. Bu onların sorumluluğu, aynı zamanda modern toplumdaki rollerini pekiştirme fırsatı.

Ba Be'deki sonbahar renkleri. Fotoğraf: Au Ngoc Ninh

İl Parti Komitesi ve İl Halk Komitesi, kültürü kalkınmanın manevi temeli ve itici gücü olarak tanımlamaktadır. Sanatçıların merkezde olduğu kültürel bir yaratıcı ekosistem inşa ediyoruz: Viet Bac Bölgesel Kültür ve Yaratıcılık Merkezi'ni kurmaktan, yaratıcı kampı genişletmeye, bir Halk Kültürü Bahçesi inşa etmeye ve sanatsal yaratımı desteklemek için bir Fon oluşturmaya kadar.

Taylandlı Nguyen sanatçılarının gerçek anlamda zamanın hikaye anlatıcıları olmalarını, vatanın ruhunu taşımalarını, eyaletin kültürünü ulusal ve uluslararası kamuoyuna daha da yakınlaştırmalarını bekliyoruz.

Köy anılarından entegrasyon aşamasına

Muhabir: Yoldaş, uzun yıllar Bac Kan'a bağlı kalmış biri olarak, şimdi yeni Thai Nguyen'in bir parçası olarak, bu toprakların kültürel yolculuğuna baktığınızda neler hissediyorsunuz?

Yoldaş Dinh Quang Tuyen: Kelimelerle tam olarak anlatmak zor... Hem kutsal hem de ruhu derinden etkileyen bir duygu. İçinden geçtiğim kültürel yolculuk sadece bir çalışma gezisi değil, aynı zamanda yurttaşlarımın manevi yaşamını yaşayıp, hissedip, içine daldığım günler.

İlkbaharda rengarenk meyveleriyle Long Tong Festivali'ni, Tay halkının Ky Yen gecesini, dağlarda ve ormanlarda yankılanan kadim Then melodilerini taşıyan Tinh lavtasının sesini dinlerkenki halimi net bir şekilde hatırlıyorum. Bir zamanlar Nang Hai Festivali'nin kültürel renklerine hayran kalmış, Dao halkının Cap Sac töreninin gizemine hayran kalmıştım. Yayla pazarının ortasında sessizce dururken, Mong flütünün sesi yükselip anadillerinde şarkı söyleyen çocukların parlak gözleriyle karışıyordu...

Bu anıların her gün yeniden canlandırıldığına, korunduğuna ve daha da önemlisi yeni bir sesle, yani geleneksel kültürel kimliğin özünü modern, dinamik ve yaratıcı bir eğilimle koruyarak yeniden anlatılma fırsatına sahip olduğuna inanıyorum.

Kültürümüzün sadece müzelerde, sadece gösteri festivallerinde değil, aynı zamanda çağa ayak uydurarak genç neslin kalbinde yaşamasını umuyorum. Böylece şunu anlayacaklar: Nereden geliyoruz ve nereye gideceğiz? Ne de olsa kültür, kimliğin, manevi kimliğin ve bir toplumun uzun yolculuğunda taşıyabileceği en kalıcı gücün kaynağıdır.

Hem Thai Nguyen hem de Bac Kan'ın kültürel, tarihi ve insani değerlerini birleştiren yeni Thai Nguyen eyaletinde büyük bir fırsat görüyorum. Dinamik ve modern, aynı zamanda kimlikle dolu bir Thai Nguyen inşa ediyoruz. Bu süreçte kültür, yalnızca bir "arka uç yazılımı" değil, aynı zamanda kalkınmanın temeli, inovasyonun itici gücü ve bizi dünyaya bağlayan köprü olmalıdır.

Kimliği korumak, onu hafızada tutmak veya geleneklere karşı muhafazakâr olmak anlamına gelmez. Bu, geleceğe doğru attığımız her adımın kendi kimliğini taşıması, kimseyle kaynaşmaması, kendimizi kaybetmemesi için güvenle bütünleşmemizin yoludur. Ve "Rüzgarlı Başkent" diyarından - direnişin anılarından sanayileşme arzusuna, yeşil çay tepelerinden açık dijital alana - Thai Nguyen kültürünün yeni bir çağa girdiğine inanıyorum: Geleneksel kültürel kimlikle bütünleşme, medeniyetle gelişme çağı.

Muhabir: Teşekkür ederim yoldaş!

Kaynak: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/cung-quan-tam/202507/thai-nguyen-tu-coi-nguon-ban-sac-den-hanh-trinh-hoi-nhap-7fa0ee2/