Oyunları kopyalayan ve ünlü bir oyun yazarı olan sekreter Tran Huu Trang

Phu Kiet komünündeki (Cho Gao bölgesi, eski Tien Giang) Phu Khuong B mezrasında, 2016 yılında inşa edilmiş Tran Huu Trang Anıt Evi bulunmaktadır. Tran Huu Trang, Doi co Luu, Lan va Diep, To Anh Nguyet gibi yaklaşık bir asırdır izleyiciler tarafından hala anılan cai luong oyunlarının güçlü canlılığına sahip ünlü bir bestecidir.

Oyunu kopyalayan sekreterden

Tran Huu Trang, 1906 yılında eski My Tho eyaletine bağlı Cho Gao ilçesine bağlı Thanh Quon komününe bağlı Phu Khuong köyünde, fakir bir çiftçi ailesinde doğdu. Çocukken babasından Çince, köy okulunda ise Vietnamca karakterleri öğrendi, ancak kitap okuyarak ve kendi kendine çalışarak geniş bir bilgiye sahip oldu. Fakir bir aileden geldiği için, geçimini sağlamak için erken yaşta çok çalışmak zorunda kaldı; örneğin Tan Hiep pazarında bir berber dükkanı açtı ve Ben Tre'deki Huong Diem pazarına mal taşıyan bir feribotta çalıştı.

Bestecinin internetteki nadir bir fotoğrafı

FOTOĞRAF: EKRAN GÖRÜNTÜSÜ

Anıt evde kayıtlı biyografiye göre, 1928'den 1936'ya kadar kuzeni Nguyen Thanh Chau (oyun yazarı Nam Chau) tarafından Tran Dat topluluğu, Nam Phi topluluğu ve ardından Phung Hao topluluğu için oyun kopyalama sekreteri olarak çalışmak üzere işe alındı. Bu ortamdan yararlanarak, aralarında Bach Cong Tu'nun Huynh Ky topluluğunun "oyun yazarı" Nguyen Cong Manh'ın da bulunduğu kıdemlilerin rehberliğinde yeniden düzenlenmiş oyunlar yazmaya başladı.

1936'dan 1945'e kadar Fransızlara karşı direniş savaşına katıldı ve Phu Kiet Komünü Direniş İdari Komitesi Başkanı olarak görev yaptı. 1946'da Saygon'a döndü ve Lien Viet Derneği'nde çalıştı. 1954 Cenevre Anlaşması'nın ardından Saygon'da çalışmaya devam etti, Con Tam Cai Luong topluluğunu ve Nam Chau ile birlikte Phuoc Chung topluluğunu kurdu.

Tran Huu Trang'ın güçlü yanı, geleneksel ve yenilenmiş operanın ana enstrümanı olan dan kim'dir. Bu nedenle, Tan Hiep pazarındaki berber dükkanı aynı zamanda amatör müzisyenlerin buluşma noktasıydı.

Bayan Luu'nun Hayatına

1936-1939 yılları civarında, günlük yaşama yakın içerikleri, güncel toplumsal durumu yansıtmaları nedeniyle halk tarafından çok beğenilen bir dizi sosyal psikolojik oyun vardı; bunların arasında en çok ilgi gören ikisi Tran Huu Trang'ın Doi Co Luu ve To Anh Nguyet adlı oyunlarıydı.

Phu Kiet Komünü'ndeki Tran Huu Trang Anıt Evi (Cho Gao Bölgesi, eski Tien Giang )

FOTOĞRAF: Hoang Phuong

Bayan Luu'nun Hayatı 1937 civarında yazılmıştır. 1938 başlarında, Phung Hao topluluğu oyunu sahneye taşımıştır. 3 Ocak 1938 tarihli Saigon gazetesindeki ilanda, Phung Ha, Nam Chau ve tüm Phung Hao topluluğunun da dahil olduğu Bayan Luu'nun Hayatı oyununun , "3 Ocak 1938 gecesi Modern Tiyatro'da, seyirciye destekleri için teşekkür etmek üzere tüm yeteneklerini sergileyecekleri" belirtiliyordu. Bir yıl sonra bile, Phung Hao topluluğunun oyuncu kadrosu, özellikle de sanatçı Nam Chau rolü sayesinde, Bayan Luu'nun Hayatı hala cai luong hayranlarının ilgisini çekiyordu.

Doi Co Luu'nun başarısından sonra , Phung Hao topluluğu To Anh Nguyet'i sahnelemeye devam etti . "Bu, gerçekten iyi, yeni bir oyun. İlk olarak Tan Dinh Tiyatrosu'nda Phung Ha, Tam Meo, Tu Thach, Bay Nho, Ba Nuoi, ​​Tu Sang ve Bay Vinh Long gibi mükemmel bir oyuncu kadrosuyla sahnelenmişti. Her birinin tarifsiz bir rolü vardı." (Sai ​​Gon Gazetesi , 7 Mart 1939). Daha sonra Asia Records, bu oyunu Tam Thua, Tu Sang, Ba Van, Ut Tra On, Co Nam Can Tho, Co Ba Ben Tre gibi birçok kişi tarafından beğenilen bir oyuncu kadrosuyla kaydetti.

Sonra Lan ve Diep

Yazar Nguyen Cong Hoan'ın "Tat lua long" adlı eserinden yola çıkan oyun yazarı Tran Huu Trang, Nam Phi topluluğu tarafından sahnelenen ve 26 Ocak 1939 gecesi Thuan Thanh Tiyatrosu'nda (Saygon) seyirci karşısına çıkan " Lan va Diep" oyununu yazdı. Oyuncu Nam Phi, Lan rolünü, oyuncu Tu Ut ise Diep rolünü oynadı ve birçok seyirciyi ağlattı ( Dien Tin gazetesinin haberine göre ).

Gazeteci Nganh Mai'ye göre, Lan ve Diep oyununun kalabalık gecelerde bu kadar popüler olması üzerine Asia Records, besteci Tran Huu Trang ile bir kayıt anlaşması yapmak üzere görüştü. Aynı zamanda, mümkün olduğunca az diske kaydedilebilmesi için besteciden oyunu kısaltmasını istediler. Çünkü daha önce San Hau ve Quan Am Thi Kinh disk setleri 10'dan fazla disk içerdiğinden, satışları yavaş ve zordu. Bu nedenle, oyunun konusunu kısalttı ve Lan ve Diep yalnızca 4 diske kaydedildi ve Hoa roi cua Phat adını aldı .

Gazeteci Nganh Mai'ye göre, Tran Huu Trang tarafından yazılan Lan ve Diep'in senaryosu, Viet Kich Nam Chau topluluğu hala aktifken sanatçı Nam Chau'ya verilmişti. Savaş alanına girdiğinde, kimse bu senaryonun nerede olduğunu bilmiyordu ve Nam Chau'nun yeniden canlandırmasını da görmemişlerdi. O dönemde, ana senaryoları olmadığı için birçok Bau Teo topluluğu, Hoa Roi Cua Phat diskindeki şarkı ve diyalogları fon olarak kullanmış, ardından bunlara Lan ve Diep oyununu ekleyerek seyircilerin ilgisini çekmeye devam etmişti.

Besteci Tran Huu Trang'ın fotoğrafları ve portreleri

FOTOĞRAF: Hoang Phuong

1962 civarında, Tay Ninh'deki Suoi Cut'ta bir Bau Teo topluluğu sahne aldı. Lan'ın ölümüyle bitmek yerine, bu topluluk Lan'ın yaşamasına izin verdi ve keşiş de tapınağı terk edip Diep'e dönmesine izin verdi. Gösterinin ardından, seyircilerden biri sahne arkasına giderek topluluk liderine şu soruyu sordu: "Herkes Lan ve Diep oyununun Lan'ın ölümüyle bittiğini biliyor, öyleyse neden Lan bugün ölmedi de Diep'e döndü?" O sırada topluluk lideri lapa yiyor ve üç kadeh şarap yudumluyordu, bu yüzden şöyle cevap verdi: "Lan'ın ölmesini mi istiyorsunuz? Tamam! Yarın gidin, Lan'ın ölmesine izin vereceğim!"

Oyun yazarı Tran Huu Trang, 1960'ın sonunda Saigon'dan ayrılıp savaş bölgesine gitti, Güney Vietnam Ulusal Kurtuluş Cephesi Başkanlığı'na katıldı ve Kurtuluş Edebiyatı ve Sanatları Derneği Başkanlığı görevini üstlendi. 19 Ocak 1966'da, Tay Ninh'in Sa Mat bölgesinde, Amerikan B-52 bombardımanı sırasında hayatını kaybetti. Belki de savaş bölgesinde, şu anki anıt evde öldüğü için, onun resimleri ve kalıntıları çok nadirdir. Sadece bir anıt fotoğrafı ve bir heykel gördük.

Bach Cong Tu'nun Huynh Ky Sineması'nın öncüsü olan Vien Truong Sineması

FOTOĞRAF: BELGESEL

Oyun yazarı Tran Huu Trang'ın vefatının ardından, oyun yazarı Viet Thuong olarak bilinen Bay Tran Huu Thuong, babasının kariyerini devralarak Phuoc Chung opera topluluğunda çalışmaya başladı. Bay Thuong şu anda 92 yaşında ve güçsüz. Oğlu Bay Tran Vo Quoc Buu, Bay Thuong'un senaryo yazmanın yanı sıra, yönetmenlerin dönemin ruhuna uygun şekilde yeniden yaratmaları için babasının bazı senaryolarını gözden geçirip düzenlemek için de çok çalıştığını söyledi. (Devam edecek)

Kaynak: https://thanhnien.vn/tran-huu-trang-thu-ky-chep-tuong-thanh-soan-gia-noi-tieng-185250703234527022.htm