Non Nuoc dağında Han Nom yazıtları - Belgesel mirasın potansiyeli

VHO - 4 Haziran öğleden sonra, Ninh Binh şehrinde, "Non Nuoc Dağı'ndaki Han Nom Yazıtları - Belgesel Miras Potansiyeli" başlıklı Uluslararası Bilimsel Konferans düzenlendi. Konferans, Ninh Binh Kültür, Spor ve Turizm Bölümü, Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Üniversitesi (Hanoi Ulusal Üniversitesi) ve Vietnam Sosyal Bilimler Akademisi tarafından ortaklaşa düzenlendi.

Non Nuoc Dağ Yazıtının özel değeri

Non Nuoc Dağı (Duc Thuy Son, Son Thuy, Ho Thanh Dağı), Van Nehri ile Day Nehri'nin birleştiği noktada, günümüzde Ninh Binh Eyaleti, Hoa Lu Şehri'nde yer almaktadır. Non Nuoc Dağı, şu anda Tran hanedanlığından Nguyen hanedanlığına kadar birçok ünlü yazarın şiirsel eserlerini kaydeden toplam 43 adet mevcut stelden 37'sini muhafaza etmektedir.

Bunlar arasında Tran Minh Tong, Le Thanh Tong, Le Hien Tong, Le Tuong Duc ve Le Hien Tong imparatorlarının kraliyet şiirleri ve edebiyat eserleri özel bir koleksiyondur.

Çalıştay, Ninh Binh Kültür, Spor ve Turizm Bölümü, Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Üniversitesi (Vietnam Ulusal Üniversitesi, Hanoi ) ve Vietnam Sosyal Bilimler Akademisi tarafından ortaklaşa düzenlendi.

Duc Thuy Dağı'ndaki gibi kraliyet şiirleri ve edebiyatının bir koleksiyonunun hala korunduğu ünlü bir dağ veya kalıntı nadiren bulunur.

Non Nuoc dağ stellerindeki imparatorların kraliyet şiirleri ve düzyazıları, Tran hanedanlığından erken Le hanedanlığına ve Le hanedanlığının sonlarına kadar uzanır. Tarihin kayıt altına alınmasından, doğal güzellikler karşısında duyguların ifade edilmesine, Duc Thuy dağının büyüleyici manzaralarının övülmesine, tapınaktaki erdemli işlerin anlatılmasına kadar çeşitli içeriklere sahiptirler.

Çalıştayın açılışında konuşan Ninh Binh ili Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdürü Nguyen Manh Cuong, Non Nuoc Dağı'nın (Ninh Binh ili, Hoa Lu şehri) kayalıklarındaki yazıt sisteminin özel bir öneme sahip olduğunu söyledi.

Non Nuoc Dağ Kalıntısı, Başbakan tarafından özel ulusal tarihi ve doğal kalıntı olarak derecelendirilen tarihi, kültürel ve peyzaj değerleriyle ünlü olmasının yanı sıra, aynı zamanda eşsiz belgesel mirasın hazinesidir.

Buradaki kayalıklarda bulunan Han Nom yazıt sistemi, tarih, kültür, din, inanç ve edebiyatta - sanatta - pek çok anlam taşıyor; yalnızca Han Nom edebiyatının kadim başkentteki varlığını ve gelişimini yansıtmakla kalmıyor, aynı zamanda yüzyıllar boyunca Vietnam'ın feodal hanedanlarının kültürel değişim süreci, düşünceleri ve inançları için de canlı bir kanıt teşkil ediyor.

Çalıştayın açılış konuşmasını Ninh Binh Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdürü Nguyen Manh Cuong yaptı.

Dağda kalan 43 Ma Nhai dikilitaşından 37'si Tran Hanedanlığı'ndan 20. yüzyılın başlarına kadar uzanan Han Nom yazıtlarıdır. Bunlardan 9'u Tran Hanedanlığı'ndan, 3'ü 15. yüzyılda Erken Le Hanedanlığı'ndan, 1'i 16. yüzyılda Mac Hanedanlığı'ndan, 4'ü 17.-18. yüzyıllarda Geç Le Hanedanlığı'ndan ve geri kalanı Nguyen Hanedanlığı'ndandır.

Bu, Non Nuoc dağı ve Ninh Binh toprakları, tüm ülke ve bölge ile ilgili tarihi olayları ve tarihi şahsiyetleri kaydeden, zengin ve değerli bir tarihi ve edebi materyaller hazinesidir; kralların şiirleri ve kraliyet nesirlerinin eşsiz gravürleri, şairlerin şiirleri, eşsiz hat sanatı ve yazı (Nom yazısı, tabu karakterleri) ile birlikte.

En değerli edebi eserlerden bazıları şunlardır: Truong Han Sieu tarafından yazılan ve Kral Tran Du Tong döneminde, Thieu Phong'un saltanatının 3. yılı olan Quy Mui yılında (1343) Duc Thuy Dağı'nın yamacına kazınmış olan "Duc Thuy Son Linh Te Thap Ky" stel. Bu, Vietnam'daki stel sisteminde özel bir değere sahip stellerden biridir; emekli İmparator Tran Minh Tong'un, Thieu Phong döneminde (1349) Ky Suu yılında kazınmış olan "Thanh Chi" stelidir; Ngo Thi Si ve Ngo Thi Nham tarafından yazılan stel, Vietnam'da nadir görülen stellerden biridir...

Konferansın açılış konuşmasını Han Nom Çalışmaları Enstitüsü (Vietnam Sosyal Bilimler Akademisi) Müdürü Sayın Nguyen Tuan Cuong yaptı.

Ancak Non Nuoc'taki Han Nom yazıt sistemi hâlâ sistematik ve eş zamanlı olarak nadiren incelenmektedir.

Sayın Nguyen Manh Cuong, Konferansın, Non Nuoc dağında bulunan Han Nom yazıtlarının tarihi, kültürel, sanatsal ve dilsel değerlerinin belirlenmesi ve açıklığa kavuşturulması için ciddi bir akademik forum, buluşma, bilgi paylaşımı, akademisyenlerin ve uluslararası deneyimlerin paylaşılacağı bir yer olmasını umuyor.

Aynı zamanda, bu yazıt sistemi için belgesel bir miras kaydı oluşturma olasılığını tartışın; sürdürülebilir kalkınma ve miras eğitimi ile ilişkili değerleri korumak ve tanıtmak için çözümler önerin; Non Nuoc Dağı'ndaki Han Nom yazıt mirasının özel değerini mevcut bağlamda korumak ve tanıtmak için özel talimatlar önerin.

Konferans sahnesi

  Mirası yüceltmek

Han Nom Çalışmaları Enstitüsü (Vietnam Sosyal Bilimler Akademisi) Müdürü Sayın Nguyen Tuan Cuong, çalıştayın açılış konuşmasında, çalıştaya Tayvan, Fransa ve Japonya'dan çok sayıda bilim insanı, önde gelen yerli uzmanlar ve saygın uluslararası akademisyenlerin katıldığını söyledi.

Bu çeşitlilik yalnızca coğrafi kapsamda değil, aynı zamanda yaklaşımların çok disiplinli ve disiplinlerarası niteliğinde de kendini göstermektedir. Konferanstaki raporlar, metinsel çalışmalardan tarihe, karşılaştırmalı edebiyattan, uluslararası kriterlere göre belgesel mirasın değerinin derinlemesine analizine; yazıtların oluşum tarihi, sanatsal özellikleri, ideolojik içeriği üzerine çalışmalardan, koruma statüsüne ilişkin acil konulara, iklim değişikliğinin getirdiği zorluklara, çevre kirliliğine ve ileri teknoloji ve yönetim çözümlerine kadar birçok alanı kapsamaktadır.

Non Nuoc dağında Han Nom yazıtı

Sunumlarda ayrıca, Ma Nhai Ngu Hanh Son (Da Nang), Thieu Lam Pagoda steli (Çin) veya UNESCO tarafından tanınan diğer stel belgesel mirasları gibi Vietnam ve dünya genelindeki benzer mirasların araştırılması, korunması ve tanıtımından elde edilen değerli deneyimler paylaşıldı. Bu karşılaştırmalı bakış açıları, Non Nuoc yazıt mirasının değerini belirlemede ve uluslararası statüsünü yükseltmek için uygun bir yol haritası belirlemede özellikle faydalıdır.

Çalıştayda sunulan derin akademik değişimler, yeni keşifler ve coşkulu öneriler, Non Nuoc Dağı'ndaki Han Nom yazıt mirasına ilişkin anlayışımızı zenginleştirmekle kalmayacak, aynı zamanda UNESCO'nun bu yazıtı İnsanlığın Belgesel Mirası olarak tanıması için bir adaylık dosyası oluşturulmasına yönelik sağlam bilimsel argümanlar da sağlayacaktır.

Asya-Pasifik Bölgesi Dünya Hafıza Komitesi Başkan Yardımcısı Dr. Vu Thi Minh Huong, mirasın değerini görmek için karşılaştırmaya ihtiyaç olduğunu söyledi.

UNESCO Dünya Belleği Programı adaylık dosyalarının başarıyla hazırlanması için deneyimlerin paylaşılması gerektiğini belirten Asya-Pasifik Bölgesi Dünya Belleği Komitesi Genel Sekreteri Linh Anh Moreau, özellikle tanımlama, önem belirleme ve karşılaştırma alanlarında iyi uygulamaların hayata geçirilmesi gerektiğini söyledi.

Küresel, bölgesel ve/veya toplumsal değer potansiyeline sahip belgesel mirasın önerilmesi sırasında özgünlüğün etkili bir şekilde belirlenmesi, kapsamlı bir süreç gerektirir. Bu, aday gösterilen nesne veya koleksiyonun tarihsel kaydı, kültürel bağlamı ve benzersiz özellikleri hakkında kapsamlı ve çeşitli bir araştırma gerektirir.

Önemi belirlemek, mülkün küresel, bölgesel/ulusal düzeyde neden önemli olduğuna dair kanıta dayalı bir yorumlama gerektirirken, aynı zamanda mülkün özgünlüğünü, bütünlüğünü, nadirliğini ve tarihi ve kültürel etkilerini de göz önünde bulundurur.

Çalıştayda Asya-Pasifik Bölgesi Dünya Hafıza Komitesi Genel Sekreteri Bayan Linh Anh Moreau bir konuşma yaptı.

Son olarak, adaylık önerilen mirasın benzersizliğini benzer nesneler veya koleksiyonlarla karşılaştırarak, ayırt edici katkılarını vurgulayarak ve neden dünya veya bölgesel ölçekte gerçekten olağanüstü/istisnai olarak olağanüstü olduğunu belirterek göstermelidir.

Linh Anh Moreau, "Bu uygulamalara uyulması, adaylıkların sağlam temellere dayanmasını, ikna edici olmasını ve Dünya Belleği Kayıtlarına dahil edilme kriterlerini karşılamasını sağlamaya yardımcı olabilir" dedi.

Çalıştayda konuşan Asya-Pasifik Bölgesi Dünya Belleği Komitesi Başkan Yardımcısı Dr. Vu Thi Minh Huong, Non Nuoc Dağı'ndaki Han Nom stel yazıtlarının Vietnam'daki diğer stel yazıtlarıyla karşılaştırıldığında benzersizliğini araştırmanın, karşılaştırmanın ve kanıtlamanın önemli rolüne vurgu yaptı.

Dr. Vu Thi Minh Huong, Non Nuoc Dağı'ndaki Han Nom yazıtlarının eşsiz ve özel değerlerinin, UNESCO'nun belgesel miras olarak aday gösterme dosyası oluştururken belirlediği kriterleri karşıladığını söyledi.

Kaynak: https://baovanhoa.vn/van-hoa/van-khac-han-nom-nui-non-nuoc-tiem-nang-di-san-tu-lieu-140239.html