Lütfen bana bir tabak patates gönderin - Thanh Thảo'nun şiiri

Çizim: Tuan Anh

Acaba bu sezon Le Can tatlı patatesleri bulunabiliyor mu? (*)

Eskiden yediği ve sevdiği patates türü

Sana hatıra olarak bir tabak patates cipsi göndermek istiyorum.

Düşüncelere dalmış bir halde, uzaktan gelen çiçek kokusunu mırıldandı.

Onun ziyarete geldiği zamanı hatırlıyorum.

Onu dışarı çağır ve fısılda:

"Sanırım hiçbir şeyi nasıl biriktireceğinizi bilmiyorsunuz."

Ne kadar para harcanmış olursa olsun, hepsi bir anda yok oldu.

Tıpkı benim gibi, ben de her zaman bir kısmını kenara ayırırım.

Hava değişirse diye, canım.

Hiç de zengin değilim, bunu unutmayın.

Hayat bize kendimize de bir pay ayırmamız gerektiğini hatırlatır...

O sırada gülümsedim ve onaylayarak başımı salladım.

Verdiği tavsiyeler samimiydi, ancak uygulamaya koymak zordu.

Hiç farkında değildin ama benim için zaman tükenmişti.

Bu son tavsiye mi?

Bazı insanlarla yalnızca bir kez karşılaşırız.

Birlikte birkaç bira içmek sizi daha arkadaş canlısı yapar.

O yıllarda, küçük çaplı bir serseriydim.

Su sümbüllerinin önce aşağı doğru süzülüp sonra tekrar yukarı çıkması gibi.

Benden çok daha büyük bir ağabeyim var.

Mesleki deneyimim ise çok daha kapsamlı.

Söylediklerinize neredeyse benziyor, neden?

Le Can tatlı patates yemeğine gelince, bitirdiğinizde her zaman yeniden dolduruluyor.

Sen küçükken, güneyden gelen öğrencilerin gittiği okula gittiğimi hatırlıyorum.

Şiir hakkında konuşurken hepimiz kahkahalarla güldük.

Bu bir şiir, şaka değil, peki neden bu kadar komik?

Evet, hikayenizi duyduğuma sevindim.

Çünkü okuduğu şiirler çok saf ve temizdi.

Çünkü gülüşü sevimli ve cana yakın.

Görünüşünden dolayı, neden olduğu belirsiz olduğu için.

Uzaklardaki pazardan eve dönen annemizi karşılıyormuşuz gibi mutluyduk.

Büyüdükçe anneni ne kadar çok sevdiğini anladım.

Bu sadece anne ve çocuk, sadece çocuk ve anne.

Sabah süpürgesinin nazik dokunuşları

Annem yaprakları süpürdü, bir yığın haline getirdi ve hüzünlü bir şekilde baktı.

"Evim 24 Cot Co Caddesi'nde."

Konuşmayı şiir şeklinde yazdı.

Genç yaşlı, yakındaki uzaktaki herkese bir mesaj gönderin.

Memnunsanız gelin.

Sovyetler Birliği'ne gittiğim gün

Bay Canh (**) ve bana kendisi tarafından Yeni Yıl hediyesi olarak yirmi ruble verildi.

Sabahın ilk saatlerinde canımın bira çekmesi, cebimin bomboş olması...

Bana verdiğin hediyeler Noel hediyeleri gibi.

Onu hemen lobiye davet ettik.

Soğuk Rus birası

Bahçede açan elma çiçekleri gibi kahkahalar attık.

Sonra, o akşam Kiev'de.

Son tramvayı bekliyoruz.

Onda soğuk ve melankolik bir hava var.

Issız tren istasyonuna gizlice girmek

Anlamak için çok küçüksün.

Şu anda ne hissediyorsunuz?

Tıpkı bir tren yolculuğu gibi

Bu kadar uzakta olan istasyon hangisi?

Kırk yıl

Tamamen sessiz.

---

(*) Xuan Dieu'nun Gia Lai'yi ziyaret ettiğinde yazdığı bir şiir: "Bana Le Can tatlı patatesinden bir yemek ikram ettiğiniz için Hue'lu öğretmen çifte teşekkür ederim."

(**) Şair Pham Ngoc Canh, 1985'te Sovyetler Birliği'ni ziyaret eden Vietnamlı şairler heyetinde yer alıyordu.

Kaynak: https://thanhnien.vn/xin-gui-ve-anh-mot-dia-khoai-tho-cua-thanh-thao-185251213183424644.htm