80 років в'єтнамської дипломатії підтверджують її позиції у світі.

З нагоди 80-ї річниці заснування Міністерства закордонних справ (28 серпня 1945 року - 28 серпня 2025 року) віце-прем'єр-міністр і міністр закордонних справ Буй Тхань Сон провів зустріч із представниками преси щодо важливого внеску Міністерства закордонних справ протягом останніх восьми десятиліть у супровід розвитку країни.

Báo Tin Tức•22/08/2025

Віце-прем'єр-міністр і міністр закордонних справ Буй Тхань Сон.

Протягом 80 років зростання та розвитку, під керівництвом Партії та безпосереднім керівництвом Президента Хо Ши Міна , першого Міністра закордонних справ, в'єтнамський дипломатичний сектор мав славну та горду історію. Озираючись на останні 80 років, як віце-прем'єр-міністр та міністр оцінює роль, видатні віхи та важливий внесок дипломатичного сектору в боротьбу за незалежність і свободу, а також у розбудову та розвиток країни?

Заснований історичної осені серпня 1945 року, дипломатичний сектор має честь і гордість бути безпосередньо заснованим і заснованим президентом Хо Ші Міном, блискучим лідером і видатним дипломатом. Протягом своєї 80-річної історії дипломатія зробила значний внесок, залишивши глибокий слід на кожному етапі історії, від періоду збереження незалежності до опору колоніалізму та імперіалізму, а також до розбудови та захисту Вітчизни сьогодні.

Він був не лише першим міністром закордонних справ, а й президентом Хо Ши Міном, який заклав основу сучасної в'єтнамської дипломатії.

Зіткнувшись із критичною ситуацією, протистоячи як внутрішнім, так і зовнішнім ворогам на початку заснування країни, Міністерство закордонних справ очолило боротьбу за збереження досягнень революції, збереження народного уряду та виграш часу для підготовки сил до тривалої війни опору. Зразкові дипломатичні маневри Попередньої угоди від 6 березня 1946 року та Тимчасової угоди від 14 вересня 1946 року, а також невпинні зусилля на конференціях у Далаті та Фонтенбло забезпечили країні збереження максимально проактивної позиції в цих складних обставинах.

Під час війни опору колоніалізму та імперіалізму дипломатичний сектор служив опору, активно борючись за прорив оточення та ізоляції, розширюючи відносини із зовнішнім світом та забезпечуючи підтримку міжнародних друзів. Поряд з військовим та політичним фронтами, в'єтнамська дипломатія скористалася перемогами на полі бою, змушуючи інші країни сісти за стіл переговорів. Женевські угоди та Паризька угода стали не лише блискучими дипломатичними віхами, але й створили можливість для великої перемоги повного звільнення Півдня, об'єднання країни та завершення 30 років виснажливої війни проти іноземних загарбників для в'єтнамського народу.

Після перемоги в Дьєнб'єнфу в 1954 році Міністерство закордонних справ розпочало стратегічні переговори для досягнення Женевських угод, змусивши Францію та інші великі держави визнати основні національні права В'єтнаму.

Вступаючи у фазу післявоєнної національної відбудови, Міністерство закордонних справ відіграло піонерську роль у поступовому подоланні блокади та ембарго, виведенні країни з соціально-економічних труднощів; нормалізації відносин з Китаєм, відновленні відносин з країнами Південно-Східної Азії, встановленні дипломатичних відносин зі Сполученими Штатами та розширенні відносин з іншими країнами. Завдяки політиці «диверсифікації та багатосторонності» дипломатичні відносини значно розширилися. З країни, яка колись була оточена та ізольована, В'єтнам зараз має дипломатичні відносини зі 194 країнами, встановлює мережу стратегічних та всебічних партнерств з 38 країнами, включаючи всіх постійних членів Ради Безпеки, країни G7 та G20, та є активним членом понад 70 міжнародних організацій...

Крім того, поряд з обороною та безпекою, дипломатія сприяла побудові мирної та дружньої прикордонної зони, надійному захисту суверенітету та території, а також створенню механізмів співпраці для вирішення прикордонних та територіальних питань мирними засобами. Багатостороння дипломатія допомогла В'єтнаму стати активним та відповідальним членом міжнародної спільноти. Економічна дипломатія та міжнародна інтеграція стають дедалі важливішими рушійними силами соціально-економічного розвитку, мобілізації зовнішніх ресурсів та умов для розвитку. Такі сфери, як робота, пов'язана з в'єтнамцями за кордоном, культурна дипломатія, зовнішня інформація та захист громадян, продовжують ефективно та комплексно впроваджуватися.

Протягом свого 80-річного шляху розвитку та зростання, під керівництвом Комуністичної партії В'єтнаму, в'єтнамська дипломатія подолала багато труднощів та викликів, невпинно дотримуючись своїх славних традицій, служачи Вітчизні та Народу, роблячи свій внесок у великі перемоги в революційній справі країни.

Міністр закордонних справ Нгуєн Зуй Чінь виступив з промовою на 32-й сесії Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку (США) 20 вересня 1977 року. На сесії було прийнято резолюцію про визнання В'єтнаму членом Організації Об'єднаних Націй.

Виходячи з практичного досвіду, отриманого під час виконання своїх завдань протягом останніх 80 років, які уроки засвоїло Міністерство закордонних справ? Які основні цінності сформували ідентичність та традиції дипломатичної служби В'єтнаму, пане віце-прем'єр-міністре та міністре?

В'єтнамський дипломатичний сектор зародився та дозрів протягом 30 років війни опору та зміцнився протягом 40 років реформ. Сформований та випробуваний у найскладніші періоди революційної історії В'єтнаму, він також залишив після себе багато уроків, які залишаються цінними й донині.

У 1973 році в'єтнамська дипломатія досягла успіху, підписавши Паризьку угоду про припинення війни та відновлення миру у В'єтнамі. (На фото: віце-прем'єр-міністр і міністр закордонних справ Нгуєн Зуй Чрінь підписує Паризьку угоду).

Це урок про забезпечення найвищих, першочергових і найважливіших національних інтересів. На 3-й Дипломатичній конференції 1964 року президент Хо Ши Мін наказав, що дипломатія «завжди повинна служити інтересам нації», і його ідеологія глибоко вкоренилася в поколіннях в'єтнамських дипломатичних лідерів і посадовців протягом останніх 80 років. Це також урок про єдине та абсолютне керівництво партією, її гостру здатність оцінювати та розуміти ситуацію, а також її рішучість у прийнятті рішень. З самого початку наша партія визначила, що «найважливішим елементом перемоги революції є необхідність Комуністичної партії з правильною політичною лінією, централізованою дисципліною, тісним контактом з масами та досвідом, набутим у війні та зрілості».

Це також урок поєднання внутрішніх і зовнішніх сил, поєднання національної сили з силою часу для створення величезної синергії, тим самим мобілізуючи величезну матеріальну та духовну підтримку прогресивного людства для В'єтнаму. Це також урок непохитності в принципах, але гнучкості в стратегії, дотримуючись девізу «адаптуватися до мінливих обставин, зберігаючи при цьому основні принципи»; урок важливості єдності та консенсусу; вмілого застосування «п'яти знань» (пізнання себе, знання інших, знання часу, знання, коли зупинитися, і знання того, як адаптуватися); вміння створювати та використовувати можливості; і мистецтво дипломатії, яке завойовує серця людей через праведність, людяність, розум і мораль.

Після возз'єднання країни дипломатичний сектор відіграв вирішальну роль у побудові миру, поступовій інтеграції країни в регіон і світ, а також підписанні сотень міжнародних угод і договорів.

Ці отримані уроки сприяли формуванню основних цінностей, побудові дипломатичного сектору, глибоко вкоріненого в національній ідентичності та характері в'єтнамського народу; завжди діючого в національних інтересах, служачи країні та народу; дипломатичного сектору, який є сильним та стійким, але водночас гнучким, вмілим та пронизаним духом, характером та мудрістю в'єтнамської нації, що викувалися протягом тисячоліть історії. Водночас в'єтнамська дипломатія гармонійно поєднує національні та міжнародні елементи, вбираючи найкраще з-за кордону та роблячи позитивний та відповідальний внесок у світову політику, світову економіку та людську цивілізацію.

У період з 1986 по 1995 рік Міністерство закордонних справ рекомендувало Політбюро прийняти Резолюцію 13 (травень 1988 року) з трьома ключовими стратегічними напрямками: «Знайти більше друзів і зменшити кількість ворогів», диверсифікація та багатосторонність міжнародних відносин (на фото: церемонія підписання угоди між Китаєм і В'єтнамом у листопаді 1991 року).

Політбюро видало чотири «основні» резолюції, починаючи від інституцій та науки і технологій і закінчуючи приватною економікою та міжнародною інтеграцією. Як віце-прем'єр-міністр та міністр оцінює завдання та роль дипломатії у виконанні цих чотирьох резолюцій, і які приготування зробило Міністерство закордонних справ для подальшої конкретизації Резолюції 59, пане віце-прем'єр-міністре та міністре?

Озираючись на історію революції, можна сказати, що розвиток країни завжди був тісно пов'язаний з тенденціями та змінами часу. Це також вирішальний стратегічний період для В'єтнамської революції, який започаткував нову еру, еру потужного національного розвитку, досягнувши мети 100 років під керівництвом партії та створивши міцну основу для досягнення мети 100-річчя з дня заснування нації.

Генеральний секретар Нгуєн Фу Чонг взяв участь у 32-й Дипломатичній конференції на тему: «Сприяння новаторській ролі, побудова всебічного, сучасного та сильного дипломатичного сектору та успішне виконання Резолюції 13-го Національного з'їзду партії», яка відбулася в Ханої 19 грудня 2023 року.

У цьому контексті «Чотири стовпи» Резолюцій є рушійною силою «зльоту» В'єтнаму. Резолюція 57-NQ/TW про прориви в розвитку науки і технологій, інноваціях та національній цифровій трансформації; Резолюція 66-NQ/TW про реформування законодавчої та правоохоронної діяльності; Резолюція 68-NQ/TW про розвиток приватного сектору; та Резолюція 59-NQ/TW про міжнародну інтеграцію в новій ситуації є стратегічними рішеннями, що сприяють створенню можливостей та сприятливих умов для досягнення сильних та проривних цілей розвитку країни.

Резолюція 59 знаменує собою поворотний момент в оновленні мислення та підходу до процесу інтеграції країни. Міжнародна інтеграція визначається як «вирішальна та постійна», а також як «значна рушійна сила», що вводить країну в нову еру. Сучасна міжнародна інтеграція полягає не лише у позиціонуванні В'єтнаму як «запізнілого», «учасника» чи «приєднальника», а радше у визначенні позиції країни як «будівельника», «формувальника» та «лідера» в рамках співпраці, що відповідають новим умовам та можливостям країни.

Економічна дипломатія є одним із ключових завдань Міністерства закордонних справ і відіграє дедалі важливішу роль у нинішній нестабільній світовій ситуації. Чи не могли б, будь ласка, віце-прем'єр-міністр та міністр оцінити результати та досягнення міжнародної економічної інтеграції В'єтнаму за останні роки, а також те, як Міністерство закордонних справ впроваджуватиме економічну дипломатію для досягнення цілей розвитку країни в найближчий період?

Економічна дипломатія є не лише ключовим завданням, а й вирішальною рушійною силою сталого розвитку та глибокої інтеграції В'єтнаму. Протягом минулого періоду економічна дипломатія впроваджується всебічно та тісно пов'язана з політичною дипломатією, обороною та безпекою, а також культурою, створюючи єдиний фронт, який ефективно служить зусиллям країни з реформ та міжнародної інтеграції.

На сьогоднішній день В'єтнам встановив економічні та торговельні відносини з більш ніж 230 країнами та територіями; підписав та виконав 17 угод про вільну торгівлю (УВТ), включаючи багато угод про вільну торгівлю нового покоління, та сприяє переговорам з іншими партнерами. В'єтнам наразі входить до 32 провідних країн світу за розміром ВВП та до 20 провідних країн з найбільшим обсягом торгівлі та залученням іноземних інвестицій завдяки позитивному внеску економічної дипломатії.

Крім того, проактивне впровадження Директиви Центрального Комітету партії № 15 щодо економічної дипломатії сприяло тому, що В'єтнам став важливою ланкою на регіональних та світових ринках; розширило співпрацю в нових сферах, поглибило участь у ланцюгах поставок та покращило його позиції у світовому ланцюжку створення вартості.

Віце-прем'єр-міністр і міністр закордонних справ Буй Тхань Сон (п'ятий зліва) з міністрами АСЕАН на зустрічі міністрів закордонних справ АСЕАН+3b (Малайзія, 10 липня 2025 року).

З огляду на взаємопов'язані виклики та можливості, а також дотримуючись цілей розвитку країни, особливо цілі двозначного зростання та цілей двохсотріччя, економічна дипломатія країни зосередиться на чотирьох пріоритетних завданнях у наступний період:

По-перше, ми повинні максимально використати переваги існуючих угод про вільну торгівлю та інвестиції, особливо на неосвоєних ринках та у секторах; розкрити нові джерела інвестицій та фінансування, зокрема ресурси великих підприємств та інвестиційних фондів; та конкретизувати нещодавно оновлені рамки відносин у практичні та ефективні програми та проекти економічного співробітництва.

По-друге, активно сприяти зростанню, зосереджуючись на оновленні традиційних рушійних сил зростання (інвестиції, експорт, споживання); одночасно сприяючи розвитку нових рушійних сил зростання (наука і технології, цифрова трансформація, зелене зростання, циркулярна економіка, економіка знань).

По-третє, вкрай важливо оперативно виявляти та використовувати можливості, що виникають завдяки новим тенденціям, таким як цифрова трансформація, зелена трансформація та енергетична трансформація; а також налагоджувати широку співпрацю з глобальними інноваційними центрами, включаючи країни та підприємства, у проривних галузях, таких як високі технології, напівпровідники, штучний інтелект та квантова наука.

Зрештою, економічна дипломатія продовжуватиме працювати разом з міністерствами, місцевими органами влади та підприємствами у вирішенні труднощів та перешкод, створенні важелів впливу, налагодженні зв'язків та залученні нових проектів і програм співпраці від партнерів, що сприятиме швидкому та сталому розвитку країни.

Заступник міністра закордонних справ В'єтнаму До Хунг В'єт виступає на спеціальній надзвичайній сесії щодо конфлікту та гуманітарної кризи в Газі (Нью-Йорк, 12 грудня 2024 року).

Протягом останніх 80 років в'єтнамські інтелектуали за кордоном завжди були особливим ресурсом, відіграючи вирішальну роль у розвитку країни. В останні роки В'єтнам запровадив політику, спрямовану на встановлення зв'язків, залучення та використання потенціалу в'єтнамських інтелектуалів за кордоном. Отже, пане віце-прем'єр-міністре та міністре, які конкретні рішення та інновації впровадить Міністерство закордонних справ, щоб продовжувати залучати друге та третє покоління молодих інтелектуалів за кордоном до повернення та внеску в розвиток країни?

В'єтнамська діаспора є невід'ємною частиною нації, робить значний внесок у її розвиток. Близько 6 мільйонів в'єтнамців живуть, навчаються та працюють у понад 130 країнах і територіях.

Віце-прем'єр-міністр і міністр закордонних справ Буй Тхань Сон та віце-президент Європейської Комісії (ЄК), Високий представник Європейського Союзу (ЄС) із закордонних справ та політики безпеки Жозеп Боррель Фонтеллес відвідали Музей образотворчих мистецтв В'єтнаму (Ханой, 30 липня 2024 року).

З глибоким розумінням ролі та становища в'єтнамців за кордоном, в останні роки всебічно впроваджується робота з підтримки в'єтнамців за кордоном, що демонструє турботу та турботу Партії та Держави, сприяє зміцненню національної єдності та використанню ресурсів в'єтнамців за кордоном для національного будівництва та розвитку. Поряд з цим, Партія та Держава також створили механізми для зв'язку, запрошення, залучення та розвитку потенціалу в'єтнамців за кордоном, особливо інтелектуалів. Резолюція Політбюро № 57-NQ/TW про розвиток науки, технологій, інновацій та національної цифрової трансформації запровадила проривну політику, спрямовану на залучення та використання в'єтнамських експертів та вчених за кордоном для повернення до В'єтнаму для роботи та проживання. Національні Асамблеї також прийняли багато нових законів, таких як змінений Закон про громадянство, який усуває перешкоди для отримання/відновлення громадянства В'єтнаму; водночас зберігаючи іноземне громадянство для в'єтнамців за кордоном. Закон про науку, технології та інновації надає більшу автономію особам та організаціям, що займаються науковими дослідженнями...

Зовсім недавно Генеральний секретар То Лам також терміново запропонував та рекомендував спеціальні преференційні політики для створення найсприятливіших умов для участі та внеску в розвиток країни в'єтнамських експертів та інтелектуалів за кордоном. Як ніколи раніше, використання потенціалу в'єтнамської громади за кордоном стає дедалі важливішим і є однією з головних рушійних сил, що ведуть країну до нової ери національного розвитку.

Генеральний секретар То Лам та делегати проводять церемонію відкриття Генерального консульства В'єтнаму в Пусані (Південна Корея, 13 серпня 2025 року).

У цьому дусі Міністерство закордонних справ продовжуватиме тісну координацію з відповідними міністерствами та відомствами для створення сприятливої правової бази та політики, що гарантуватимуть, що в'єтнамські експерти та інтелектуали за кордоном можуть впевнено брати на себе зобов'язання та робити свій внесок у розвиток країни. Поряд з цим, ми створимо прозоре та привабливе робоче середовище для в'єтнамців за кордоном, з належним та сучасним обладнанням, належною оплатою праці та без розмежування між державним та приватним секторами, щоб максимально розкрити їхній дослідницький та творчий потенціал. Водночас ми спростимо адміністративні процедури, щоб полегшити в'єтнамцям за кордоном повернення до В'єтнаму для проживання, інвестування та ведення бізнесу; сприятимемо застосуванню інформаційних технологій та науки і техніки в діяльності мереж громад; а також підтримуватимемо розвиток інтелектуальних ресурсів в'єтнамців за кордоном, зосереджуючись на молодому поколінні... Все це спрямовано на побудову сильного, процвітаючого та щасливого В'єтнаму.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь та прем'єр-міністр Австралії Ентоні Албанезе присутні на обміні документами про співпрацю між Міністерством закордонних справ В'єтнаму та Міністерством закордонних справ Австралії (Канберра, 7 березня 2024 року).

Як віце-прем'єр-міністр та міністр оцінює нинішнє покоління молодих дипломатичних працівників? З нагоди 80-ї річниці дипломатичної служби В'єтнаму, яке послання має віце-прем'єр-міністр та міністр для дипломатичного персоналу, включаючи молодих дипломатичних працівників та наступне покоління дипломатів?

Президент Хо Ши Мін сказав: «Кадри – це основа всієї роботи». Сповнене його вчення, Міністерство закордонних справ завжди зосереджувалося на розбудові сектору у всебічному, сучасному та професійному напрямку, включаючи створення команди дипломатичних кадрів, які є як політично обґрунтованими, так і професійно компетентними.

Сьогоднішні молоді дипломатичні співробітники – це висококваліфіковані фахівці з сильним володінням іноземними мовами, динамізмом, ентузіазмом, адаптивністю, жагою до навчання, бажанням самовдосконалення та глибоким розумінням науки і техніки. Це задовольняло і продовжує відповідати зростаючим потребам зовнішньої політики. Їх можна вважати вирішальною силою-наступником у життєво важливій місії зовнішньої політики: забезпеченні найвищих національних та етнічних інтересів, служінні країні та її народу. З огляду на це, молодим співробітникам завжди надаються можливості для навчання та розвитку, як етично, так і професійно, набуваючи необхідних навичок для задоволення дедалі вимогливіших вимог комплексної та сучасної дипломатичної системи.

Керівники партії та держави під час робочої зустрічі з Міністерством закордонних справ.

Дипломатія — це складна та вимоглива професія, але водночас вона й славетна. Місія дипломатії полягає в захисті, боротьбі та максимізації національних та етнічних інтересів. Для виконання цієї місії Міністерство закордонних справ заохочує молодих посадовців завжди підтримувати «пристрасний дух», культивувати дух подолання труднощів та розвивати самонавчання та самовдосконалення, щоб «служити країні та народу», завжди усвідомлюючи «етику державної служби», бути зразковими та відданими.

Оскільки країна вступає в нову еру, є надія, що молодий дипломатичний персонал завжди підтримуватиме благородні якості попередніх поколінь дипломатів, залишатиметься непохитним у своїх революційних цілях та ідеалах, дотримуватиметься твердої політичної ідеології та досягне успіху у своїх професійних навичках та досвіді, щоб успішно виконувати всі завдання, покладені на дипломатичний сектор партією та державою.

Щиро дякую, пане віце-прем'єр-міністре та пане міністре!

Стаття автора: Ле Ван
Фото: ВНА
Представник: Нгуєн Ха