МАЙСТЕР ПОЕЗІЇ
Оглядаючи кар'єру покійного музиканта Фан Хюїнь Дьєу, доцент, доктор музичних наук Тхе Бао оцінив його як талановитого музиканта, майстра перетворення поезії на прекрасні пісні, якими ми насолоджуємося. У серпні 1971 року він написав «Тінь дерева Кơ-ня» , яку з великим успіхом виконала Манг Тхі Хой. Також у 1971 році він склав «Вірш про кохання» Дуонг Хионг Лі (Буй Мінь Куок) у дуже гарну пісню «Життя все ще прекрасне» , а потім склав «День і ніч» Буй Конг Міня у ліричний марш.
Молоді співаки виконують пісні музиканта Фан Хюїнь Дьєу на ток-шоу
У 1973 році Фан Хюїнь Дьєу популяризував «Нхо» Нонг Куок Чана, особливо «Нитку пам'яті, нитку кохання» Тхуї Бака. У 1978 році він успішно популяризував вірш «Anh o dau song em cuoi song» Хоай Ву, а в 1983 році він популяризував «O hai dau noi nho Tran Hoai Thu». Зокрема, неможливо не згадати «Thuyen va bien» та «Thu tinh thu» Сюань Кінья, які музикант Фан Хюїнь Дьєу колись довірив йому на вулиці Хюе, 96 ( Ханой ) разом з багатьма артистами, включаючи Сюань Кінья та Лу Куанг Ву. Він був дуже радий, що Сюань Кінь почув, як він популяризує ці два вірші.
Музикант Тхе Бао проаналізував, що Фан Хюнь Дьєу сам складав дуже гарні тексти (наприклад, пісню «Nhung anh sao dem» ), але він завжди розумів, що під час читання поезії поетичні ідеї дадуть йому музичні ідеї, і він обирав лише вірші з текстами, які легко зрозуміти та які викликають події. Він ігнорував таємничі вірші, глибокі філософії та багатошарові значення. Фан Хюнь Дьєу також завжди використовував народні пісні. «Bóng Cây Kơ-nia» має звучання Центрального нагір'я, «Nhỏ nhớ ọn thương» має звучання народних пісень Нге Тінь, «Thủy và Biển» , «Thư tình cuối mua thu» має більш-менш північні народні пісні...
«Фан Хьїнь Дьєу завжди наслідує та повторює у своїх віршах. Музика повторюється, щоб запам’ятати та відновити, щоб забути, а потім повторити. Коли поезія не повторюється, Фан Хьїнь Дьєу повторить її сам… Сьогодні ми вивчаємо мистецтво віршів Фан Хьїнь Дьєу, з якого ми можемо зрозуміти цінність пісень, написаних на вірші, що пережили роки», – сказав музикант Тхе Бао.
«НА ДВОХ КІНЦЯХ СПОГАДІВ»
Під час дискусії, окрім презентацій, що розкривають «велику та масштабну композиторську кар'єру» Фан Хюїнь Дьєу (тексти музиканта Дінь Тама), музиканти та його родина також поділилися своїми емоціями. Музикант Ван Тху Біч оцінив, що Фан Хюїнь Дьєу, відомий як «золотий птах в'єтнамської музики », понад півстоліття закарбувався в серцях багатьох поколінь публіки завдяки численним відомим пісням. «Протягом свого життя сотні його пісень, від революційних до любовних, мають свої унікальні риси, які досі зберігаються наступними поколіннями», – сказала пані Біч.
Музикант Фан Хонг Ха, син покійного музиканта Фан Хюїнь Дьєу, поділився своїми емоційними думками під час дискусії.
Музикант Фан Хонг Мінь розплакався, згадуючи про свого батька. Пан Мінь сказав, що, будучи ввічливою людиною, яка не любить бути суворою навіть до тих, хто неправильно співав його пісні, музикант Фан Хюїнь Дьєу завжди хотів, щоб співаки точно виконували його пісні як за текстом, так і за музикою, і «повинні читати вірш перед співом». Пан Мінь сказав, що перед смертю в червні 2015 року батько попросив його: написати пісню з мелодією Армії національної оборони з урочистим, повільним тоном як прощання з життям у власному стилі.
«Мій батько хотів, щоб це було саме так, але я не наважувався це написати. У мене було відчуття, що коли я це напишу, він «піде», тому я зволікав. Але людські сили обмежені, і мій батько також «пішов»... Я зрозумів, що його бажання ще не здійснилося. Після цього я це зробив, але насправді це було жалем. Увечері 9 листопада ми співатимемо пісню «Життя все ще прекрасне», але я включу характеристики пісні «Армія національної оборони ». Це як прощання сина, відповідно до бажання мого батька», – був зворушений пан Мінь. Музикант Фан Хонг Ха (син покійного музиканта) також захлинувся: «У мене таке відчуття, ніби мій батько десь спостерігає за тим, що ми робимо. Ми сумуємо за батьком і матір’ю, ніби ми стоїмо на двох кінцях нашої туги. Я сподіваюся, що всі завжди пам’ятатимуть мого батька і пам’ятатимуть його пісні».
Пані Нгуєн Тхі Мінь Чау продовжила: «Музикант Фан Хюїнь Дьєу буде радий дізнатися, що його діти, онуки та публіка завжди пам’ятатимуть його. Його любов залишиться вічною. Його пісні житимуть у цьому житті від його імені та спонукатимуть нас жити краще, любити життя та більше любити людей. Його кар’єра також спонукатиме музикантів продовжувати музичний шлях, який проклало його покоління».
У Данангу вулицю назвали на честь Фан Хюїнь Дьєу
Сьогодні (9 листопада), в рамках серії заходів, присвячених 100-річчю з дня народження музиканта Фан Хьюнь Дьєу, Народний комітет міста Дананг організував церемонію присвоєння імені вулиці Фан Хьюнь Дьєу в районі Хоа Куй (район Нгу Хань Сон). Увечері того ж дня відбулася мистецька програма «Музикант Фан Хьюнь Дьєу - Залишаючись з любов'ю».
8 листопада вдень у Музеї образотворчих мистецтв Дананга відкрилася виставка на тему «Фан Хюїнь Дьє — птахи, що повертаються», на якій було представлено 15 картин, 8 ескізів, 1 скульптуру та 53 фотографії про його життя.
Джерело: https://thanhnien.vn/am-nhac-phan-huynh-dieu-song-mai-voi-cuoc-doi-185241108223445728.htm
Коментар (0)