Бай Чой у Кхань Хоа - Збереження духу спадщини, погляд у майбутнє

Виконання співу Бай Чой. (Фото: Чу Куанг Мінь)

Виконання співу Бай Чой. (Фото: Чу Куанг Мінь)

У Кханьхоа , одному з головних центрів Бай Чой, ця спадщина не лише зберігається як скарб, але й відкриває нові можливості для охоплення громадськості, обіцяючи шлях сталого та творчого розвитку.

Походження Бай Чой

Походження Бай Чой пов'язане з трудовим життям людей приблизно у XVII-XVIII століттях. Щоб захистити врожай від диких тварин, люди будували високі сторожові вежі. З цих сторожових веж вони придумали спосіб спілкування один з одним за допомогою пісень та співів, щоб позбутися нудьги, що породило унікальну народну гру.

У Кханьхоа, одному з місць з раннім та сильним формуванням та розвитком байчой, цей жанр спочатку був формою народних розваг для фермерських та рибальських громад. З часом він перетворився на справжнє виконавське мистецтво, з інтеграцією елементів антифонного співу, оповіді та уривків з Туонг, ставши невід'ємною частиною духовного та культурного життя місцевого населення. Виконавчий рух байчой у Кханьхоа сильно розвивався з 1960-х років.

Бай-чой перетворився на справжнє виконавське мистецтво.

7 грудня 2017 року мистецтво Бай Чой у Центральному В'єтнамі, включаючи Кханьхоа, було відзначено ЮНЕСКО як нематеріальна культурна спадщина людства. Це є міжнародним визнанням унікальної цінності спадщини, і водночас це також ставить велике завдання та відповідальність за роботу зі збереження та популяризації.

Зусилля щодо всебічного збереження та підтримки духу спадщини

Зіткнувшись із викликами ризику зникнення та конкуренції з боку сучасних форм розваг, провінція Кханьхоа вжила рішучих та методичних заходів. Зокрема, провінційний народний комітет схвалив проект «Захист та просування цінності нематеріальної культурної спадщини мистецтва Бай Чой Кханьхоа» на період 2020-2023 років із загальним бюджетом понад 6,7 мільярда донгів.

Підтверджуючи ці зусилля, пан Ле Ван Хоа, заступник директора Департаменту культури, спорту та туризму Кханьхоа, зазначив, що з метою реалізації положень Конвенції ЮНЕСКО, провінція нещодавно опублікувала Проект зі збереження та популяризації цінності нематеріальної культурної спадщини мистецтва байчой; організувала численні навчальні курси, розповсюдила знання та виконавські навички; організувала фестивалі байчой різного масштабу; представила байчой у школах у формі драматизації; організувала народні клуби байчой та розробила проект із застосування інформаційних технологій для управління даними байчой. Усі ці заходи спрямовані на збереження та передачу народного мистецтва байчой людям та майбутнім поколінням, тим самим створюючи основу для того, щоб мистецтво байчой ставало дедалі популярнішим та поширювалося в усьому світі.

Ці зусилля демонструються у конкретних заходах, таких як документування спадщини, в рамках якого провінція відновлює, знімає на плівку, документує виконавські навички та друкує їх на DVD-дисках, а також видає книги із записами сценаріїв для зберігання та просування. Крім того, в комуні Нінь Хоа будується простір для виступів, а дев'ятикамерний співочий майданчик Бай Чой відновлюється в якості пілотного проекту для регулярної роботи. Сектор культури також координує свою діяльність із сектором освіти , щоб запропонувати Бай Чой у школах за моделлю «шкільного театру», а також зосереджується на відкритті, вихованні та вшануванні ремісників. Наразі в Кхань Хоа діє понад 20 клубів та понад 350 ремісників, які зберігають та поширюють це мистецтво.

Виклики та пропозиції на майбутнє

Незважаючи на численні зусилля, Бай Чой у Кханьхоа все ще стикається з багатьма викликами. Він ризикує зникнути, оскільки митці старіють, тоді як молоде покоління менше цікавиться цією традиційною формою мистецтва. Це тиск на інновації для залучення туристів, а також потенційний ризик «театралізації», втрати сільської народної душі.

Набір карток.

Для того, щоб спадщина справді «жила» та «торкнулася» сучасної публіки, застосування технологій та цифрових медіа вважається потенційним напрямком. Деякі пропозиції включають створення комплексної цифрової бази даних Бай Чой як основи для довгострокового збереження та просування; створення сучасного медіаконтенту, такого як короткі відео, подкасти або інтерактивні кампанії в соціальних мережах, щоб допомогти спадщині ефективніше досягати молоді; застосування таких технологій, як віртуальна реальність (VR/AR), та розробку поглиблених експериментальних турів, щоб запропонувати відвідувачам нові та привабливі способи насолодитися Бай Чой.

Маючи багату історію, визначні зусилля зі збереження та чітке бачення розвитку, Бай Чой Кхань Хоа вирушає у багатообіцяючий шлях. Гармонійно поєднуючи цінування «душі» спадщини та творче застосування технологічного мислення, Бай Чой з Трам Хионг, безумовно, продовжуватиме поширювати свою сильну життєву силу не лише в місцевій громаді, а й серед місцевих та міжнародних друзів.

Джерело: https://vtv.vn/bai-choi-khanh-hoa-gin-giu-hon-cot-di-san-huong-toi-tuong-lai-100250731104956952.htm