Промова Голови Національних зборів Чан Тхань Мана на відкритті 10-ї сесії

Вранці 20 жовтня на 10-й сесії 15-ї Національної асамблеї Голова Національної асамблеї Чан Тхань Ман виголосив вступну промову. Газета «Нян Дан» з повагою представляє повний текст промови.

Báo Nhân dân•20/10/2025

10-та сесія, 15-та Національна асамблея. (Фото: ДУЙ ЛІНЬ-ТУЙ НГУЄН) — 10-та сесія, 15-та Національна асамблея . (Фото: ДУЙ ЛІНЬ-ТУЙ НГУЄН)

Шановний товаришу Ламу , Генеральному секретарю Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму ,

Шановні лідери та колишні лідери Партії, Держави та Вітчизняного фронту В'єтнаму,

Шановні делегати Національних зборів, шановні гості, представники дипломатичного корпусу та міжнародних організацій,

Шановні співвітчизники, офіцери та солдати збройних сил, виборці та народе всієї країни,

У дусі всієї Партії, всього народу та всієї армії ми рішуче налаштовані, докладаємо зусиль, долаємо всі труднощі та виклики, прагнемо успішно досягати цілей соціально-економічного розвитку, досягаємо успіхів, щоб вітати 14-й Національний з'їзд Партії; сьогодні 15-й Національний Збір урочисто відкрив 10-ту сесію, останню чергову сесію цього терміну. Від імені Постійного комітету Національних Зборів я щиро вітаю лідерів, колишніх керівників Партії, Держави, Вітчизняного фронту В'єтнаму, депутатів Національних Зборів, поважних гостей, представників дипломатичного корпусу, міжнародних організацій, які були присутні на відкритті сесії. Я хотів би з повагою передати делегатам, усім співвітчизникам, кадрам, солдатам збройних сил та нашим співвітчизникам за кордоном мої найкращі побажання міцного здоров'я та вітання.

Шановний Конгресе,

За минулий час, під всебічним керівництвом Партії, тісним керівництвом Центрального Комітету Партії, Політбюро, Секретаріату; за участю всієї політичної системи, духом консенсусу та спільними зусиллями всієї Партії, всієї армії та всього народу, наша країна досягла великих, всебічних та історичних досягнень. 13-та конференція Центрального Комітету Партії щойно стала великим успіхом, важливим кроком у підготовці до 14-го з'їзду Партії, водночас формуючи стратегічне бачення та напрямок розвитку керівництва країни в новий революційний період. Крім того, проводяться практичні та змістовні заходи до 80-ї річниці перших загальних виборів до Національних зборів В'єтнаму; таким чином, 10-та сесія не лише підсумовує цей період, а й знаменує собою початок нового періоду розвитку.

Згідно з порядком денним сесії, приблизно за 40 днів Національні збори розглянуть, обговорять та приймуть рішення щодо величезного обсягу роботи, багато з яких мають стратегічне значення. Очікується, що Національні збори розглянуть та ухвалять 53 проекти законів та резолюцій, що є найбільшим обсягом законодавчої роботи в історії сесій Національних зборів, яскравою демонстрацією того, що дух закону є кроком попереду, прокладає шлях для інновацій, бере життя та інтереси людей як мірило політики. Законопроекти охоплюють найважливіші сфери, багато нових питань, постійно змінюються; оперативно інституціонізують нову політику та резолюції Партії, зосереджуючись на усуненні інституційних перешкод, особливо у сферах землі, інвестицій, планування, будівництва, навколишнього середовища, енергетики; санації ринку корпоративних облігацій, нерухомості тощо.

Голова Національних зборів Тран Тхань Ман виступив з вступною промовою на сесії. (Фото: ДУЙ ЛІНЬ - ТУЙ НГУЄН)

Національні збори розглянуть звіти Уряду про результати виконання плану соціально-економічного розвитку, державного бюджету та плану державних інвестицій на 2025 рік; про виконання резолюцій Національних зборів щодо 5-річного плану на період 2021-2025 років щодо соціально-економічного розвитку, економічної реструктуризації, середньострокових державних інвестицій, національних фінансів, а також запозичень та погашення державного боргу. На цій основі Національні збори розглянуть та приймуть рішення щодо плану соціально-економічного розвитку, кошторису державного бюджету, плану розподілу центрального бюджету, плану державних інвестицій на 2026 рік; національного 5-річного фінансового плану та середньострокового плану державних інвестицій на період 2026-2030 років.

На основі огляду та оцінки результатів реалізації Національних цільових програм на період 2021-2025 років, Національні збори розглянуть та ухвалять інвестиційну політику для Національної цільової програми щодо нових сільських районів, сталого скорочення бідності та соціально-економічного розвитку в районах етнічних меншин та гірських районах до 2030 року; Національної цільової програми щодо модернізації, покращення якості освіти та навчання; охорони здоров'я населення, народонаселення та розвитку на період 2026-2035 років; з метою охоплення потрібних людей, потрібних потреб у потрібний час, щоб кожна людина та сім'я могли насолоджуватися плодами справедливого та сталого розвитку.

Національні збори розглянуть та ухвалять рішення щодо внесення змін до Національного генерального плану на період 2021-2030 років; ратифікують угоди у сфері зовнішніх справ на прохання Президента; а також розглядатимуть та ухвалюватимуть рішення щодо кадрової роботи в межах своїх повноважень. Водночас, у порядку денному засідання буде виділено час для обговорення та висловлення думок Національними зборами проектів документів, які будуть представлені на 14-му Національному з'їзді партії.

На цій сесії Національні збори заслухають Звіт Президії Центрального Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму, в якому узагальнено думки та рекомендації виборців та громадян, надіслані на 10-ту сесію 15-х Національних зборів; Звіт Постійного комітету Національних зборів про результати моніторингу врегулювання рекомендацій виборців, результати прийому громадян, розгляду петицій та листів, а також моніторингу врегулювання скарг та доносів, надісланих до Національних зборів у 2025 році. Розглянуть Звіт про результати моніторингу та приймуть Резолюцію про реалізацію політики та законів щодо охорони навколишнього середовища з моменту набрання чинності Закону про охорону навколишнього середовища 2020 року. Національні збори зосередять увагу на обговоренні Звіту, в якому узагальнено виконання тематичних резолюцій та питань моніторингу Національних зборів 14-го та 15-го скликань членами Уряду, Головою Верховного народного суду, Головним прокурором Верховної народної прокуратури та Генеральним державним аудитором.

Національні збори обговорять проект Звіту про 15-й термін повноважень Національних зборів; розглянуть звіти про роботу Президента, Уряду, Постійного комітету Національних зборів, Національної ради, комітетів Національних зборів, Верховного народного суду, Верховної народної прокуратури та Державного аудиторського управління за 2021-2026 роки. На основі об'єктивної оцінки досягнутих результатів, обмежень, причин та винесених уроків Національні збори розглянуть та ухвалять Резолюцію, що підсумовує роботу за 2021-2026 роки, та запропонують низку питань для продовження впровадження інновацій та підвищення операційної ефективності органів у термін 2026-2031 років. Крім того, Національні збори розглянуть звіти про роботу Уряду, Голови Верховного народного суду, Головного прокурора Верховної народної прокуратури за 2025 рік, а також з питань запобігання та боротьби з корупцією; запобігання злочинності та правоохоронної діяльності, виконання судових рішень, прийому громадян, розгляду адміністративних скарг та доносів.

Шановний Конгресе,

Останніми днями багато провінцій та міст постраждали від стихійних лих, штормів, повеней, зсувів та масштабних повеней, що спричинили значні людські втрати та втрати майна держави та людей. Національні збори висловлюють свої співчуття та найглибші співчуття мешканцям постраждалих населених пунктів; водночас висловлюють подяку партійним комітетам, органам влади, Вітчизняному фронту, військовим, поліції, працівникам охорони здоров'я та освіти, організаціям, окремим особам та іншим силам, які не боялися небезпеки, доклали зусиль для надання допомоги, організували житло, швидко подолали наслідки та доставили учнів до школи. Національні збори звернулися до уряду, населених пунктів та секторів з проханням продовжувати зосереджувати ресурси та надавати екстрену допомогу постраждалим районам, а також переглядати та пропонувати вдосконалення політики та законів щодо запобігання стихійним лихам та боротьби з ними, а також реагування на зміну клімату, забезпечуючи сталий розвиток країни.

Шановний Конгресе,

З дусі «інновацій, демократії, дисципліни, відповідальності, ефективності» я прошу делегатів Національних зборів зосередитися, максимально використовувати свій інтелект та досвід, і все це на благо Вітчизни та народу; як сказав Генеральний секретар То Лам вранці 2 вересня 2025 року на історичній площі Ба Дінь: немає жодної перешкоди, жодної причини, яка може завадити нам досягти миру, процвітання та вічного існування й розвитку нашої нації.

У цьому дусі я оголошую про відкриття 10-ї сесії 15-ї Національної Асамблеї. Бажаю товаришу Генеральному секретарю То Ламу, керівникам та колишнім керівникам Партії, Держави та Вітчизняного фронту В'єтнаму, депутатам Національної Асамблеї, шановним гостям, представникам дипломатичного корпусу, міжнародних організацій, офіцерам та солдатам збройних сил, виборцям та народу всієї країни, а також нашим співвітчизникам за кордоном міцного здоров'я, щастя та успіхів.

Щиро дякую.