Інстинкт вітру - конкурс оповідань від Ле Тхі Кім Сона

Сонливість прийшла непомітно, адже коли Куанг розплющив очі, був майже день. У мотелі біля кордону не було метушні, але було дивно тихо. Тільки тоді Куанг згадав, що йому потрібно перевірити паспорт, щоб завтра пронести його через прикордонний пункт, але після кількох пошуків він так і не зміг його знайти. Можливо, він забув взяти його, бо планував подорожувати лише всередині країни. Куанг сердито відкинув рюкзак, закурив сигарету та вийшов надвір, маючи намір зустрітися з водієм, повідомити про свою проблему, а потім змінити напрямок.

— Куанг, це ти, Куанг? — Голос був несподівано знайомим. Куанг обернувся, неможливо, це була Ді, це справді була Ді. Ді здивовано кинувся обійняти Куанг. Рука Куанг ніжно піднялася, а потім раптово обійняла Ді, це була маленька Ді, вона була як легка кулька вати, нездатна вимовити ні слова. Куанг міг лише обійняти Ді та підняти її, потім зарився обличчям у плече Ді та заридати. Куангу знадобилося багато часу, щоб трохи відштовхнути Ді, подивитися на неї та заговорити:

- Ти в порядку? Чому ти так йдеш? Що, як біль повернеться? Як я можу тебе знайти? Тебе не було вже кілька місяців?

Ді посміхнулася, м’яко похитавши головою Куанга. «Кажи це повільно, я не встигну відповісти», – потім прикрила рота рукою та знову засміялася. Куан здивовано подивилася на Ді. Минуло багато часу відтоді, як Куан бачила її таку яскраву посмішку. Ді дивом одужала через тиждень після того, як Куан пішов. Усі хотіли зв’язатися з Куангом, але не могли, бо Куан залишив свій мобільний телефон, перервав з ним усі можливі контакти та взагалі не був онлайн. Через місяць Ді виписали з лікарні, після того, як вона змогла нормально ходити та пройшла всілякі аналізи. Ді думала, що Куанга не буде лише близько двох місяців, але після півроку очікування без жодних новин, замість того, щоб поїхати у відпустку до Далата, як планувалося, Ді спробувала щастя там, куди вони домовилися поїхати.

— Я збирався йти додому, але сьогодні був втомлений, тому відклав це. Я тут уже цілий тиждень. На щастя, я залишився, щоб зустрітися з тобою, це була як доля. — закінчив Ді розповідь і щасливо притулився до пахви Куанга.

— О, ти дзвонив додому, щоб сказати, чи бачив мене вже? Боюся, моя родина хвилюється. — Після хвилювання Куанг згадав. Ді помовчав якусь мить, а потім несміливо сказав:

— Мій телефон вкрали, але все гаразд, мене не було лише тиждень, — заспокоїла Ді.

— Добре, я зателефоную тобі завтра. — Куанг недбало кивнув.

- Ми можемо повернутися завтра. У мене немає паспорта.

- Я ж тобі принесла, добре? - Ді знову посміхнулася.

— Звідки… ти знаєш? — Куанг злякався.

— Я пішов до тебе додому шукати його, а потім згадав, що ти обіцяв піти кудись на мій день народження, тому я взяв його з собою. Ти завжди залишаєш його в шухляді тумбочки. Ходімо завтра, добре? — Ді глянув на Куанга, роблячи благальне обличчя, як дитина. Куанг завжди пом'якшувався на прохання Ді.

Не маючи змоги зателефонувати додому, сигнал біля кордону здавався слабким, тому Куанг повернув телефон водієві, насвистуючи, можливо, це було зайвим. Куанг спланував поїздку, яка не залежала б від технологій, а лише від подорожей, огляду визначних пам'яток та відчуттів. Хоча він трохи хвилювався за здоров'я Ді, побачивши сяючу посмішку Ді, Куанг погодився. Сівши в туристичний автобус, вони вдвох вирушили в подорож, яку Ді пропустив.

Bản năng của gió - Truyện ngắn dự thi của Lê Thị Kim Sơn - Ảnh 1.

Хто сміє сказати, що інстинкт потворний, хто сміє сказати, що інстинкт варварський? З самого моменту зіткнення з цим світом гнівний крик людей також є інстинктом. Коли голодні, розмахування руки, душероздираючий крик про нагодування також зумовлений інстинктом виживання, який бореться за частинку життя, швидко визначаючи, де знаходиться джерело життя. Коли крихітні губи розкриваються, щоб спробувати прийняти солодкі краплі молока, що передає мати, ніщо не може бути ціннішим за інстинкт виживання. Цей інстинкт, що передається з покоління в покоління через сотні мільйонів років, сильніший за будь-яке бажання. Він завжди прихований у тілі кожної людини, ніколи не втрачається, лише тліє, тліє в розпеченому вугіллі, чекаючи дня, щоб зберегти своє сильне бажання жити.

Зміна відповідно до навколишніх умов також є частиною інстинкту виживання, але якою мірою змінюватися, щоб не втратити себе, щоб зберегти недоторканим те, що є для себе найважливішим? Вітер вирує навколо зі складними питаннями, які завжди присутні в Ді. Тільки люди, найвисокорозвиненіші тварини, дають собі право забирати власне життя, не чекаючи, поки природа їх знищить. Голова сповнена розрахунків, смутку, який можуть зрозуміти лише вони, тільки вони самотні в цьому величезному світі, мучать себе. Щоб одного дня, коли все буде напружено сумом і ненавистю, люди оберуть свій власний шлях до кінця, не звертаючи уваги ні на кого та борючись із законом виживання, який кричить десь усередині них. Не даючи інстинктам можливості висловитися, висловитися чи втриматися за життя, яке згасає через цю зневажливу думку. Чи так, Ді?

Слова Ді налякали Куанга, йому завжди доводилося боятися, а потім розводити руки, щоб захиститися. Хоча Ді завжди боролася, мовчки, а іноді вибухала радістю, від очей Ді до її губ чи стиснутих губ, все сяяло непереборним сяйвом радості. Ця радість могла поширитися на багатьох людей, створюючи непереборну гармонію, але для Куанга ця посмішка була несправжньою. Зовсім несправжньою, бо Куанг розумів, що ця посмішка несе в собі багато ран, і ці рани не гояться, вона завжди кровоточить з кожним веселим, веселим сміхом, як низка теплих, прозорих кристалів, що нескінченно тягнеться у світлі.

***

Двадцять років – вік, коли люди мають право бути безтурботними, кохати, робити щось грандіозне чи божевільне, щоб відзначити нову віху у своїй зрілості. Ді також 20, вона також сповнена віри, віри в казки, віри в дива, як діти здалеку вірять у фей та джинів. Але Ді святкує своє 20-річчя, лежачи розпластаним у чисто білій кімнаті, наповненій сильним запахом антисептика, а біле одягнені фігури проходять повз, постійно обмінюючись безнадійними поглядами щодо хвороби Ді. Вона не може відкрити очі, щоб посміхнутися та втішити всіх, бо тепер сама Ді не може посміхнутися власній хворобі.

Куанг безпорадно спостерігав, як посмішка Ді ставала все тоншою і тоншою, немов аркуш паперу, її шкіра ставала все прозорішою, ніби будь-якої миті Ді могла зникнути, стати невидимою прямо перед очима Куанг. Куангу було боляче, коли він бачив, як біль Ді посилюється, її гладеньке каштанове волосся тепер залишалося лише на фотографії, що висіла в кутку кімнати, а тепер цілий день стояла Ді у вовняній шапці, що покривала її голову. Рідко траплявся день, коли Ді піднімалася, щоб подивитися на Куанг, мовчки посміхаючись. Куанг міг лише сидіти і спостерігати, відчайдушно чекаючи разом з Ді дива, яке могло б у якусь мить неуважності згадати ім'я Ді та щасливо прийти. Очікування вбивало Куанг. Воно повільно гризло Куанг, від волосся Ді, що випадало все більше і більше, поки воно повністю не зникло, від раптового болю, який змусив прекрасне усміхнене обличчя Ді зморщитися, до хитання головою лікарів.

Куанг усвідомив, що змінюється щодня, змінюється настільки, що міг лише сподіватися зберегти хоч трохи тепла на губах Ді, хоч якийсь вираз паніки життя.

***

Що тут відбувається? Що тут роблять люди? Що це за вівтар? Усі питання вирувалися в голові Куанга. Заплакані обличчя співчутливо дивилися на Куанга, що це був за божевільний жарт? Куангу хотілося все розірвати на шматки, крик вирвався в Куанзі, те, від чого Куанг тікав, тінь, яка завжди супроводжувала Куанга під час його подорожі, знову з'явилося, це був кошмар, так, це був кошмар, він швидко мине, Ді розбудить Куанга з тендітною посмішкою на губах, все прокинеться прямо зараз.

***

Що таке людський інстинкт? Стикаючись із чимось, що перевищує їхній емоційний поріг, люди вирішать: протистояти цьому або уникати. Ді вирішила зустрітися з цим лоб у лоб. Вона більше не могла змусити себе посміхатися, більше не могла чекати на диво, яке поверне їй здоров'я, і знала, що не виживе. Одного тихого дня Ді тихо сказала своїй матері пожертвувати все, що вона може, на медицину. Вона хотіла довірити себе майбутньому, щоб стати наступним дивом для всіх. А в день, коли Куанг зустрів Ді, минуло рівно півроку відтоді, як лікарі поспішали отримати наступне життя в новій операції.

- Ні в якому разі, Ді поїхала зі мною, Ді обіцяла зустрітися зі мною вдома. Всі, перестаньте жартувати зі мною, це жорстоко.

Голос Куанга поступово ставав голоснішим, а потім зникав. Куан знепритомнів, біль розвіявся. Тінь поїздки була несправжньою, чи посмішка Ді була несправжньою? Куан не знав, чи тікав він від Ді, чи від себе, пакет із фотографіями, який щойно проявили в Лаосі та принесли Ді, випав і розлетівся. На фотографіях Куан яскраво посміхався, його рука тримала дивну довговолосу дівчину, обличчя дівчини сяяло та було веселим, як у сяючої 20-річної дівчини. Мати Ді підійшла, тримаючи фотографію та плачучи, це була дівчина, яка отримала рогівку Ді, одна з п'яти людей, які отримали решту частин життя Ді...