Збереження народної культури та мистецтв: у сучасному суспільстві

У сучасному процесі культурного обміну, інтеграції та трансформації провінція Тхайбінь – місце, де сходяться та поширюються різноманітні культурні та цивілізаційні особливості регіону Північної дельти – здавна займається збереженням та просуванням своїх культурних та історичних традицій. Особливої уваги заслуговує активна участь відділення Тхайбінь В'єтнамської асоціації народного мистецтва. Протягом останніх 55 років це відділення об'єднує відданих дослідників народної культури, сприяючи утвердженню унікальних та самобутніх цінностей землі та народу Тхайбіня.

Члени відділення Асоціації народного мистецтва В'єтнаму в провінції Тхайбінь обмінюються професійною інформацією.

Занепокоєння щодо народної культури

У 1967 році, посеред запеклої війни опору проти США, була створена Асоціація народного мистецтва В'єтнаму. До 1970 року відділення Асоціації народного мистецтва В'єтнаму в провінції Тай Бінь стало одним із перших відділень, створених по всій країні.

Як найстарший член нинішнього відділення, дослідник культури Нгуєн Тхань продовжує старанно працювати над своїми творами. Він є одним із двох членів відділення, чиї книги були опубліковані В'єтнамською асоціацією народного мистецтва приблизно 10 разів. Крім того, він безпосередньо редагував і був автором багатьох книг про провінцію Тхай Бінь. Стурбований дослідженням фестивалів, традиційних ремесел, сільських правил та звичаїв — усіх аспектів соціального життя в сільській місцевості, дослідник культури Нгуєн Тхань каже, що він завершив рукописи, якими ще не мав можливості поділитися з громадськістю. Він пишається тим, що нинішні члени відділення мають більш формальну освіту, ніж його покоління, що забезпечує міцну основу для майбутнього розвитку досліджень.

Рухомий пристрастю та відданістю, відділення В'єтнамської асоціації народного мистецтва у місті Тай Бінь, незважаючи на невелику кількість членів, створило численні високо оцінені дослідницькі проекти як у провінції, так і за її межами. Відділення регулярно та безперервно збирає та досліджує місцеві народні мистецтва. В останні роки члени активно сприяли успіху різних конференцій, включаючи міжнародну наукову конференцію зі збереження та популяризації цінності Чо (традиційної в'єтнамської опери) та міжнародну наукову конференцію на тему «Ле Куй Дон, життя та кар'єра». Крім того, вони співпрацювали та завершили численні дослідницькі проекти, такі як «Словник Тай Бінь» (два томи, кожен обсягом понад 1000 сторінок); книга «Типова нематеріальна культурна спадщина провінції Тай Бінь», яка представляє 13 об'єктів спадщини, визнаних ЮНЕСКО та Міністерством культури, спорту та туризму; та навчальні матеріали для провінції Тай Бінь.

Пані Нгуєн Тхі Тху Ханг, президент Провінційної асоціації літератури та мистецтв, зазначила: «Працева та інтелектуальна цінність, яку роблять члени відділення асоціації у дослідженні, зборі та перекладі для галузі народної культури та мистецтва в провінції Тхайбінь, є величезною. Особливої уваги заслуговують дослідження, збір, переклад та публікація дослідницьких робіт з історії, культури, цивілізації, патріотичних традицій та революційного духу нашої батьківщини. Багато великих фестивалів, що відображають культурну ідентичність провінції, отримали користь від внеску дослідників відділення асоціації у написанні сценаріїв для церемоній відкриття та внесенні ідей до управління та організації цих фестивалів».

Професор, доктор Ле Хонг Лі, президент Асоціації народного мистецтва В'єтнаму, оцінив: «Філія в Тхай Бінь є однією з філій з дуже глибокою колекційною та дослідницькою діяльністю з народної культури не лише Тхай Бінь, а й навколишнього регіону. З 1980-х років і донині ми завжди високо цінували дослідників за їхню систематичну та ретельну роботу».

Створення пулу талантів для наступного покоління.

За словами професора, доктора Ле Хонг Лі, основною проблемою, з якою наразі стикається відділення в Тхайбіні, як і відділення по всій країні, є невелика кількість членів через відносно суворі критерії вступу. Члени повинні бути активними у сфері колекціонування, дослідження, поширення та викладання народної культури та мистецтва; вони повинні мати щонайменше 2-3 статті, опубліковані в центральних спеціалізованих журналах, або роботи з колекціонування та дослідження народної культури та мистецтва... У наступному семестрі В'єтнамська асоціація народного мистецтва вивчає можливість розширення членства, включивши до нього заслужених народних майстрів, тих, хто безпосередньо практикує, зберігає та відіграє важливу роль у просуванні цінностей культурної спадщини у своїх місцевостях.

Зокрема, для відділення в Тхай Бінь, яке має відносно невелику кількість членів, з метою подальшого розвитку складу, відділення наразі заохочує активну участь співробітників у дослідженнях, перекладах тощо. Це практично створить людські ресурси для сприяння зміцненню традиційної культури в сучасному суспільстві.

Щодо майбутніх цілей відділення Асоціації, голова відділення доктор Тран Хонг Хоа додатково повідомила: Відділення Асоціації продовжуватиме зосереджуватися на просуванні цінностей та ролі народної культури та мистецтва в культурному розвитку, сприяючи успішному виконанню рішень партійних з'їздів усіх рівнів у сфері культури. Водночас воно продовжуватиме просувати та урізноманітнювати діяльність відділення Асоціації щодо практики народної культури та мистецтва на місцевому рівні.

Діяльність відділення Асоціації народного мистецтва В'єтнаму в провінції Тхайбінь у різних формах не лише сприяла виявленню та розкриттю потенціалу та творчого потенціалу землі та людей цього регіону, розвитку культурного життя кожної місцевості, але й зробила значний внесок у збереження та просування національної культурної ідентичності.