Деякі приклади використання порядкових числівників в англійській мові: The 6th person on the list; September 23rd (the 23rd day of September); First prize.
За винятком кількох особливих випадків, для утворення порядкових числівників просто додається "th" до кінця кардинальних числівників.
У вимові додавання літери «th» призводить до звука /θ/, подібного до початкового звука у слові «thank».
Для порядкових чисел, більших за 20-й і менших за 100-й, цифру десятків читаємо як кардинальне число, а цифру одиниць — як порядкове число. Наприклад: 21-й = двадцять перший; 56-й = п'ятдесят шостий.
Для порядкових чисел, більших за 100, ми використовуємо такий метод: від числа 101 до 120 маємо структуру «сотня + число»; починаючи зі 120 і далі, ми використовуємо формулу: (x) сотня + цифра десятків + число).
Приклад: 101-й: сто перший
102-й: сто другий...
120-й: сто двадцятий
121-й: сто двадцять перший
545-й: п'ятсот сорок п'ятий
Цікаво, що коли ви кажете «сотий», слухач може зрозуміти це як 1%, або це також може означати «сотий». Тому на практиці можна сказати «сотий» як «сотий» без «а» або «один» перед ним: «Ви наш сотий клієнт сьогодні».
Це аналогічно стосується і слова «1000th», яке можна використовувати як «a thousandth» або «thousandth», але «thousandth» здається більш поширеним. Те саме стосується 1 мільйона та 1 мільярда.
Для серійних номерів від 1000 і вище застосовується той самий принцип, що й вище:
1001-й: тисяча і перший
1002-й: тисяча і другий
1020-й: тисяча двадцятий
2021-й: тисяча двадцять перший
2841-й: дві тисячі вісімсот сорок перший
З числом 10000-й ми можемо сказати лише «десятитисячний» – це слово має два значення: як 10/10 000 (1%), так і як «десятитисячний». Тому тлумачення залежить від контексту.
Посилання на джерело
Коментар (0)