Історія смутку війни сина вогняної землі Куанг Трі

Історія жертв і втрат, спричинених війною, хоча вона вже давно закінчилася, родини пана Тран Кхань Пхоя та терпимість сина вогняної землі Куанг Трі глибоко зворушила нас...

Пан Тран Кхань Пхой, заступник директора Департаменту закордонних справ Куангчі, поділився зворушливою історією своєї родини на 50-й річниці створення В'єтнамського управління з розшуку зниклих безвісти осіб (VNOSMP) та 35-й річниці спільного пошуку американських солдатів, зниклих безвісти (MIA), 8 червня 2023 року.

Історії, якими пан Тран Кхань Пхой, заступник директора Департаменту закордонних справ Куангчі, поділився на 50-й річниці створення В'єтнамського управління з розшуку зниклих безвісти осіб (VNOSMP) та 35-й річниці спільного пошуку американських солдатів, зниклих безвісти (MIA) 8 червня, переслідували мене назавжди. Сьогодні, 27 липня, у День інвалідів війни та мучеників, я зателефонував йому, і він розповів мені ще більше історій та спогадів про війну, яка, хоча й давно минула, незабутня для його родини...

Пан Тран Кхань Пхой народився в бідній родині, дуже бідній, і виріс у концентраційному таборі, створеному режимом Республіки В'єтнам на південному березі річки Бен Хай. Його дитинство було пов'язане з образами арештів, ув'язнення, бомб і куль, смерті та трагедії. Голоду та бідності. Його рідне місто в той час було таким, і, як і багато інших в'єтнамських сіл, воно постійно переживало війни. Він пам'ятає, що ніколи не мав повноцінного обіду…

Розповідаючи про жертви та втрати своєї родини, пан Пхой захлинувся, згадавши, як його батька застрелив солдат Республіки В'єтнам прямо перед його будинком 25 серпня 1968 року. У той час він був ще зовсім дитиною, йому було лише 6 років.

Він згадав образ своєї матері та сестри, які плакали, коли його брат помер менш ніж через рік, 19 червня 1969 року. Його брат утік з дому, щоб вступити до армії, коли йому було лише 17 років, а у 20 років його захопили в бою та ув'язнили у в'язниці Нон Нуок у Данангу . Через два роки його родина дізналася, що його брата закатували до смерті вороги у в'язниці з простої причини: він був «в'єтконгцем».

Пізніше, розмовляючи з паном Пхоєм, я дізнався, що у нього також є старший брат, який народився в 1941 році. У віці 23 років він вступив до армії та воював безпосередньо на полі бою в Трі Тхієні. У 1966 році його взяли в полон у бою, і він почав свою подорож роками ув'язнення та тортур з в'язниці Хюе до в'язниці Чі Хоа та майже 8 років у в'язниці Фукуок.

Не було жодної форми жорстоких тортур режиму Республіки В'єтнам, яких би не зазнав брат Пхоя. Лише у 1973 році, після Паризької угоди, цього силача, який після років ув'язнення важив лише 46 кг, повернули додому згідно з конвенцією про «режим ув'язнених». Але в 1996 році, після років безперервної хвороби, спричиненої наслідками ув'язнення, він помер.

Посол США у В'єтнамі Марк Е. Кнаппер висловив співчуття пану Тран Кхань Пхою з його виступу на церемонії вшанування.

Пан Пхой емоційно згадує смерть своєї сестри 23 січня 1976 року, коли йому було 14 років. Хоча він був ще дитиною, він був дитиною війни, достатньо дорослим, щоб пам'ятати всі сумні спогади війни.

Він сказав, що його сестра загинула прямо на очах у свого 14-річного брата, прямо в їхньому саду, під час участі в саперній операції. Раптом вибухнув артилерійський снаряд, поки його сестра та інші жінки-суперниці використовували лопатку для пошуку бомб, мін та артилерійських снарядів, оскільки на той час її саперна команда не мала сучасного обладнання, як сьогодні.

Пан Пхой із сумом сказав, що у своїх дитячих спогадах він запам'ятав багато болісних втрат, які війна принесла його родині, батьківщині та В'єтнаму. Болісні та тривожні смерті: історія про смерть його батька, коли він був зовсім маленьким; його брат і сестра також померли, коли їм було за двадцять, обоє без власних сімей, без дружин, без дітей, навіть без ікони для поклоніння.

Пан Пхой додав, що коли війна закінчилася на його батьківщині у В'єтнамі, її залишки, не лише на його батьківщині, а й у сусідній Камбоджі, призвели до втрати його родиною ще однієї близької людини. Він розповів, що його брат вступив до армії у віці 20 років і загинув у 1981 році у віці 26 років через підрив на міні дорогою на камбоджійське поле бою. Його брата поховали товариші по службі в селі в провінції Претвіха, Камбоджа.

Чотири роки по тому його брата знайшов товариш, який повернувся до В'єтнаму з поля бою в Камбоджі, поклав його останки в рюкзак і привіз на цвинтар мучеників Кон Тум. Цей солдат викинув більшу частину свого багажу, щоб лише привезти тіло брата до країни. У 1987 році родина Пхоя поїхала до Кон Тума, щоб поховати тіло брата в його рідному місті. Пхоі не знав про все це, бо на той час навчався в Радянському Союзі. У 1989 році, коли він повернувся до країни, його мати з радістю розповіла цю історію та висловила свою вдячність товаришу сина, коли пішла з ним на могилу брата, щоб запалити ладан. Він був зворушений, пізніше, коли думав про свою матір, розумів серця всіх матерів, які втратили своїх дітей. Йому пощастило, що тіло сина досі збереглося...

Директор Агентства США з обліку військовополонених/зниклих безвісти в дії пан Келлі МакКіг (у центрі) вручив пам'ятну медаль пану Тран Кхань Пхою (крайній праворуч) та його членам, які зробили важливий внесок у роботу з питань зниклих безвісти.

Відчуваючи, що з 1993 року пан Пхой брав участь у пошуку зниклих безвісти на війні. Він сказав, що хоча на той час він все ще відчував сильну ненависть до тих, хто спричинив війну, через яку його родина втратила найулюбленіших. Пан Пхой розповів, що протягом 30 років, майже все своє життя державним службовцем, він невпинно шукав зниклих безвісти солдатів з обох сторін.

І через 30 років багато його думок змінилися, він більше розуміє співчуття та толерантність. Він розуміє, чому повинен «закрити минуле та рухатися до майбутнього». Звичайні американці не винні. І тому він більше нікого не ненавидить. Якщо вже на те пішло, то це лише ненависть до війни, ненависть до війни, з бажанням, щоб ніколи не було війни ніде, з ким і з будь-якої причини.

Пан Пхой поділився тим, що ті, хто був свідком і пережив надзвичайний біль війни, а потім безпосередньо брав участь у заходах зі зцілення воєнних ран, як і ви, долали, долають і продовжуватимуть долати власні втрати та біль з дуже в'єтнамським добрим та співчутливим серцем. Ці дії сприятимуть подорожі, яка допоможе полегшити біль матерів, допомогти зцілити рани війни між двома країнами, двома народами, якою б важкою та виснажливою не була ця робота.

Він хоче, щоб земля була вільною від бомб і мін, щоб його народ міг вільно обробляти свою землю. Він хоче, щоб було знайдено більше американців, які зникли безвісти у В'єтнамі, і, звичайно, щоб було знайдено та ідентифіковано більше в'єтнамських солдатів, які загинули, щоб вони могли повернутися додому та до своїх сімей.

«Я так вважаю!» — завершив свою зворушливу розповідь пан Пхой із сумом та оплесками присутніх.

Джерело: https://baoquocte.vn/cau-chuyen-noi-buon-chien-tranh-cua-mot-nguoi-con-dat-lua-quang-tri-236188.html