Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе провів переговори з головою Сенату Бельгії

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе звернувся до Бельгії з проханням сприяти доступу в'єтнамських експортних товарів на ринки Бельгії та ЄС, особливо рису та кави.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ hội đàm với Chủ tịch Thượng viện Bỉ

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе привітав голову Сенату Бельгії Стефані Д'Озе. (Джерело: VNA)

На запрошення голови Національних зборів Вуонг Дінь Хюе, вранці 21 серпня, голова Сенату Бельгії Стефані Д'Озе та делегація парламенту Бельгії прибули до Ханоя , розпочавши офіційний візит до В'єтнаму з 21 по 25 серпня.

Вранці 21 серпня в Будинку Національних зборів голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе провів офіційну церемонію привітання голови Сенату Стефані Д'Хозе. Після церемонії привітання відбулися переговори між сторонами.

Тепло вітаючи пані Стефані Д'Хоз та її делегацію з офіційним візитом до В'єтнаму, Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе заявив, що Голова Сенату Бельгії є найвищим бельгійським політиком, який відвідає В'єтнам у 2023 році з нагоди святкування 50-річчя дипломатичних відносин та 5 років стратегічного партнерства в галузі сільського господарства між двома країнами.

Це можливість для обох сторін переглянути та узгодити напрямки та рішення для зміцнення дружніх та партнерських відносин між двома парламентськими органами, сприяючи консолідації партнерських відносин між двома країнами.

Подякувавши Голові Національних зборів Вуонг Дінь Хюе та Національним зборам В'єтнаму за теплий прийом, Голова Сенату Бельгії Стефані Д'Озе висловила задоволення від офіційного візиту до В'єтнаму.

Голова Сенату Бельгії заявив, що це його перший візит до В'єтнаму і найдовший візит з початку його каденції.

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе та голова Сенату Бельгії Стефані Д'Озе. (Джерело: VNA)

Під час переговорів обидві сторони погодилися високо цінувати дружню співпрацю між двома країнами. Обидві сторони організовують численні заходи з нагоди 50-ї річниці встановлення дипломатичних відносин. Угода про вільну торгівлю між В'єтнамом та ЄС загалом, а також Бельгією зокрема, є одним із досягнень економічної співпраці між В'єтнамом та ЄС.

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе звернувся до Бельгії з проханням створити сприятливі умови для доступу в'єтнамських експортних товарів на ринки Бельгії та ЄС, особливо рису та кави.

Голова Сенату Бельгії звернувся до В'єтнаму з проханням спростити візовий режим для громадян Бельгії та ЄС для відвідування В'єтнаму. Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе оголосив, що на нещодавній 5-й сесії Національні збори В'єтнаму ухвалили закон із важливими змінами до візової політики для іноземців.

Щодо співпраці в галузі розвитку, Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе подякував Бельгії за її підтримку останнім часом і запропонував сторонам продовжувати співпрацю в ключових сферах, таких як чисте сільське господарство, відновлювана енергетика, цифрова економіка та зелена економіка, через пакет пільгового кредитування уряду Бельгії (Fiexpo), відповідно до умов обох сторін та забезпечуючи гармонію інтересів.

Бельгія підтримує В'єтнам ресурсами, фінансами, розбудовою інституцій та навчанням людських ресурсів, сприяє сталому розвитку, циркулярній економіці, захисту навколишнього середовища, реагуванню на зміну клімату, особливо в перехідному процесі, виконуючи зобов'язання на COP26 у рамках JETP; має конкретні проекти, спрямовані на допомогу В'єтнаму в реагуванні на зміну клімату, особливо підтримуючи райони, вразливі до зміни клімату, такі як Північний гірський регіон, Центральне узбережжя та дельта Меконгу, у сфері зеленого розвитку, боротьби з проникненням солоних розчинів, зосереджуючись на «природобезпечних» рішеннях, заснованих на екосистемах, заснованих на громадах, що поєднують знання корінних народів, та передачі технологій.

Обидві сторони високо оцінили важливість Угоди про захист інвестицій між В'єтнамом та ЄС (EVIPA). Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе звернувся до парламенту Бельгії з проханням прискорити процес ратифікації EVIPA. Голова Сенату Бельгії заявив, що парламент Бельгії прискорює процес ратифікації цієї угоди, який, як очікується, буде завершено приблизно на початку 2024 року.

Виступ голови Національних зборів Вуонг Дінь Хюе. (Джерело: VNA)

Запропонувавши бельгійському парламенту закликати Європейську комісію невдовзі скасувати жовту картку щодо незаконного, незареєстрованого та нерегульованого вилову морепродуктів на В'єтнамі, голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе підтвердив, що в'єтнамська влада активно впроваджує рішення для сталого використання водних ресурсів на благо самого В'єтнаму.

Обидві сторони високо оцінили встановлення стратегічного партнерства між двома країнами в сільськогосподарському секторі та висловили бажання поглибити ці відносини шляхом створення ланцюга постачання продовольства.

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе запропонував двом країнам співпрацювати для покращення свого потенціалу у сфері гігієни та карантину тварин і рослин, а також гарантувати якість товарів відповідно до технічних стандартів ЄС. В'єтнам запрошує бельгійські підприємства інвестувати у В'єтнам у сферах зеленого та сталого розвитку, підтримки існуючих та розвитку нових ланцюгів поставок, у яких обидві сторони мають сильні сторони.

Голова Сенату Бельгії із задоволенням оголосив, що Бельгія координуватиме з Міністерством сільського господарства та розвитку сільських районів В'єтнаму організацію семінару з просування сільськогосподарської співпраці в рамках стратегічного сільськогосподарського співробітництва між двома країнами наступного жовтня.

Виступає голова Сенату Бельгії Стефані Д'Оз. (Джерело: VNA)

Щодо парламентської співпраці, обидва президенти оцінили, що співпраця між Національними зборами В'єтнаму та Федеральним парламентом Бельгії загалом, і з Сенатом зокрема, розвивалася добре, здійснювалася на всіх рівнях, з Федеральним парламентом, парламентами регіонів та лінгвістичною спільнотою, і досягла багатьох позитивних результатів.

Голова Національних зборів сподівається, що бельгійський парламент поділиться своїм досвідом з Національними зборами В'єтнаму у розбудові правових інституцій, пов'язаних зі сферами цифрової трансформації та справедливого енергетичного переходу.

Сторони активізують обмін делегаціями та комітетами високого рівня, парламентськими групами дружби двох країн, групами жінок-парламентаріїв, молодими парламентаріями тощо; сприятимуть механізмам консультацій та взаємній підтримці на багатосторонніх парламентських форумах (МПС, АСЕП, АПФ); координуватимуть сприяння реалізації цілей сталого розвитку; координуватимуть моніторинг та сприяння ефективному виконанню угод, підписаних двома урядами; підтримуватимуть та розвиватимуть співпрацю між місцевими органами влади та бізнес-спільнотою.

На зустрічі Голова Сенату Бельгії із задоволенням оголосив, що Палата представників Бельгії очікує схвалення резолюції щодо підтримки в'єтнамських жертв дії Agent Orange/діоксину. У резолюції міститься заклик до уряду Бельгії сприяти зусиллям щодо надання більшої допомоги в'єтнамським жертвам Agent Orange/діоксину, а також підтримати уряд В'єтнаму в допомозі жертвам Agent Orange...

Пані Стефані Д'Хоз зазначила, що ця Резолюція перебуває на стадії консультацій та очікується, що буде схвалена у жовтні 2023 року; водночас вона наголосила, що Парламентська група дружби Бельгія-В'єтнам дуже зацікавлена в цій резолюції. Бельгія готова співпрацювати, ділитися досвідом та знаннями щодо досліджень, виробництва та розробки технологій для видалення Agent Orange/діоксину.

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе подякував Голові Сенату Бельгії за поширення інформації. Він наголосив, що хоча війна закінчилася, наслідки дії оранжу/діоксину для в'єтнамського народу все ще дуже серйозні. В'єтнам щиро дякує міжнародній спільноті, включаючи Королівство Бельгія, за їхню допомогу В'єтнаму в детоксикації діоксину та підтримці жертв дії оранжу/діоксину.

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе провів переговори з головою Сенату Бельгії Стефані Д'Озе. (Джерело: VNA)

Два лідери обговорили співпрацю в галузі освіти та навчання. Бельгія поділилася досвідом та підтримала В'єтнам у побудові високоякісної системи освіти; сприяла співпраці та обміну між навчальними закладами обох сторін та професійній підготовці; збільшила стипендії та створила умови для в'єтнамських студентів та працівників для навчання та підвищення їхньої кваліфікації та навичок; продовжувала піклуватися та підтримувати в'єтнамську громаду, яка живе, навчається та працює в Бельгії; створила умови для стабільної роботи та розвитку в'єтнамських підприємств, роблячи більший внесок у місцеве суспільство; налагодила зв'язки та навчала легальних працівників для роботи в бельгійських та європейських компаніях.

Дві країни продовжують ефективно координувати свою діяльність на багатосторонніх та міжнародних форумах, таких як Організація Об'єднаних Націй, Організація франкомовних країн, АСЕМ, МС...

Поділившись видатними результатами в економічному та соціальному розвитку, особливо у сталому скороченні бідності, новому сільському будівництві, забезпеченні прав людини, створенні стійких засобів до існування для людей тощо, Голова Національних зборів закликав Бельгію та країни ЄС зміцнювати діалог та співпрацю з В'єтнамом у цій галузі заради спільних інтересів, а також водночас підтримувати одне одного, коли В'єтнам та Бельгія будуть членами Ради з прав людини на термін 2023-2025 років.

З цієї нагоди Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе шанобливо запросив Сенат і Палату представників Бельгії направити делегацію молодих парламентарів для участі в 9-й Глобальній конференції молодих парламентарів, яка відбудеться у В'єтнамі наступного вересня. Голова Сенату Бельгії підтвердив, що Бельгія направить делегацію до В'єтнаму для участі в конференції.

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе та голова Сенату Бельгії Стефані Д'Озе підписали Лист про наміри щодо співпраці між Національними зборами В'єтнаму та Парламентом Бельгії. (Джерело: VNA)

Після переговорів голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе та голова Сенату Стефані Д'Хозе підписали Лист про наміри щодо співпраці між Національними зборами В'єтнаму та парламентом Бельгії.

Згідно з програмою, того ж вечора голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе провів прийом для голови Сенату Бельгії Стефані Д'Озе та бельгійської парламентської делегації, яка перебувала з офіційним візитом до В'єтнаму.

Джерело