ГОЛОВА НАЦІОНАЛЬНИХ АСАБРАЦІЙ ВУОНГ ДІНЬ ХЮЕ ПРИЙНЯВ ДЕЛЕГАЦІЮ ЧЛЕНІВ КОНГРЕСІОНУ США: СПРИЯННЯ ПАРЛАМЕНТСЬКОМУ СПІВПРАЦІ ТА УКЛАДАННЯ ВИКОНАННЯ ВСЕОБХІДНОГО СТРАТЕГІЧНОГО ПАРТНЕРСТВА МІЖ ДВОМА КРАЇНАМИ

Вранці 27 березня в будівлі Національних зборів член Політбюро та голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе прийняв делегацію конгресменів США на чолі з сенатором Кірстен Гіллібранд, головою підкомітету з питань нових загроз Комітету Сенату США у справах збройних сил. На зустрічі обидві сторони висловили задоволення тим, що між двома країнами встановлено всебічне стратегічне партнерство як основу для подальшого розвитку співпраці у сферах, що становлять взаємний інтерес для процвітаючого розвитку, включаючи посилення парламентських обмінів та співпраці.

З в'єтнамського боку на зустрічі також були присутні: голова Комітету з питань науки, технологій та навколишнього середовища Ле Куанг Хюй – голова парламентської групи дружби В'єтнам – США; голова Комітету з питань національної оборони та безпеки генерал-лейтенант Ле Тан Той; заступники голови парламентської групи дружби В'єтнам – США: заступник голови Комітету у закордонних справах Ле Тху Ха та заступник голови Комітету з питань фінансів та бюджету Нгуєн Тхі Фу Ха; заступник голови Комітету з питань економіки Доан Тхі Тхань Май; заступник міністра закордонних справ Ха Кім Нгок; заступник керівника Апарату Національних зборів, помічник Голови Національних зборів Фам Тхай Ха; постійний член Комітету у закордонних справах Тхай Кінь Май Зунг.

Canada coi Việt Nam là đối tác quan trọng hàng đầu trong khu vực

Голова Національної асамблеї Вуонг Дінь Хюе та сенаторка Кірстен Гіллібранд — голова підкомітету з питань нових загроз Комітету Сенату США з питань збройних сил

Активне впровадження Всеохоплюючого стратегічного партнерства між В'єтнамом та США

Від імені Національних зборів В'єтнаму голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе тепло привітав сенаторку Кірстен Гіллібранд та її делегацію з їхнім першим візитом та роботою у В'єтнамі; та був радий бачити різноманітну участь конгресменів, які представляють як Сенат, так і Палату представників; представників Демократичної партії, Республіканської партії та представників Штатів США.

Зазначивши, що це також другий візит конгресменів США до В'єтнаму у 2024 році після того, як дві країни перейшли на рівень Всеохоплюючого стратегічного партнерства, Голова Національних зборів висловив переконання, що візит делегації до В'єтнаму цього разу сприятиме зміцненню взаєморозуміння та довіри, поглибленню та суттєвому розвитку відносин між двома Національними зборами, а також співпраці між двома країнами.

Висловивши свою радість з приводу візиту та роботи у В'єтнамі, а також присутності в Будинку Національних зборів, сенатор Кірстен Гіллібранд висловила подяку за теплий та уважний прийом, який Національні збори В'єтнаму та Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе особисто надали делегації; зазначивши, що візит відкрив можливості для обміну досвідом, спілкування та обміну досвідом з в'єтнамськими делегатами та партіями.

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе та сенатор США Кірстен Гіллібранд

Поділяючи радість від переходу двох країн на рівень Всеохоплюючого стратегічного партнерства, сенатор Кірстен Гіллібранд заявила, що це свідчить про те, що В'єтнам є провідним партнером Сполучених Штатів в Індо-Тихоокеанському регіоні, а також про зацікавленість Сполучених Штатів у зміцненні співпраці з В'єтнамом для міцного та процвітаючого розвитку.

Подякувавши В'єтнаму за активну співпрацю зі Сполученими Штатами у врегулюванні наслідків війни, пошуку останків американських солдатів та підтримці людей з інвалідністю... досягнуті результати є доказом міцності дружньої співпраці та міжособистісної дипломатії, сенатор Кірстен Гіллібранд заявила, що Сполучені Штати продовжуватимуть виконувати свої зобов'язання щодо подолання наслідків війни.

Сенатор Кірстен Гіллібранд також зазначила, що під час цього візиту та робочої сесії у В'єтнамі делегація бажає навчатися, обмінюватися досвідом та сприяти співпраці в галузях, вигідних для обох сторін, таких як штучний інтелект (ШІ), напівпровідники, освіта та навчання, міжособистісні обміни та співпраця в галузі оборони та безпеки для відкритого та мирного регіону, що принесе практичну користь усім сторонам.

Огляд рецепції

Також на зустрічі члени делегації Конгресу США висловили свою радість з приводу візиту до В'єтнаму після покращення дипломатичних відносин між двома країнами, були вражені визначним розвитком подій, а також глибше ознайомилися з ландшафтом та людьми В'єтнаму.

Подякувавши парламентарам за їхні добрі слова та почуття до країни та народу В'єтнаму, а також за їхні дружні жести, Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе привітав загальні думки делегації щодо відносин між двома країнами, двома законодавчими органами та співпраці в різних сферах та між місцевими органами влади.

Голова Національних зборів підтвердив, що В'єтнам вважає Сполучені Штати партнером стратегічного значення та високо цінує послідовну політику Сполучених Штатів щодо підтримки сильного, незалежного, самостійного та процвітаючого В'єтнаму. В'єтнам готовий співпрацювати зі Сполученими Штатами для просування Всеохопного стратегічного партнерства на дедалі більш змістовній, поглибленій та стабільній основі на основі поваги до незалежності, суверенітету, територіальної цілісності та політичних інституцій одного, відповідно до інтересів двох народів та сприяючи миру, стабільності, співпраці та розвитку в регіоні.

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе на прийомі.

Згадуючи успішний візит президента США Джо Байдена до В'єтнаму у 2023 році, він провів робочу зустріч у Будинку Національних зборів. Під час візиту лідери двох країн опублікували Спільну заяву про встановлення Всеохопного стратегічного партнерства, що стало важливою подією у відносинах між двома країнами. Голова Національних зборів зазначив, що перехід обома сторонами до Всеохопного стратегічного партнерства створив імпульс і відкрив новий простір для зміцнення співпраці між двома країнами на всіх рівнях (партія, держава, Національні збори та народ); у всіх сферах, включаючи проривні галузі, такі як інновації, штучний інтелект, підготовка людських ресурсів, співпраця у сфері напівпровідників, ланцюги поставок, перетворення енергії, високопродуктивний спорт, обмін між людьми тощо.

В'єтнам вітає зміцнення відповідальної співпраці Сполучених Штатів з Азіатсько-Тихоокеанським регіоном і сподівається, що Сполучені Штати, як сподівається Голова Національних зборів, через Індо-Тихоокеанську стратегію та регіональні ініціативи продовжуватимуть рішуче демонструвати свою відданість підтримці центральної ролі АСЕАН, Всеохоплюючого стратегічного партнерства АСЕАН-США та Партнерства Меконг-США, роблячи позитивний внесок у мир, стабільність, співпрацю та розвиток у регіоні.

Сенатор США Кірстен Гіллібранд на прийомі.

Обговорюючи конкретні сфери співпраці, Голова Національних зборів подякував та високо оцінив підтримку двох політичних партій у Конгресі США та конгресменів у делегації у просуванні двосторонніх відносин останнім часом. Обидві сторони активно впроваджують Всеохопне стратегічне партнерство та досягли багатьох конкретних результатів: регулярний обмін делегаціями зі змістовним змістом; підтримка щорічних механізмів діалогу та обміни для створення нових механізмів діалогу.

Голова Національних зборів привітав офіційне розгляду США питання про виключення В'єтнаму зі списку країн з неринковою економікою. Сторони продовжували розвивати співпрацю у сферах подолання наслідків війни, гуманітарної співпраці, нарощування потенціалу, а також посилення координації у виконанні меморандуму про взаєморозуміння щодо співпраці в секторі напівпровідників.

Продовжувати сприяти поглибленню відносин між двома країнами та двома Національними Асамблеями

Як важливий компонент загальних відносин між В'єтнамом і США, останнім часом співпраця між Національними Асамблеями двох країн була активною та динамічною, з багатьма цікавими заходами. Сторони збільшили кількість взаємних візитів. Ці візити сприяли зміцненню взаєморозуміння та довіри між двома сторонами, а також зміцнили інтерес та підтримку розвитку двосторонніх відносин у Сполучених Штатах, заявив Голова Національних Асамблей.

Депутати Національних зборів В'єтнаму та члени Парламентської групи дружби В'єтнам - США на прийомі.

Для сприяння розвитку відносин у майбутньому Голова Національних зборів сподівається, що парламентарі продовжуватимуть робити більший внесок у поглиблення відносин між двома країнами та двома Національними зборами у майбутньому.

Голова Національних зборів зазначив, що між двома країнами встановилися всебічні стратегічні партнерські відносини, тому відповідні відносини між законодавчими органами двох країн необхідні, оскільки це неминуче, а відносини між Національними зборами є основою для сприяння загальним відносинам між двома країнами. Тому необхідно продовжувати сприяти обміну делегаціями на всіх рівнях, особливо високопоставленими делегаціями між двома Національними зборами. Голова Національних зборів В'єтнаму вітає Голову Сенату, Голову Сенату та Спікера Палати представників Сполучених Штатів з візитом до В'єтнаму у відповідний час.

Дослідити та створити механізми регулярного діалогу, обміну та координації між двома Національними Асамблеями та їхніми агентствами; розширити співпрацю в різних формах, щоб допомогти конгресменам США та В'єтнаму краще зрозуміти ситуацію в кожній країні, особливо між молодими конгресменами та помічниками конгресменів...

Допомагати у створенні дружньої до В'єтнаму Конгресійної групи США, яка відіграє важливу роль у просуванні та підтримці уряду США у зміцненні співпраці з В'єтнамом відповідно до умов двох країн.

Зміцнення співпраці у сферах, що цікавлять взаємно, та отримання практичної користі Canada coi Việt Nam là đối tác quan trọng hàng đầu trong khu vực

Виступає голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе.

Щодо співпраці у подоланні наслідків війни, Голова Національних зборів зазначив, що це продовжує залишатися світлою плямою у відносинах між двома країнами. Він подякував уряду США, Сенату та Палаті представників за підтримку В'єтнаму, важливий внесок у процес примирення, зцілення та зміцнення довіри між двома народами, а також за відкриття більших можливостей для співпраці в інших важливих сферах. Він висловив сподівання, що Конгрес США продовжуватиме надавати високий пріоритет співпраці у подоланні наслідків війни; збільшить бюджет на подолання діоксинових осередків, знешкодження бомб та мін, підтримку людей з інвалідністю та пошук та ідентифікацію останків в'єтнамських мучеників. Він також сказав, що В'єтнам продовжуватиме повноцінно співпрацювати зі США в інвентаризації зниклих безвісти осіб, як це було протягом останніх 50 років, як через спільну, так і односторонню діяльність.

Щодо економічного, торговельного та інвестиційного співробітництва, В'єтнам став одним із 7 найбільших торговельних партнерів Сполучених Штатів та важливою частиною регіонального ланцюга поставок; Сполучені Штати є другим за величиною торговельним партнером та найбільшим експортним ринком В'єтнаму. Голова Національних зборів звернувся до Конгресу США з проханням підтримати стабільні та довгострокові торговельні відносини між двома країнами, створюючи сприятливе середовище для інвестицій та бізнесу, а також заохочуючи ділову активність.

Він сказав, що В'єтнам пройшов майже 40 років оновлення і зараз має дуже відкриту економіку, брав участь у 19 угодах про вільну торгівлю з понад 60 країнами, і сотні американських компаній ведуть бізнес у В'єтнамі. В'єтнам також є однією з 20 країн, які найуспішніше залучають прямі іноземні інвестиційні потоки (ПІІ). Наразі низка країн, включаючи Велику Британію, Японію, Південну Корею та Австралію, визнали той факт, що В'єтнам має ринкову економіку. З огляду на це, Голова Національних зборів запропонував США незабаром виключити В'єтнам зі списку країн з неринковою економікою; сподіваючись, що конгресмени США підтримають просування цього питання, оскільки це також є законним прагненням бізнесу та народу двох країн.

Конгресмени США на прийомі.

Щодо співпраці у сфері безпеки та оборони, ми високо цінуємо підтримку темпів співпраці у сфері оборони та безпеки, які відповідають потребам та бажанням обох сторін, відповідно до поточного міжнародного та регіонального контексту. Ми дякуємо Сполученим Штатам за продовження передачі обладнання для покращення потенціалу морської та авіаційної безпеки. Ми пропонуємо обом сторонам поступово розширювати співпрацю у сферах, що становлять взаємний інтерес та вигоду, таких як безпека, боротьба з тероризмом, транснаціональна злочинність та кібербезпека.

Подякувавши конгресменам за увагу та підтримку Конгресу США щодо в'єтнамської громади в США, Голова Національної Асамблеї попросив конгресменів продовжувати приділяти увагу та створювати умови для інтеграції, зростання та внеску в'єтнамської громади в США у відносини між двома країнами.

Щодо регіональних питань, Голова Національних зборів заявив, що В'єтнам високо цінує підтримку США В'єтнаму та позицію АСЕАН щодо Східного моря. В'єтнам сподівається, що Конгрес США й надалі підтримуватиме високий рівень інтересу до питання Східного моря; продовжуватиме підтримувати В'єтнам та країни регіону у покращенні їхнього морського потенціалу; та заохочуватиме американські нафтогазові підприємства до проведення легальної розвідувальної та експлуатаційної діяльності у виключній економічній зоні та на континентальному шельфі В'єтнаму.

Canada coi Việt Nam là đối tác quan trọng hàng đầu trong khu vực В'єтнамські делегати на прийомі.

В'єтнам високо цінує Партнерство Меконг-США (MUSP) та дякує США за зміцнення співпраці та підтримки регіону протягом останніх років. Наголошуючи на тому, що водна безпека та адаптація до зміни клімату є питаннями, що хвилюють В'єтнам, він сподівається, що Конгрес США продовжуватиме надавати пріоритет співпраці в субрегіоні Меконг та координуватиме внески до Плану дій Партнерства Меконг-США на період 2024-2026 років.

Зусилля щодо зближення

Погоджуючись та оцінюючи думку Голови Національних зборів Вуонг Дінь Хюе щодо відносин між двома країнами та взаємовідносин між законодавчими органами двох країн, конгресмени зазначили, що до складу делегації Конгресу США цього разу входять не лише конгресмени з обох палат США, а й представники двох найбільших політичних партій США, представники штатів, секторів тощо, що демонструє їхню зацікавленість та мету співпраці з В'єтнамом. Конгресмени також визнали, що обидві сторони доклали багато зусиль для зближення останнім часом, і зазначили, що покращені відносини між двома країнами є основою для розвитку співпраці на всіх каналах.

Конгресмени США на прийомі.

Конгресмени США заявили, що обидві сторони мають багато спільних інтересів, а також існує багато сфер та можливостей для співпраці та партнерства в процесі розвитку. Вказуючи на потенціал співпраці в галузях чистого палива, відновлюваної енергії, зрідженого природного газу (ЗПГ), енергетичного переходу, цифрової трансформації, зеленої трансформації, високих технологій, навколишнього середовища, реагування на зміну клімату, аерокосмічної галузі, співпраці у сфері високопродуктивних видів спорту, співпраці між населеними пунктами двох країн; просування спадщини сенатора Джона Маккейна – друга В'єтнаму – у прагненні зміцнити співпрацю між двома країнами...

Практика показує, що Сполучені Штати високо цінують В'єтнам і піклуються про в'єтнамський ринок. Обидві сторони постійно сприяють торговельному обміну, встановлюючи все вищі стандарти для імпортних та експортних товарів. Американський бізнес зацікавлений у бізнес-можливостях та бізнес-середовищі у В'єтнамі.

Парламентарі делегації підтвердили своє бажання й надалі розвивати двосторонні відносини, зміцнювати парламентську співпрацю, особливо між спеціалізованими комітетами та між парламентаріями; наголосити на ролі та відповідальності обох сторін, включаючи парламентарів, у підтримці миру та відкритті можливостей розвитку для всіх; а також сподіватися на більше можливостей для відвертого та глибокого обміну думками з метою сприяння співпраці. Підкреслюючи дух взаємовигідної співпраці, парламентарі заявили, що як тільки В'єтнам досягне успіху, Сполучені Штати також досягнуть успіху.

Делегати були присутні на прийомі.

Обговорюючи далі питання, що хвилюють парламентарів, голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе заявив, що В'єтнам є країною, яка запізнилася, тому В'єтнаму потрібно рухатися швидше, щоб скоротити розрив у розвитку з іншими країнами світу. Тому інновації, засновані на науці та технологіях, пов'язані з освітою та навчанням, є стратегічним пріоритетом В'єтнаму. Наразі цифрова економіка В'єтнаму має найшвидші темпи зростання в регіоні, але досягає лише 16% ВВП. В'єтнам ставить за мету досягти цифрової економіки на рівні 20% ВВП до 2025 року та 30% ВВП до 2030 року. Тому В'єтнам зацікавлений у створенні та вдосконаленні інституцій для інновацій, заохочуючи великі корпорації інвестувати у створення інноваційних центрів, дослідницьких та розробницьких центрів у В'єтнамі. Водночас, зосереджуючись на контрольованому тестуванні (пісочниці) для впровадження в різних галузях, у В'єтнамі застосовується та активно розвивається модель економіки спільного використання. У цьому процесі В'єтнам бажає вчитися на досвіді провідних країн, таких як Сполучені Штати, у цих галузях, а також продовжувати підтримувати В'єтнам у підготовці висококваліфікованих людських ресурсів; надати технологічну підтримку, забезпечити зелене фінансування та координувати дорожню карту для виконання зобов'язань В'єтнаму на COP-26.

Деякі фотографії на зустрічі: