«Олія лемонграсу» чи «олія лемонграсу» – який термін використовувати правильно?

Як «Dầu sả», так і «dầu xả» пишуться правильно, але мають різні значення, що легко викликає плутанину, якщо їх використовувати не в правильному контексті.

«Олія лемонграсу» та «лемонграсова олія» – це два слова з дуже схожою вимовою, які часто вживаються неправильно. В усному спілкуванні слухачам може бути важко розрізнити їх і вони не помічають плутанини, але під час письма багато людей вагаються, бо не знають, яке слово правильно передає їхнє задумане значення.

Яке слово правильно використовувати?

Д-р Нгуєн Хюїнь Лам, заступник завідувача кафедри в'єтнамських досліджень Університету соціальних та гуманітарних наук В'єтнамського національного університету Хошиміна, заявив, що обидва способи написання є правильними, але використовуються в абсолютно різних ситуаціях.

«Олія лемонграсу» – це олія, яку отримують зі стебел і листя рослини лемонграсу. У цьому контексті «лемонграс» – це іменник, що стосується відомої пряної рослини з характерним ароматом. Олія лемонграсу зазвичай міститься в ефірних оліях, засобах від комах, освіжувачах повітря та деяких продуктах охорони здоров’я завдяки своїм дезодоруючим, ароматизуючим та комарі-відлякуючим властивостям.

«Кондиціонер» – це засіб для догляду за волоссям, який використовується після миття шампунем для пом’якшення волосся, зменшення пухнастості та полегшення розчісування. Слово «ополіскування» стосується дії, яка передбачає ополіскування волосся для видалення залишків шампуню та надання йому більш гладкої текстури. Термін «кондиціонер» використовується в контексті процесу миття, догляду та очищення волосся.

Обидва слова пишуться правильно, якщо їх використовувати в правильному контексті. Тому вам потрібно розглянути та вибрати слово, яке найкраще відповідає контексту, щоб передати задумане вами значення.

Зіанг Фам

Джерело: https://vtcnews.vn/dau-sa-hay-dau-xa-dung-sao-cho-dung-ar992559.html