Транскордонна спадщина: «М’які вали» розповідають історії зв’язку та сталого розвитку

Такі пам'ятки спадщини, як Фонгня-Кебанг та Хіннамно (Лаос), стали «м’якими цитаделями», де кожна печера, кожна підземна річка, кожен карстовий лісовий полог... розповідає історію співіснування, вибору зв’язку.

Делегат Національної асамблеї Буй Хоай Сон. (Джерело: Національна асамблея )

Визнання ЮНЕСКО «Національного парку Фонгня-Кебанг та Національного парку Хіннамно» першими транскордонними об'єктами Всесвітньої спадщини В'єтнаму та Лаосу є не лише історичною подією, але й відкриває нову модель співпраці у сфері охорони природи між країнами регіону.

З цієї історії успіху чітко видно важливість транскордонного захисту спадщини в контексті глобалізації та зміни клімату.

Перетин географічних кордонів

Простір спадщини здавна розумівся як місце для збереження унікальних цінностей природи та людей, пов'язаних з певною спільнотою чи країною. Але в сучасну епоху – епоху транскордонних потоків, глобальної зміни клімату та бажання зберегти те, що об'єднує людство, – цієї концепції вже недостатньо.

Спадщина не належить нікому. Збереження спадщини вимагає нового підходу, що виходить за межі адміністративних кордонів та власності, до спільних цінностей солідарності, співпраці та людяності.

Визнання ЮНЕСКО «Національного парку Фонгня-Кебанг та Національного парку Хіннамно» першим транскордонним об’єктом Всесвітньої природної спадщини між В’єтнамом та Лаосом є свідченням цього мислення. Це водночас символічне рішення та поворотний момент, що знаменує зрілість природоохоронного мислення в регіоні Південно-Східної Азії, де природні цінності не розділені кордонами, а пов’язані сотнями мільйонів років геологічної історії, транснаціональними екосистемами та спільним почуттям відповідальності.

У системі Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО транскордонні об'єкти все частіше підкреслюються як комплексне рішення для захисту великих екосистем, забезпечення цілісності та безперервності цінностей. Не випадково у світі існують такі успішні моделі, як Ваттові гори (Нідерланди - Німеччина - Данія), Амазонські тропічні ліси (багато країн Південної Америки) або Карпатські гори (Польща - Словаччина - Україна). Усі вони показують, що лише коли країни дивляться в одному напрямку, об'єднуються для збереження природних та культурних цінностей, вони можуть захистити щось більше.

У цьому контексті В'єтнам і Лаос продемонстрували своє стратегічне бачення, спільно створивши перший у регіоні транскордонний профіль спадщини. Цей крок показує, що ми також є партнерами зі спільною відповідальністю за збереження «безцінних надбань людства». Ця подія також знаменує собою початок нового підходу в політиці спадщини, який стосується не лише збереження, а й зв'язку, співпраці та сталого розвитку на основі спільних цінностей.

Спадщина більше не існує лише в музеях чи закритому плануванні, а виходить за всі межі, стаючи символом миру , співпраці та розвитку. Це неминуча тенденція, спільна відповідальність народів у зусиллях щодо захисту Землі, адже спадщина — це пам'ять про минуле, свідок сьогодення та зобов'язання перед майбутнім.

Поєднуючи спадщину, поширюючи цінності

На карті всесвітньої спадщини не так багато місць, які одночасно несуть на собі слід геологічної історії та міцно пов'язують дружбу між двома країнами, як Фонгня - Кебанг та Хіннамно. Це не просто назва, а образ безшовного природного цілого - де давня вапнякова карстова екосистема простягається через хребет Аннам, який не знає поняття «кордону».

Історичне рішення ЮНЕСКО визнати «Національний парк Фонгня-Кебанг та Національний парк Хіннамно» першими транскордонними об'єктами Всесвітньої спадщини В'єтнаму та Лаосу є відлунням нового мислення в галузі охорони природи, що виходить за межі географічних кордонів та адміністративних орбіт, щоб захистити спільні цінності природи та людства.

В основі цього процесу лежить змінений Закон В'єтнаму про культурну спадщину 2024 року – перший документ, який юридично сформулював концепцію «транснаціональної спадщини». Закон чітко передбачає «міжнародне співробітництво у створенні облікових записів, управлінні, моніторингу та просуванні цінності транскордонної спадщини», що знаменує собою крок вперед у природоохоронному мисленні: це вже не питання однієї країни, а спільна відповідальність людства.

Фактично, починаючи з 2018 року, експерти, посадовці та менеджери з двох країн подолали мовні, правові та процедурні бар'єри для створення спільного досьє. Вперше Департамент культурної спадщини В'єтнаму підтримав Лаос у заповненні номінаційних документів, обміні експертами та організації семінарів для керівництва досьє відповідно до критеріїв МСОП – це ідеальне поєднання професійного мислення та міжнародної солідарності.

Фонгня-Ке-Банг двічі (2003, 2015) був визнаний ЮНЕСКО, але втретє, коли він «об’єднався» з Хіннам-Но, він справді продемонстрував свою стратегічну глибину: охорона природи — це не лише збереження матеріальних цінностей, а й побудова довіри, об’єднання громад та розширення зони впливу для сталого розвитку прямо з прикордонної зони, яка раніше була низинною з точки зору інвестицій та уваги.

Варто зазначити, що Закон про культурну спадщину 2024 року також ставить місцеві громади в центр системи спадщини. Етнічні меншини в прикордонних районах з їхніми мовчазними знаннями корінних народів про печери, ліси та методи охорони природи тепер є «охоронюваними об’єктами», співавторами та співсуб’єктами всіх рішень. Вони є як лісниками, так і гідами, а також справжніми представниками культури для кожної міжнародної делегації, яка відвідує її.

Коли спадщина стає частиною життя громади, допомагаючи їм розвивати екотуризм, послуги з проживання в сім'ях та збереження лісів, справжня цінність Фонг Ня - Хін Нам Но полягає не просто в «прекрасній та незайманій» природі, а й у «процвітаючій громаді, шанованих знаннях та спільній відповідальності».

Зокрема, Закон про культурну спадщину 2024 року вважається правовою «основою», що створює прозорий коридор для спільних дій усіх сторін: легалізовано прості речі, такі як обмін дослідницькими даними, координація моніторингу незаконної експлуатації, обмін науково-оціночними записами, розробка політики зеленого кредитування, управління багатоцільовими лісами на транснаціональній основі.

Окрім історії збереження спадщини, Фонг Ня - Ке Банг та Хін Нам Но - це подорожі довіри між народами, поваги до законів і традицій, стратегічного бачення розвитку кордонів, де поєднуються збереження, розвиток громад та міжнародна співпраця. Це яскрава демонстрація прогресивного мислення у сфері спадщини: відкритого, транскордонного та чутливого до часу.

Національний парк Фонгня-Кебанг був визнаний ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої природної спадщини у 2003 та 2015 роках. (Джерело: TITC)

Символ дружби, миру та сталого розвитку

Є спадщина, визнана за свою величну природну красу. Є спадщина, шанована за свою історичну глибину чи біологічну унікальність. Але є також спадщина, така як Фонгня-Ке-Банг та Хіннам-Но, яка несуть у собі цінності, що перевершують усе, – мир, дружбу та взаємний розвиток між двома народами.

Ця спадщина — не лише геологічне диво віком понад 400 мільйонів років, але й кристалізація вірних і непохитних стосунків між В'єтнамом і Лаосом, що плекалися кров'ю та кістками у війні опору, співпрацею в мирний час, а тепер товариством у збереженні спільного надбання людства. Спільне висунення транснаціональної спадщини — це професійна діяльність, а також символічний акт, що демонструє глибоке політичне бачення та довгострокову стратегічну прив'язаність між двома країнами.

Такі пам'ятки спадщини, як Фонгня-Ке-Банг та Хін-Нам-Но, стали тією м'якою фортецею, де кожна печера, кожна підземна річка, кожен карстовий лісовий полог... розповідає історію співіснування, вибору єдності.

З точки зору політики, створення першого транснаціонального об'єкта спадщини між В'єтнамом та Лаосом є важливою віхою у стратегії «дипломатії спадщини» – форми м'якої дипломатії, яка дедалі ефективніше використовується країнами для підвищення національного статусу та формування дружнього та відповідального іміджу країни перед міжнародною спільнотою. У Резолюції про зовнішню культурну стратегію В'єтнаму в новий період діяльність у сфері співпраці у сфері спадщини, включаючи створення транскордонних профілів, чітко орієнтована як основа міжособистісної дипломатії, культурної дипломатії та багатосторонньої дипломатії.

З іншого боку, сама спадщина також виграла від цієї активної зовнішньої політики. Тісна координація між установами з управління спадщиною, науково-дослідними організаціями, силами охорони лісів та громадами по обидва боки кордону створила стійкий операційний механізм, що допомагає покращити стійкість спадщини до зміни клімату та впливу людини. Водночас двосторонні угоди про співпрацю, підписані між провінціями, міністерствами та радами зі спеціального використання лісів, також стали новими «соціальними договорами» для захисту не лише ресурсів, а й довіри та відповідальності.

Відтоді Фонгня - Хіннамно стало не просто мальовничим місцем чи особливою екологічною зоною. Воно стало яскравим символом нової моделі співпраці між країнами, що розвиваються, в регіоні АСЕАН: обмін знаннями, покращення управлінського потенціалу та, найголовніше, збереження спадщини для майбутніх поколінь.

Спадщина вкотре підтверджує свою роль м’якого мосту, що з’єднує нації, точки зближення культури, екології, історії та політики, де мир є одночасно метою та процесом, що культивується щодня через кожен крок відкриттів, кожне рукостискання співпраці та кожне покоління людей, які живуть у гармонії з природою.

Одна з унікальних печер у національному парку Хін Нам Но. (Джерело: Laotian Times)

Стратегія співпраці у сфері транснаціонального збереження спадщини

Коли Фонг Ня-Ке Банг об'єднав зусилля з Хін Нам Но, офіційно було сформовано першу транснаціональну модель співпраці в галузі охорони природи в Південно-Східній Азії. Ця модель є символічною та відкриває новий напрямок розвитку для В'єтнаму та Лаосу, і в ширшому сенсі для всього регіону, у прагненні зберегти природні та культурні цінності, яким загрожує неконтрольований розвиток, зміна клімату та глобальна втрата біорізноманіття.

Фонг Ня – Ке Банг та Хін Нам Но – це уроки проактивного інтеграційного мислення: не чекати визнання для об’єднання, а проактивне об’єднання створило більшу цінність для кожної сторони. Це також свідчить про дедалі зрілішу здатність В’єтнаму керувати, створювати записи та використовувати спадщину від національного до міжнародного рівня за широкої участі спеціалізованих установ, науковців, місцевих громад та міжнародних організацій.

Звідси ми можемо повністю уявити нові транснаціональні об'єкти спадщини, такі як тропічний лісовий масив Чионгшон – гірський хребет, спільний з Лаосом і Камбоджею; або кам'яне плато Хазянг – місце з геологічними та культурними зв'язками з провінцією Юньнань (Китай). Кожен такий простір є можливістю для В'єтнаму просувати свою новаторську роль у створенні спільного механізму охорони природи, побудові регіонального екологічного коридору та сприянні розвитку сталого транснаціонального екотуризму.

Для цього потрібна довгострокова стратегія співпраці у сфері спадщини, в рамках якої переглянутий Закон про культурну спадщину 2024 року проклав шлях до норм, що дозволяють створювати механізми спільного управління, розподіляти вигоди, обмінюватися дослідницькими даними та зміцнювати міжнародну співпрацю у сфері навчання, захисту та просування цінностей спадщини. Необхідно і надалі сприяти діяльності «дипломатії спадщини» – об’єднуючи посольства, міжнародні організації, мережі ЮНЕСКО в сусідніх країнах, щоб побудувати спільну основу щодо обізнаності, пріоритетів та зобов’язань у природоохоронній роботі в нестабільному регіоні.

Водночас необхідно активніше інвестувати в міждисциплінарну науку, особливо в геологію, екологію, антропологію та цифрові технології для охорони спадщини, щоб покращити можливості досліджень, оцінки, попередження та управління. Звідси створення облікових записів спадщини буде як реєстраційною діяльністю, так і процесом створення стійких цінностей, що принесе практичну користь природі, людям та політиці розвитку.

У контексті зусиль АСЕАН щодо зміцнення внутрішньоблокових зв'язків, транснаціональне збереження культурної спадщини стане новим стовпом регіональної співпраці, де спадщина є клеєм, що поєднує культуру, екологію, економіку та міжособистісну дипломатію. Коли країни дивляться в одному напрямку у збереженні найсвятіших речей природи та історії, мир і розвиток перестануть бути гаслами, а стануть реальністю.

Визнання ЮНЕСКО «Національного парку Фонгня-Кебанг та Національного парку Хіннамно» першими транснаціональними об’єктами Всесвітньої спадщини В’єтнаму та Лаосу відкриває новий горизонт, де збереження є також дією заради майбутнього. Майбутнього, в якому кожен ліс, кожна печера, кожна людина будуть збережені, поважатимуться та розвиватимуться у світі, який дедалі більше потребує спільного використання.

Джерело: https://baoquocte.vn/di-san-lien-bien-gioi-thanh-luy-mem-ke-chuyen-gan-ket-va-phat-trien-ben-vung-322066.html