Бізнесмен Фан Хонг Мінь: Ткаючи поезію з ностальгії

QTO - «Я вважаю поезію близьким другом, якому можу довірити свою любов і нескінченну ностальгію за батьківщиною. Де б я не був, образ моєї батьківщини завжди є для мене надійною опорою, сильним джерелом натхнення для написання щирих віршів. У багатьох моїх віршах пронизують прості, знайомі образи, такі як річки, дамби, зелені бамбукові живоплоти, вітряні соснові пагорби і навіть колискові моєї матері... Усі вони природно увійшли в мої вірші, як джерело, яке ніколи не перестає текти...». Так думає автор Фан Хонг Мінь, поет-аматор, але має багато гарних віршів про свою батьківщину та країну.

Фан Хонг Мінь родом із села Као Лао Ха, комуни Ха Трач, району Бо Трач, провінції Куанг Бінь (стара), нині комуни Бак Трач, провінції Куанг Трі. Він довгий час жив і працював у Східній Європі, переважно в Росії, Білорусі та Україні. Наразі він є генеральним директором інвестиційної та туристичної компанії Asia Master Travel у Ханої.

Куди б він не йшов, син «села Ха» завжди сумує за батьківщиною і виявляє цю любов багатьма практичними вчинками. Він завжди присвячує свою любов, зусилля та гроші, щоб допомогти та поділитися зі студентами, які опинилися у скрутних обставинах, бідними, людьми з інвалідністю у своєму рідному місті, а також здійснює багато інших благодійних заходів, супроводжуючи численні волонтерські проекти у своєму рідному місті.

Хоча він бізнесмен, Фан Хонг Мінь дуже любить поезію та літературу - Фото: NV

Хоча Фан Хонг Мінь має ступінь доктора філософії з лінгвістики, він дуже любить поезію та літературу. Зі студентських років він складав вірші, вважаючи поезію близьким другом, якому може довірити свої почуття. Фан Хонг Мінь розповів, що, хоча він далеко від дому, спогади дитинства завжди присутні в його пам'яті. Він чітко пам'ятає літні післяобіддя з друзями, коли вони купалися та рибалили на річці Джіан, або післяобіддя, коли вони бігали вздовж звивистої дамби.

Зокрема, момент заходу сонця в сільській місцевості з образом теплого блакитного диму, що піднімається з-під солом'яних дахів, змішаного з ароматом рису та далеким звуком храмових дзвонів, став незабутнім спогадом, викликаючи у нього спокійне та глибоке почуття. Саме ці солодкі та глибокі спогади стали джерелом емоцій, цінним матеріалом для його плекання та створення віршів і мелодій про батьківщину, типовим для поеми «Літнє село восени».

Завдяки простим віршам та ліричному тону, поема переносить читачів у мирний осінній простір, пронизаний душею сільської місцевості. Осінь у його поезії не лише приходить від прохолодного вітерцю чи знайомого жовтого листя, а й відчувається через дуже унікальні та знайомі образи, такі як баньян, пором, двір комунального будинку та ніжна річка Джіан, що «сяє» під «золотим сонячним світлом».

Якщо «Ланг Ха восени» дарує читачам відчуття спокою, ніби занурення в прохолодний зелений простір поетичного села, то твір «У пошуках дитинства» має вагу завдяки своїй щирості. Вірш – це голос дитини, яка завжди з усією повагою та любов’ю звертається до своєї батьківщини, своєї батьківщини.

Без використання квітчастих слів, кожен вірш — це немов ніжний потік зізнань, що пробуджує спогади про чисте дитинство. Це літні післяобіддя, коли «зливаєш воду, ловиш рибу», пізні ночі, коли лежиш, слухаючи «шум човна», що піднімається і опускається, крик «перевізника…», що лунає з обох берегів хвиль. Кожен звук і образ пронизані душею сільської місцевості. Поет відчуває себе боржником перед батьківщиною, перед своїми нездійсненими мріями, перед чистими днями, що минули.

Фан Хонг Мінь також намалював картину прекрасної річки, немов м’яка зелена шовкова смуга, що простягається по землі «лаоського вітру та білого піску», тобто річки Джіань з «Чотирма порами року чистої блакитної води / М’яка, як шовкова смуга, що з’єднує його та її» (річка Джіань). З тієї тихої миті повернулася ціла «країна спогадів». Це була постать когось, хто «стоїть у заціпенінні» щодня по обіді, це були «гулкі» хвилі, ніби «шепочучи, розповідаючи незліченну кількість історій кохання». Найпрекрасніші, мабуть, місячні ночі, коли дамба стає місцем для побачень, де «чоловіки та жінки вільно обмінюються своїм коханням»...

«Під час мого дитинства, подорожей до багатьох місць у країні та за її межами, я зрозумів, що моє рідне місто – це місце, яке приносить мені найбільше спокою. Працюючи в туристичній галузі, я плекаю мрію перетворити село Ха на зелене екотуристичне село. Що стосується композиції, то в мене був вражаючий вечір поезії та музики, поєднаний із гуманітарними та благодійними програмами, що проводилися в місті Хюе (у 2023 році), і я сподіваюся, що подібні заходи відбудуться і в моєму рідному місті», – поділився пан Фан Хонг Мінь.

У вірші «Я повертаюся до рідного моря» автор знову «сіє» в серце читача безліч емоцій ніжним поетичним голосом, ширяючими та романтичними поетичними словами. Уся поема – це подорож у пошуках спогадів, де кохання та ностальгія сплетені з солоного смаку хвиль та вітру. Море – як вірний коханий, який завжди чекає, і возз’єднання персонажа «він» з морем має заповнити прогалини після багатьох днів розлуки.

Фан Хонг Мінь не лише глибоко прив'язаний до свого місця народження, але й глибоко любить Ханой , де він живе та відчуває себе. Через вірш «Осінні нотки» він використав свої найщиріші емоції, щоб намалювати поетичну картину осені в Ханої. Тут чути звуки храмових дзвонів, відлуння чатру, пристрасний аромат молочних квітів, молодого зеленого рису, прохолодний осінній вітерець і затяжний пурпуровий колір післяобідніх хмар.

Кожен моховий вуличний куточок, озеро Хоан Кієм, вежа Пен, ряди дерев, що змінюють листя... і всі найзнайоміші речі Ханоя природно присутні, поруч у вірші. Потім усі емоції втілюються у двох заключних рядках: «Навіть якщо я йду на чотири куточки світу/Я все одно сумую за ханойською осінню». Це не лише власне почуття автора, а й спільний голос багатьох дітей Ханоя або тих, хто закохався в осінь тут.

Фан Хонг Мінь має багато віршів, покладених на музику, зокрема багато пісень, які він сам написав, такі як: «Moi anh ve xu Quang», «Ha Noi to nhac mua thu», «Quang Binh in spring», «Tim me», «Ve lai truong xua»... що демонструють гармонію між поезією та музикою, наближаючи твір до публіки.

Японська

Джерело: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/doanh-nhan-phan-hong-minh-det-tho-tu-noi-nho-que-95a7763/