Коли історію передають на сцені
Такі оперні п'єси, як: «Святий король династії Ле», «Цвітіння червоного абрикоса», «Офіцер, що несе гамак », «Бажання південної країни» , «Південний дух», «Озираючись на династію» ... – усі вони ретельно поставлені, майстерно використовують історичні документи та реальних персонажів, поєднуючись з мистецтвом опери Бінь Дінь. Багато п'єс отримали високі нагороди на національних фестивалях, стверджуючи «бренд» оперної трупи Дао Тан (під егідою театру традиційних мистецтв Гіа Лай ) у країні бойових мистецтв.
За словами пана Нгуєн Тронг Куїня, директора Театру традиційних мистецтв провінції Гіалай, щороку театр відновлює та вдосконалює 1 п'єсу туонг, 1 оперу бай чой; а також одночасно ставить 2 нові п'єси кожного жанру. Зокрема, пріоритет надається історичним темам, які не лише відтворюють славетну історію нації, але й доносять яскраві історичні історії до публіки, особливо до молодої аудиторії, яка має можливість ближче долучитися до традиційних мистецтв.

Сценарист Доан Тхань Там є автором багатьох оперних сценаріїв, поставлених театром, таких як: «Бонг май до», написана про національного героя Май Суан Тхионга — лідера руху Кан Вионг у Біньдіні; «Нуок Нам ньєм тіт тіт ап» (Південні прагнення), написана про короля Тхань Тхая — короля династії Нгуєн з патріотичним духом, антифранцузьким та дуже близьким до народу; «Кхі тьєт санг трой Нам» зображує портрет національного героя Нгуєн Чунг Трука — уродженця Біньдіня — лідера повстанської армії на півдні, яка чинила опір французьким колонізаторам, здійснивши багато славних подвигів.
«Я знаходжу натхнення в історіях та історичних персонажах, які є водночас трагічними та гуманними, дуже драматичними. Це дає мені матеріал для створення п’єс, які є водночас епічними та близькими сучасній аудиторії. Кожен сценарій — це інший спосіб розповіді мовою сцени, передаючи гуманний посил, пробуджуючи патріотизм та національну гордість у глядачів», — поділилася сценаристка Доан Тхань Там.

Якщо сценарій є «вихідним матеріалом» п’єси, то головний актор — це той, хто вдихає життя у твір. Кожен артист, виходячи на сцену, несе з собою місію повного перевтілення в персонажа не лише через акторську техніку, а й через емоції, пов’язані з історією. Можливо, саме тому ролі історичних постатей не лише опиняються в центрі уваги, а й живуть у серцях глядачів глибокою гордістю за національне походження.
Художник Тай Фхіен, молодий актор трупи Дао Тан Туонг, отримав головні ролі в багатьох історичних п'єсах. Він поділився: «З історичними персонажами найскладніше не лише грати, а й зберегти дух. Мені доводиться досліджувати та перечитувати відповідні історичні документи, щоб повністю перевтілитися в персонажа, особливо коли я граю ролі відомих королів та національних героїв, які оживають на сцені».

Збереження духу традиційного театру
Для режисера та народного артиста Нгуєна Хоай Хюе щоразу, коли він ставить історичну п'єсу, він має змогу «повернутися в минуле» нації. Народний артист Нгуєн Хоай Хюе поділився: «Постановка історичних тем — це не просто ілюстрація подій. Ми повинні бути креативними у способі їх оповіді, але не «неісторичними». Для мене створення історичних п'єс — це не просто для того, щоб глядачі могли їх побачити, а для того, щоб вони могли відродити національні спогади, пишатися своїм походженням, а також це спосіб висловити свою вдячність і повагу до своїх предків, гордість за свою батьківщину та країну».
Згідно з планом цього року, театр у четвертому кварталі 2025 року ставить дві нові вистави, як і раніше зосереджені на національній історії та героїчній історії батьківщини й країни. Зокрема, трупа Дао Тан Туонг переставить виставу «Кхат Вонг Нон Сонг» (сценарист: Ван Чонг Хунг; автор адаптації: Доан Тхань Там; режисер: народний артист Нгуєн Хоай Хюе), яка зображує життя та кар'єру патріота Тан Бат Хо - типової історичної постаті руху Кан Вионг у Бак Бінь Дінь проти французів наприкінці 19-го та на початку 20-го століть. Оперна трупа Бінь Дінь Бай Чой переставить виставу «Нгок Санг Кхук Зіа Транг» (сценарист: Нгуєн Хоай; режисер: народний артист Нгуєн Хоай Хюе), відтворюючи золоту історію родини Кхук на початку незалежності В'єтнаму.
Пан Нгуєн Тронг Куїнь, директор Театру традиційних мистецтв провінції Гіалай, сказав: «Поряд із постановкою двох нових п’єс на історичні теми, театр також завершив та вдосконалив п’єсу «Озираючись на династію» (автор сценарію: Ван Тронг Хунг; автор адаптації: Доан Тхань Там; режисер: народний артист Нгуєн Хоай Хюе), яка зображує контекст феодальної держави Дай В’єт на початку XV століття, коли династія Тран переживала занепад, а династія Хо, заснована Хо Куй Лі, взяла національну назву Дай Нгу, щоб продовжити велику справу».
Ця вистава візьме участь у Національному фестивалі туонгської та народної опери 2025 року, організованому Департаментом виконавських мистецтв (Міністерство культури, спорту та туризму) у четвертому кварталі 2025 року.

Зусилля театру «розповісти» історію через традиційні мистецтва не лише зберігають спадщину опер Хат Бой та Бай Чой з Бінь Діня, але й створюють місток між глядачами та історією, між традиційним театром та сучасним життям, де домінують багато сучасних форм розваг. За сценічними вогнями стоїть бажання зберегти національну культурну ідентичність, віру в кожну роль, кожен куплет Хат Бой та народну пісню Бай Чой, яка досі має силу зворушити серця публіки.
Джерело: https://baogialai.com.vn/ke-chuyen-lich-su-qua-san-khau-hat-boi-post569802.html
Коментар (0)