Донг Тхап планує зберегти плавучий ринок Кай Бе для обслуговування туризму.

Плавучий ринок Кай Бе розташований на перетині річки Тьєн у комуні Кай Бе, провінція Донгтхап. Це жвавий торговий район. Всі товари перевозяться плотами вгору та вниз по річці. Товари дуже різноманітні, і ринок відкритий цілодобово. Це унікальна туристична пам'ятка, культурна особливість дельти Меконгу.

Реконструкція сцени купівлі-продажу між торговцями та туристами на плавучому ринку Цай Бе вранці 4 грудня 2025 року.

З огляду на швидкий розвиток системи автомобільного транспорту, водний транспорт більше не є найкращим вибором. Тому плавучий ринок Кай Бе, зокрема, та інші плавучі ринки в цьому районі поступово втрачають відвідувачів та зникають. Тому комуна Кай Бе та Народний комітет провінції Донг Тхап мали багато планів щодо збереження та просування плавучого ринку Кай Бе для розвитку туризму та торгівлі, одночасно зберігаючи та пропагуючи унікальні культурні особливості місцевості.

Процвітаючий час

Завдяки густій ​​системі річок і каналів, особливо перетину річкових рукавів, утворилася велика річкова зона, що з'єднується з річкою Тянь, яку місцеві жителі називають естуарієм Кай Бе. Щодня місцеві жителі та люди з сусідніх районів збираються тут, щоб обмінюватися та купувати й продавати місцеві продукти, поступово перетворюючи естуарій Кай Бе на ринок на річці, який навколишні жителі називають плавучим ринком Кай Бе.

За даними Департаменту культури, спорту та туризму провінції Донгтхап, плавучий ринок Кай Бе був заснований наприкінці 1880-х років і розташований майже за 1 км від стародавнього села Донгхоа Хіеп.

З півночі до світанку човни торговців і фермерів цього району збираються в юрбі разом з невеликими човнами, що продають їжу та напої, що рухаються туди-сюди по річці, надаючи гамірному плавучому ринку особливого шарму південному річковому регіону.

Куточок плавучого ринку Кай Бе вранці 4 грудня 2025 року.

З часом у цій місцевості сформувалася купецька громада. Вони збиралися, щоб жити, купувати та продавати, а також обмінюватися товарами на річці у зручних місцях, утворюючи плавучий ринок.

Сидячи за чаєм на узбіччі плавучого ринку Кай Бе, пан Нгуєн Ван Туан, 76 років, мешканець комуни Кай Бе провінції Донг Тхап, який торгує тут фруктами вже майже 20 років, згадував: «У той час, під час сезону лонганів, я ходив у сад купувати лонган; під час сезону рамбутанів я ходив у сад рамбутанів і приносив їх на плавучий ринок Кай Бе, щоб продавати з метою отримання прибутку. Щодня сюди приїжджають сотні човнів торговців звідусіль та місцевих домогосподарств, щоб торгувати. Діяльність ринку значною мірою залежить від сезону фруктів, овочів та бульбоплодів людей. Крім того, багато невеликих човнів пропонують послуги з харчування та напоїв, щоб задовольнити потреби життя на річці».

Покупець і продавець на плавучому ринку Цай Бе. (Фото зроблено у 2012 році)

Плавучі ринки поступово зникають, а торгова діяльність на річці вже не така численна. Пан Туан перейшов до іншої професії майже 20 років тому. Сидячи та згадуючи торгівлю в минулому, пан Туан також сумує за тим часом, коли плавучі ринки на річці процвітали. Однак він також вважає, що це також тенденція розвитку суспільства.

Секретар партійного комітету та голова Народного комітету комуни Кай Бе Фан Тхань Сон сказав, що плавучий ринок Кай Бе — це не лише місце для купівлі та продажу товарів, а й місце для збереження яскравих спогадів про цілу сільську місцевість. З раннього ранку тут збираються великі та малі човни, навантажені сільськогосподарською продукцією. Люди купують та продають, не потребуючи вивіски, лише на жердині «бео», щоб повісити її, розвішуючи все, що хочуть продати, торговці звідусіль приїжджають, щоб знайти це. Звук човнового двигуна, звук продажу товарів, звук сміху та розмов стали звичними звуками для багатьох поколінь. Однак плавучий ринок Кай Бе зараз поступово зник і залишається лише в пам'яті.

Намагайтеся зберегти

У 2017 році Народний комітет округу Кай Бе провінції Тьєнзянг (стара) видав рішення про затвердження Проекту розвитку туризму в округі Кай Бе на період 2017-2020 років з орієнтацією до 2025 року. Метою цього рішення є збереження та просування плавучого ринку Кай Бе для розвитку туризму та торгівлі, сприяння економічному розвитку округу, одночасно зберігаючи та просуваючи культурні особливості округу Кай Бе зокрема та дельти Меконгу загалом.

Реконструкція купців, які купують та продають на плавучому ринку Цай Бе.

Зокрема, місцева влада зосередиться на інвестуванні в туристичну інфраструктуру, розвитку готельних закладів та ресторанів, що обслуговують туризм; інвестуванні в засоби обслуговування туризму та модернізації типових туристичних продуктів.

Реконструкція купців, які перевозять товари на продаж на плавучому ринку Цай Бе.

Однак, відродження плавучого ринку Кай Бе досі йде дуже складно. Кількість покупців і продавців тут зменшується день у день. Це значно вплинуло на кількість туристів, які приїжджають до стародавнього села Донг Хоа Хіеп зокрема, та до комуни Кай Бе загалом сьогодні.

Реконструкція куточка плавучого ринку Кай Бе.

Товариш Фан Тхань Сон додав, що реконструкція плавучого ринку Кай Бе є частиною серії заходів 6-го культурно-туристичного фестивалю стародавнього села Донг Хоа Хіеп у 2025 році, метою якого є повернення до старих звуків, кольорів та подиху, щоб кожен мешканець Кай Бе міг згадати галасливу купецьку епоху, вшанувати унікальні культурні цінності плавучого ринку та викликати гордість, сприяти збереженню та розвитку річкового туризму Кай Бе в нову епоху. Звідти кожен відвідувач, який приїжджає сюди, знайде щось знайоме, близьке та цінне.

Люди стоять на узбіччі дороги, спостерігаючи за реконструкцією жвавої торговельної сцени на плавучому ринку Цай Бе.

Найближчим часом комуна Кай Бе зосередиться на реалізації низки проектів, таких як: планування та будівництво туристичної фестивальної зони стародавнього села Донг Хоа Хіеп, спеціалізованого туристичного об'єкта з екосадом у стародавньому селі Донг Хоа Хіеп; курортний туризм та розвиток культурних, мистецьких, рекреаційних та розважальних заходів для утримання туристів на тривалий час...

Іноземні туристи із задоволенням роблять сувенірні фотографії на плавучому ринку Цай Бе вранці 4 грудня 2025 року.

Збереження та сталий розвиток плавучого ринку Кай Бе є нагальним питанням, якому приділяється особлива увага з боку комуни Кай Бе, а також провінції Донг Тхап. Завдяки зусиллям, спрямованим на збереження культурної ідентичності місцевого плавучого ринку, є надія, що найближчим часом плавучий ринок Кай Бе процвітатиме, а традиційна торговельна діяльність буде переплітається з привабливими туристичними послугами.

Нгуєн Су

Джерело: https://nhandan.vn/dong-thap-len-phuong-bao-ton-cho-noi-cai-be-de-phuc-vu-du-lich-post927943.html