Багато в'єтнамських іноземних студентів допомагають японській поліції виявляти контент, пов'язаний з незаконною діяльністю в соціальних мережах, в рамках ініціативи, що реалізується в префектурі Сайтама.
В'єтнамські іноземні студенти добровільно підтримують діяльність японської поліції з "кіберпатрулювання".
ЗНІМОК КРІШНУ З ASAHI SHIMBUN
Газета «Асахі Шимбун» 1 грудня повідомила, що багато в’єтнамських студентів, які навчаються за кордоном, добровільно співпрацюють з поліцією префектури Сайтама (Японія) для виявлення контенту, пов’язаного зі злочинністю, який публікується в соціальних мережах, часто використовуючи сленг, щоб не привертати уваги.
За даними правоохоронних органів, це перша ініціатива такого роду, реалізована в Японії. В результаті програми попередження було винесено понад 100 публікаціям, багато з яких згодом було видалено.
«Я хочу допомогти зменшити злочинність за допомогою цієї діяльності», – сказав В.Т.Ієн, член групи волонтерів кібербезпеки для іноземних резидентів (FRCV).
Під час канікул у Академії Токіо Нічіґо в Сайтамі Хієн та ЛТНа (обом по 19 років) часто працюють там волонтерами. Вони шукають ключові слова, які зазвичай використовуються в незаконній діяльності, у групах Facebook, якими часто користуються в'єтнамці в Японії.
За даними поліції, у багатьох публікаціях у соціальних мережах використовується сленг або скорочення, щоб обійти японську владу. У деяких публікаціях замість «купити» використовується слово «купити», а в інших замість «водійські права» пишуть «blx».
У Сайтамі проживає приблизно 40 000 в'єтнамців, що робить їх другою за величиною іноземною громадою після китайської.
Поліція виявила кількох осіб, які обмінювалися інформацією в соціальних мережах про продаж банківських рахунків, операції з наркотиками та незаконну діяльність. Поліція заявила, що скорочення та інтернет-сленг ускладнювали для перекладачів з японської мови виявлення публікацій, пов'язаних зі злочинною діяльністю.
З цієї причини вони завербували помічників мережевого патрулювання з мовних шкіл та професійно-технічних училищ провінції, де навчалися в'єтнамські студенти. Приблизно 20 в'єтнамомовних студентів та співробітників з 3 організацій приєдналися до FRCV.
Протягом річного випробувального періоду, який розпочався минулого липня, поліція винесла попередження за 97 публікацій, в результаті чого 75 з них було видалено або призупинено. Поліція заявила, що може заарештувати особу, яка публікує образливий контент.
Поліція Сайтами також заявила, що розглядає можливість поширення цієї ініціативи на інші платформи соціальних мереж та мови, окрім в'єтнамської.
Джерело: https://thanhnien.vn/du-hoc-sinh-viet-tinh-nguyen-giup-canh-sat-nhat-doi-pho-toi-pham-185241201201610476.htm
Коментар (0)