Дев'ятиштрихова лінія у фільмах та тотальна кампанія «психологічної атаки» Китаю

«Тенденція відображення карти дев’ятипунктирних ліній на культурних та мистецьких продуктах є справді небезпечною. Якщо її не запобігти та не усунути з самого початку, вона створить прецеденти пізніше, стаючи доказом спотворення національного територіального суверенітету », – прокоментував доцент доктор Буй Хоай Сон.

«Одного дня ця карта потрапить до багатьох куточків світу ». Це фраза на другій хвилині 30-го епізоду фільму «Політ до тебе » – фільму, виробленого Китаєм та показаного на платформах Netflix та FPT Play. Не було б нічого вартим згадки, якби ця фраза не супроводжувала зображення незаконної карти з дев’яти пунктирних ліній, що показує змову Китаю щодо домінування у Східному морі.

8 липня глядачі виявили це зображення. Департамент кінематографії негайно втрутився для перевірки, вказавши, що зображення порушує в'єтнамське законодавство в епізодах 18, 19, 21, з 24 по 27, а також у 38-му епізоді.

На платформі FPT Play зображення карти розмите, але глядачі все одно розпізнають, що це карта з незаконною лінією з дев'яти пунктирів. Фільм показують не лише на платформах Netflix та FPT Play, але й на низці розважальних платформ та «нелегальних» кіносайтів у країні.

Кілька днів тому Департамент кінематографії відмовив у ліцензії на випуск американського фільму « Барбі» , оскільки він містив зображення незаконної дев'ятиштрихової лінії, що повторювалися багато разів.

Рада з кіноцензури неодноразово викривала фільми, які незаконно містять зображення лінії з дев'яти пунктирів, такі як «Незвідане» (Мисливець за старожитностями) за участю Тома Голланда. Фільм «Еверест: Маленький єті» колись змусив в'єтнамського дистриб'ютора отримати штраф у розмірі 170 мільйонів донгів, що змусило його зняти з кінотеатрів після більш ніж тижня релізу.

У 2021 році в 15-му епізоді фільму «Ти моя фортеця» також було зображення карти Китаю з незаконною дев'ятипунктирною лінією. Сцена з 29-ї хвилини, на карті Китаю чітко видно дев'ятипунктирну лінію з білими рисками у сцені, де поліцейський Хін Ке-Лі (зіграв Бай Цзінтін) та лікарка Мі Ха (зіграв Ма Сі-чунь) зустрічаються в командній зоні.

У березні 2018 року китайський фільм «Операція Червоне море» також був знятий з прокату в'єтнамських кінотеатрів через суперечки щодо останніх двох хвилин фільму. Це була сцена, де група китайських військових кораблів оточує іноземний корабель і оголошує через гучномовці: «Увага, це китайський флот. Ви збираєтеся увійти в територіальні води Китаю, будь ласка, негайно вийдіть». Ці дві хвилини вважалися абсолютно не пов'язаними зі змістом фільму, але були вставлені туди нерозумним чином.

Режисер і дослідник культури Нго Хьонг Зянг оцінив, що нова політика «коров’ячого язика» навмисно впроваджується не лише у фільмах, але й у системі пошуку зображень Google або на TikTok, де ми також часто стикаємося з цим зображенням. Це демонструє комплексну кібератаку, спрямовану на реалізацію гегемонних амбіцій Китаю.

Режисер та дослідник культури Нго Хьонг Зянг.

За словами пана Дзяна, у цій всеохоплюючій атаці Китай розглядає кіно як один з найважливіших «передовищ шоку». «Психологічна війна ніколи не застаріла. Навпаки, вона завжди змінює свій вираз відповідно до соціальних обставин. Кіно — це родюча, постійно мінлива земля для впровадження тактики психологічної війни Китаю», — сказав пан Дзян.

Пан Нго Хьонг Зянг вважає, що культура та розваги вважаються найшвидшим і найпростішим способом впливу на свідомість. Добрі та гуманні цінності також поширюються через фільми, і навпаки, це також інструмент для експлуатації та поширення незаконних намірів. Пропаганда через мистецтво – це найкоротший шлях досягти сердець людей. Захопити серця людей означає контролювати все суспільство, в якому живуть люди.

«Китай не випадково вирішив вставити у фільми незаконну дев'ятиштрихову лінію. Кількість шанувальників китайських фільмів зокрема та фільмів в інтернеті загалом дуже велика. Тим часом більшість цих фільмів призначені для розваги, їх легко дивитися та вони легко проникають у свідомість глядачів. У певний момент це «кінематографічне вторгнення» перетвориться на м'яку силу, поступово легітимізуючи мету територіальної експансії країни», – сказав режисер і дослідник культури Нго Хьонг Зянг.

Журналіст В'єт Ван – член Центральної ради з оцінки та класифікації фільмів (скорочено Рада з кіноцензури) при Міністерстві культури, спорту та туризму – також прокоментував: «Ми чітко бачимо, що Китай має систематичну стратегію поширення образу незаконної дев'ятипунктирної лінії. Вони повторюють її знову і знову, вставляючи її в багато фільмів та культурних продуктів. Вони намагаються перетворити незаконне та абсурдне на щось звичне».

Окрім китайських фільмів, існує також багато фільмів з інших країн, які використовують незаконне зображення з дев'яти пунктирних ліній. До них належать: «Еверест: Маленький єті» (DreamWorks – США у співпраці з Pearl Company – Китай) , «Пайн-Геп» (австралійське виробництво) , «Uncharted» (Colombia Pictures, виробництво PlayStation США), «Барбі» (виробництво Warner Bros США)...

Пояснюючи це, він сказав: «Китай — дуже густонаселений ринок, тому багато фільмів з Голлівуду та інших країн хочуть вийти в Китаї. Щоб вийти на цей ринок, іноді вони погоджуються та вставляють у свої роботи зображення лінії дев'яти рисок».

Щоразу, коли Китай незаконно встановлює лінію з дев'яти пунктирів, він стикається з різкою реакцією не лише з боку В'єтнаму, а й з боку низки інших країн. Однак уряд цієї країни все ще ігнорує її, навіть використовуючи більш витончені методи.

Беручи участь у процесі рецензування фільмів, журналіст В'єт Ван поділився: «Китай дедалі частіше вигадує способи вставки незаконної дев'ятиштрихової лінії. Окрім зображень, які з'являються дуже чітко, є зображення, які з'являються дуже швидко або перетворюються на малюнки, намальовані дітьми. Комітет з рецензування фільмів повинен зупиняти зображення, переглядати його знову і знову, щоб знайти його».

Хоча Рада з кіноцензури пильно стежить за нею, вона все ж іноді прослизає, як-от у випадку з фільмом «Маленький сніговик», який вийшов приблизно 2 тижні тому, ще до того, як глядачі його дізналися. Тоді втрутилися агентства з управління кіно.

Китай не лише впроваджує її у продукти, що виробляються власними силами або у співпраці, але й стає дедалі витонченішим у поширенні незаконної дев'ятитиричкової лінії. Директор Нго Хьонг Зянг зазначив, що кіберпростір більше не має географічних та культурних кордонів. Тому Китай використав власні культурні елементи, щоб включити незаконну дев'ятитиричну лінію у свою діяльність, спрямовану на контакти та взаємодію з іншими культурами.

Режисер Нго Хьонг Зянг навів приклад: нещодавно молода в'єтнамська аудиторія була в захваті від двох концертів BLACKPINK у Ханої, мабуть, забувши, що організатор цього шоу має штаб-квартиру в Китаї та публічно підтримує політику уряду щодо дев'ятичерепної лінії.

Журналіст Вієт Ван проаналізував: «Повторення чогось, особливо незаконних речей, має на меті вплинути на психологію та свідомість громадськості. Молоде покоління, нове покоління, частина громадськості, яка не має гарного розуміння історії, не витрачає багато часу на історичні питання, отримуючи ці культурні публікації, може легко заплутатися».

Китайський уряд включив зображення дев'ятиштрихової лінії до підручників, пропагандистських публікацій, а також до культурних і мистецьких творів і заходів. Китайські компанії також включили дев'ятиштрихову лінію до своїх публікацій, вебсайтів тощо, створивши комплексну та надзвичайно небезпечну пропагандистську стратегію. Китайський народ навіть почувається заляканим, коли інші країни висловлюються, претендуючи на суверенітет.

Щодо причини, чому досі існують фільми та культурні програми з «дев’ятимовною лінією», які «прослизають» крізь процес цензури, доцент доктор Буй Хоай Сон сказав: «Той факт, що культурні продукти, що містять порушувальний контент, потрапляють до В’єтнаму, частково пов’язаний із недбалим управлінням деяких управлінських установ».

Ці органи несуть основну відповідальність за забезпечення відповідності контенту, що транслюється або відображається, нормам і законам.

Останнім часом управлінські органи вжили багато практичних заходів для запобігання просуванню незаконного зображення лінії дев'яти рисок у культурних продуктах, особливо у фільмах. Фільми, що використовують це зображення, забороняються до виходу в кінотеатрах або забороняються та повинні бути негайно видалені, якщо їх випадково пропустили.

Заступник міністра інформації та зв'язку Нгуєн Тхань Лам підтвердив, що позиція управлінських органів полягає в негайному видаленні робіт, які використовують незаконні зображення дев'ятиштрихової лінії, без розмиття, редагування чи обрізання перед публікацією.

Пан Лам додав, що керівництво партії та штату дало дуже чіткі вказівки щодо цього питання. Якщо ситуація продовжуватиметься так, як щойно сталася, буде розглянуто питання про відповідальність керівних міністерств та гілок влади.

Заступник директора Департаменту кінематографії До Куок В'єт також наголосив: фільми, що порушують національний суверенітет над морями та островами, не будуть прийняті, і жодних переговорів чи узгоджень щодо їх показу не буде.

Однак, боротьба з порушеннями, пов’язаними з незаконною лінією з дев’яти пунктирів, є непростою. За словами заступника міністра Нгуєн Тхань Лама, Міністерство культури, спорту та туризму, відомство, яке відповідає за кіноіндустрію, має труднощі з тим, щоб змусити транскордонні платформи належним чином виконувати статтю 21 Закону про кіно (розповсюдження фільмів в Інтернеті).

«Майже жодні транскордонні компанії чи платформи не надали Департаменту кінематографії план розповсюдження фільмів перед тим, як просувати фільм у своїх заявках. Це означає, що вони повністю порушують в'єтнамське законодавство», – сказав заступник міністра інформації та зв'язку.

Заступник міністра інформації та зв'язку додав, що найближчим часом два міністерства тісніше координуватимуть свою діяльність для контролю транскордонної культурної продукції.

За словами директора Нго Хьонг Зіанга, окрім суворого ставлення до продуктів, які незаконно використовують лінію дев'яти пунктирів, таких як заборона показів та розповсюдження, агентства з управління культурою повинні мати стратегію глибоких інвестицій в автентичні культурні продукти. Як ці культурні продукти можуть бути достатньо гідними та потужними, щоб доносити основні цінності незалежності, суверенітету та територіальної цілісності?

Буй Хоай Сон, постійний член Комітету з питань культури та освіти Національних зборів, режисер Нго Хьонг Зянг та журналіст В'єт Ван мають високі очікування від кожного громадянина. Кожна людина повинна розвивати власну внутрішню силу, інтелект та національну гордість, перетворюючи цю силу на вакцину, здатну протистояти всім типам шкідливих «вірусів культурного вторгнення» ззовні.

Кожна аудиторія також повинна продемонструвати свою силу, відвернувшись від токсичних культурних продуктів; висловлюючись на захист незалежності, суверенітету та територіальної цілісності країни; постійно створюючи автентичні культурні продукти, щоб спростувати хибні аргументи токсичних культурних продуктів ззовні.

Джерело: https://vtc.vn/duong-luoi-bo-giang-mac-tren-phim-anh-va-chien-dich-tam-cong-tong-luc-cua-trung-quoc-ar812196.html