Гіа Лай: З'єднуючи руки, щоб допомогти одне одному подолати потоп

Тривалі зливові дощі спричинили швидке підняття рівня паводкової води, що призвело до ізоляції багатьох домогосподарств, деякі місця затопило до даху, людям доводилося стукати по каструлях, сковорідках, одязі, щоб покликати на допомогу. У цій ситуації рятувальні сили та волонтерські групи разом з багатьма ресторанами та домогосподарствами доклали зусиль, щоб врятувати людей, обмінюючись їжею, тимчасовим житлом...

Việt Nam•20/11/2025

Каное та гідроцикли рятують ізольованих людей

У районах Куйньон Бак, Куйньон Нам, Куйньон Донг, Куйньон Тай... рівень паводкової води раптово піднявся лише за кілька годин, внаслідок чого сотні домогосподарств не змогли перемістити свої речі чи знайти притулок. У темряві багатьом сім'ям доводилося використовувати одяг, дерев'яні палиці, каструлі та сковорідки, щоб безперервно стукати, щоб покликати на допомогу владу та оточуючих.

Дощ не припиняється, паводок з вище за течією продовжує ллти, що ускладнює ситуацію. Дороги перекриті, сильні течії становлять небезпеку як для постраждалих, так і для рятувальників.

Каное волонтерських груп у районі Куйньондонг рятують людей. Фото: DVCC

Однак багато волонтерських команд, таких як SOS 115, SOS 77, група Ту Ня Бе, Хоанг Лой, Хоакь Ко... все ще намагаються мобілізувати каное та гідроцикли, щоб дістатися до ізольованих місць.

Серед них важка подорож пана Во Нгок Трієна (район Куйньон Донг) зворушила багатьох людей. Щойно він почув новину про людей, які опинилися в пастці, він негайно вирушив до Вунг Ро та Чі Тхань ( Дак Лак ), щоб привезти два каное до Куйньон для порятунку.

«Опівночі я їхав на своїй вантажівці та зіткнувся зі зсувом на перевалі. Вантажівка врізалася в скелю та була сильно пошкоджена. Мені довелося чекати до 5-ї ранку, перш ніж гараж відчинив двері, щоб перевірити це. Я викликав таксі більше години, але його не було, оскільки вантажівки були тимчасово зупинені через повінь. На щастя, я попросив підвезти мене іншою вантажівкою, але коли я дістався до Чі Тханя, там утворився довгий затор. Я взяв на себе ініціативу витягнути каное вчора вдень, але зіткнувся з багатьма труднощами; на щастя, мені вдалося повернути каное сьогодні вдень», – поділився Трієн.

Після прибуття в район Куйньон, каное пана Трієна брали активну участь у рятувальних роботах, зокрема, транспортуючи їжу людям в ізольованих районах або тимчасово перебуваючим в зонах евакуації.

Не лише пан Трієн, а й багато інших волонтерів намагалися дістатися до людей. Пан Нгуєн Ван Санг (група Ту Ня Бе, округ Куй Нхон Донг) сказав: «Кількість людей, які кликали на допомогу, була занадто великою. Вода текла швидко, а вітер був сильним, тому кожна поїздка, щоб вивезти людей із небезпечної зони, була дуже стресовою та небезпечною».

Провінційна туристична асоціація виділила 50 мільйонів донгів для груп з каное для заправки під час рятувальних операцій. Асоціація попросила людей купувати бензин у каністрах та приносити його до місця збору каное та гідроциклів.

У цьому контексті місцеві сили, включаючи поліцію, армію та ополчення, посилили координацію з добровольчими групами, розділяючи цілодобове чергування. Рятувальні роботи були розгорнуті терміново, водночас забезпечуючи безпеку як рятувальних сил, так і людей.

Тисячі безкоштовних страв, будинки відкриті як тимчасові притулки

Серед зростаючих труднощів дух солідарності між людьми продовжував поширюватися. Сотні спонтанних пожертвувань гуманітарної допомоги були надіслані рятувальним силам та людям, які тимчасово проживали в установах та школах.

Персонал ресторану Binh Ha приготував 200 страв для підтримки постраждалих від повені в районі Куйньон. Фото: DVCC

Багато власників ресторанів зголосилися приготувати бань сео, гарячий рис, хліб тощо, щоб допомогти людям подолати повінь. Ресторан Moc Mien Banh Xeo (район Куйньон) оголосив, що підтримуватиме команди допомоги, рятувальні сили та людей протягом усього періоду повені, прокатуючи бань сео без обмежень у кількості.

Пані Нгуєн Нгок Зуєн (округ Куйньоннам) сказала: «Сьогодні вранці я приготувала 50 буханців хліба та десятки коробок з водою, але дорогу так затопило, що я не змогла самостійно їх перевезти. Мені довелося звернутися по допомогу до волонтерів, щоб вчасно занести їх всередину».

Невеликі, але своєчасні подарунки допомагають підтримати тих, хто виконує обов'язки у складних умовах.

З 19 по 20 листопада Ком Ня 1989 оголосила про підтримку надання 1000 страв на день людям у постраждалих від повені районах та рятувальним силам. У монастирі Нгок Сон (комуна Туй Фуок Донг) волонтери варять рис протягом ночі, щоб вчасно відправити його людям. Інші групи волонтерів наполегливо працюють над збором солодкого хліба, бань чунг, бань хой, напоїв... зібралися в готелі Хай Ау (489 Ан Дуонг Вуонг) та на пункті 28 Нгуєн Хюе (район Куй Нхон) для груп, щоб вони могли принести та роздати їх.

Крім того, дух «взаємної допомоги» поширився і на житлові райони. Пані Нгуєн Нгіа (округ Куй Нхон Тай) відкрила свій будинок за адресою Лак Лонг Куан, 427, як тимчасовий притулок. Вона поділилася: «Бачачи людей, які тікають від повені, як вода піднімається до даху, мені стало так шкода. Увечері 18 листопада я вирішила відчинити двері, щоб усі могли знайти притулок. Я опублікувала інформацію в Інтернеті, щоб кожен, хто опинився в скрутному становищі, міг сміливо завітати».

Пані Нгуєн Кім Лієн (округ Куйньоннам) також оперативно надала 200 рятувальних жилетів для волонтерських рятувальних команд, щоб доставити людей у безпечне місце.

Пані Нгуєн Кім Ліен передала 200 рятувальних жилетів рятувальним командам. Фото: Хай Єн

Крім того, багато шкіл, а також народні комітети комун і районів облаштували класні кімнати та актові зали як тимчасове житло для людей; водночас вони отримали гуманітарну допомогу, таку як молоко, локшина швидкого приготування, чиста вода, теплий одяг, ковдри тощо, для розподілу відповідно до потреб.

Волонтери пакують та готують у готелі Hai Au. Фото: DVCC

Піклуючись про життя людей, рятувальні команди продовжують сканувати кожну глибоко затоплену ділянку, допомагаючи евакуювати людей похилого віку, дітей та вагітних жінок у безпечне місце. Фотографії рятувальників, які допомагають кожній людині пройти через стрімку воду, або волонтерів, які пробираються крізь воду по груди, щоб доставити предмети першої необхідності, стали яскравими моментами серед днів сильних дощів та повеней.