Легендарний піаніст Ірума: «В'єтнамська музична індустрія міцніє»

Інтерв'ю Іруми газеті «Туой Тре» – Фото: Організаційний комітет

Піаніст Ірума дав інтерв'ю під час свого візиту до Хошиміна, де він виступив на дводенному концерті співачки Ха Ань Туан "Sketch a Rose", який відбудеться 8 та 9 березня.

Я завжди вірний Ха Ань Туану.

* Протягом двох вечорів концерту Sketch a Rose він виступав просто неба перед приблизно 10 000 глядачів щовечора. Його музику зазвичай виконують у концертних залах. Чому цього разу він прийняв запрошення виступити з концертом просто неба?

– Концерти просто неба досить складні, бо навколо чутимеш усілякі шуми. Люди відчуватимуть пориви вітру та дивитимуться в небо.

Стоячи серед цього приголомшливого пейзажу, насолоджуєшся живою музикою. Це чудовий досвід. Тож я з нетерпінням чекаю виступу з Ха Ань Туаном.

Ірума — відомий музикант з Кореї.

* Під час вашої зустрічі з Ха Ань Туаном у Південній Кореї ви згадали, що знаєте, що він відомий співак у В'єтнамі. Яке враження у вас склалося про нього?

– У нас багато спільного в музиці та стилі. Він сказав, що йому не дуже подобається корейська поп-музика, але він хоче створювати музику з корейським виконавцем, і я погодився.

Існує багато K-pop айдол-груп, деякі з них чудові, але не всі.

Що стосується музики, мені байдуже до жанру. Я можу поєднувати будь-які два жанри, якщо вони добре поєднуються. Ось чому я так добре ладнаю з Ha Anh Tuan. Ми виросли в різних країнах, з різною музикою, різними стилями та різними культурами, але ми познайомилися та зв'язалися через музику. Це був чарівний момент.

Якби інші в'єтнамські співаки хотіли співпрацювати зі мною, я б відмовився. Тому що я завжди був вірним Ха Ань Туану. Я залишатимуся з Ха Ань Туаном. Він займається багато благодійною діяльністю та робить багато інших чудових речей протягом своєї кар'єри. Я хочу піти його стопами; це була б дивовижна подорож.

Йірума співпрацював над музикою з Ха Ань Туаном під час зустрічі в Південній Кореї - Фото: Надано артистом.

На концерті просто неба потрібно бути надзвичайно обережним, щоб звук ідеально досяг кожного глядача. Інакше нічого не змінюється. Музика залишається незмінною. Але найголовніше, що артисти більше спілкуються з аудиторією; це жвавіше.
Піаніст Йірума

Співпраця – це щось особливе

* Ви виступали в Сіднейському оперному театрі у травні 2024 року. Ха Ань Туан також привіз туди свою музику у вересні. Що ви думаєте про виступ в'єтнамського артиста в Сіднейському оперному театрі, і якою порадою ви хотіли б поділитися з іншими в'єтнамськими артистами, щоб допомогти в'єтнамській музиці поширитися в усьому світі?

– Моя співпраця з Ха Ань Туаном може спонукати інших корейських митців більше співпрацювати з в'єтнамськими митцями.

Раніше я та деякі інші корейці не дуже добре знали в'єтнамську музику, але тепер я багато про неї знаю завдяки Ха Ань Туану. Він зв'язався зі мною, дав поради та ідеї для написання пісень.

Рішення Ха Ань Туана провести концерт у Сіднейському оперному театрі – це величезний крок уперед. Коли я вперше провів концерт у Сіднейському оперному театрі, я був дуже здивований.

Я виявив, що багато незнайомців по всьому світу знають мою музику та намагаються прийти послухати мої виступи наживо. Я впевнений, що в Ха Ань Туана та інших в'єтнамських артистів також є багато шанувальників по всьому світу.

Я знаю, що в'єтнамська пісня Gwenchana (It's Okay репера 7dnight) є однією з найпопулярніших пісень у Кореї. Тобто, мова не має значення. Ви можете співати будь-якою мовою, а спів в'єтнамського артиста корейською – це щось дуже унікальне та автентичне.

Ха Ань Туан чудово розвиває, вдосконалює та популяризує в'єтнамську музику. Він фантастична людина, яка досягає таких успіхів.

Легендарна співачка Ірума матиме довгоочікувану співпрацю з Ха Ань Туаном на концерті "Sketch A Rose" - Сайгон 2025.

Я дуже радий, що попри мовний бар'єр, ми все ще можемо ділитися музикою та спілкуватися один з одним. Важливо пробувати. Ха Ань Туан пробував, і кілька інших артистів у В'єтнамі також пробували. Я відчуваю, що в'єтнамська музична індустрія зростає та розвивається рік за роком. Ось чому мені це цікаво.

Піаніст Йірума

Дар з небес

* Пісня «River Flows in You» залишається неймовірно популярною, хоча вона була випущена 24 роки тому. Що для вас означає її популярність, а також популярність іншої пісні «Kiss the Rain»?

Вау! Це поворотний момент. Річка тече в тобі. Я ніколи нічого не очікував від цієї пісні. Я написав "Річка тече в тобі" у 2001 році, 24 роки тому. Всього за кілька хвилин. Мелодія просто прийшла до мене, і я її написав.

Я не вважав пісню достатньо гарною, але життя дивне. Якимось чином вона стала відомою на весь світ завдяки інтернету.

«Річка тече в тобі» – найвідоміша пісня Іруми.

Усі знають цю мелодію, навіть якщо не знають назви пісні чи імені композитора. Пісня також виконується наживо на YouTube та TikTok, що робить її ще популярнішою. І саме це привело мене до В'єтнаму та інших країн.

"Річка тече в тобі" – це величезна частина мого життя. Без "Річки тече в тобі" мене б тут не було. "Річка тече в тобі" – це як дар небес.

Я не знаю, в яку релігію ви вірите, але в будь-якій релігії, здається, це походить від Бога. Це не походить від людського розуму. Це те, що люди справді не можуть створити. Я завжди відчував, що це дар від якогось духа.

* Коли ви усвідомили культурний вплив вашої музики?

– Щоразу, коли я в літаку, в таксі, у провулку чи на весіллі, і грає моя музика, я відчуваю себе таким щасливим. Ця радість мотивує мене творити. Я хочу писати ще кращу музику. Навіть попри те, що в нас дуже різні культури, музика має свою власну мову.

* Цього разу ви приїхали до Хошиміна, хоча раніше були в Ханої . Чи залишилися у вас якісь спогади про нашу країну?

- Куди б я не пішов, люди всюди такі привітні. Повертаючись, я бачу ще більше корейців у В'єтнамі. Їжа чудова; я люблю фо та бань мі. Я завжди їм багато бань мі.

Ірума, справжнє ім'я якого Лі Ру Ма, — південнокорейський піаніст і композитор. Він народився 1978 року в Сеулі, Південна Корея.

Музика Іруми була всесвітньо відомою протягом багатьох років, але вона пережила явне відродження з часів COVID-19, особливо з його піснею « Річка тече в тобі».

Раніше Ірума відвідував В'єтнам у 2017 році, щоб виступити в Ханойському оперному театрі, а раніше мав ще один неофіційний виступ, також у Ханої.

Tuoitre.vn

Джерело: https://tuoitre.vn/huyen-thoai-duong-cam-yiruma-cong-nghiep-am-nhac-viet-nam-dang-lon-manh-20250308225333126.htm