Збереження та популяризація культурної спадщини Дон Ка Тай Ту (традиційної південнов'єтнамської народної музики) у Тай Ніні.

У ширшому контексті, Тайнінь є одним з регіонів Південного В'єтнаму, який став яскравим прикладом у процесі збереження, передачі та популяризації цінностей традиційної південнов'єтнамської народної музики.

Визнана ЮНЕСКО репрезентативною нематеріальною культурною спадщиною людства з 2013 року, народна музика Південного В'єтнаму (Đờn ca tài tử Nam Bộ) є не лише традиційною музичною формою, а й душею південного регіону. У цьому ширшому контексті Тай Нінь став яскравим прикладом у процесі збереження, передачі та популяризації цінності цієї унікальної форми мистецтва.

Завдяки своїм багатим культурним традиціям, Тайнінь виховав багатьох відомих народних артистів, що сприяло унікальному характеру традиційної народної музики в житті його народу.

Південнов'єтнамська народна музика вважається душею Півдня.

Традиційна південнов'єтнамська народна музика (Đờn ca tài tử) існує в Тайніні з дуже давніх часів, коли групи музикантів та музиканток з дельти Меконгу та східних регіонів мігрували вздовж річки Вам Ко, щоб оселитися там. З часом ця форма мистецтва поступово злилася з духовним життям місцевих жителів. У місячні ночі звуки струнних інструментів кім та ко, а також мелодійний спів Вонгко, що лунає полями чи берегами річки, стали прекрасними спогадами для багатьох поколінь жителів Тайніня.

Унікальний характер традиційної народної музики Тай Нінь визначається гармонійним поєднанням сільської простоти трудівників та вишуканості виконавських технік. Музиканти Тай Нінь не грають і не співають показно; натомість вони зосереджуються переважно на емоціях, щирості та «аматорському» дусі – тобто на пристрасті та любові до виду мистецтва, а не на професійному виконанні. Саме це створює її близькість, повсякденність та захопливу привабливість.

За незмінним існуванням Дон Ка Тай Ту (традиційної південнов'єтнамської народної музики) в Тай Ніні стоїть відданість сотень ремісників та митців. Це можуть бути фермери, вчителі, пенсіонери чи звичайні робітники, але всіх їх об'єднує пристрасть до традиційної музики.

Багато аматорських клубів, що діють на рівні комуни, району та округу, стали «спільними домівками», де покоління зустрічаються, практикуються та обмінюються техніками. Численні ремісники присвятили свій час і зусилля безкоштовному навчанню молоді, допомагаючи запалити пристрасть до цього виду мистецтва у молодого покоління. Імпровізовані виступи в культурних центрах, сільських будинках-одноосібниках або традиційних фестивалях є яскравим свідченням життєздатності цього виду мистецтва.

Протягом багатьох років Тай Нінь впровадив багато політик для збереження та просування цінностей Дон Ка Тай Ту (традиційної південнов'єтнамської народної музики), особливо шляхом передачі знань та любові до цього виду мистецтва молодому поколінню.

Протягом багатьох років Тай Нінь активно впроваджував програми зі збереження традиційної південнов'єтнамської народної музики (Дон Ка Тай Ту) у поєднанні з громадським життям. У багатьох місцевостях створені народні музичні трупи та клуби, які регулярно організовують громадські заходи. Деякі типові заходи включають:

Фестиваль традиційної музики провінційного рівня: проводиться щорічно, створюючи платформу для митців та відкриваючи молоді таланти.

Впровадження традиційної південнов'єтнамської народної музики (Đờn ca tài tử) у школи: через позакласні заняття та клуби народної музики, допомагаючи учням отримати доступ до цієї спадщини з раннього віку.

У співпраці з туристичними відділами включити традиційні народні музичні виступи до турів, що відвідують гору Ба Ден, озеро Дау Тьєнг та Святий Престол Тай Нінь, створюючи культурну родзинку для туристів.

Завдяки цим зусиллям, Дон Ка Тай Ту (традиційна південнов'єтнамська народна музика) не лише виживає у невеликих зібраннях, але й стала невід'ємною частиною місцевої культурної діяльності, сприяючи збагаченню духовного життя народу.

Збереження культурної спадщини полягає не лише у збереженні того, що вже існує, а й у вмінні належним чином інтегрувати це в сучасне життя. Тай Нінь поступово робить це через:

Інноваційні стилі виконання: Багато молодих аматорських колективів сміливо включають сучасні елементи у свої виступи, такі як нові музичні аранжування, виступи на туристичних сценах, а також освітлення та костюми. Зберігаючи оригінальний аматорський стиль, цей новий підхід зробив його доступнішим для молодшої аудиторії.

Використання спадщини у поєднанні з туризмом: Тайнінь може похвалитися багатьма відомими місцями. Поєднання традиційних південнов'єтнамських народних музичних виступів на екотуристичних та культурних об'єктах забезпечує відвідувачам більш повний досвід. Модель «туризм — мистецтво — враження» обіцяє стати напрямком сталого розвитку.

Покращення якості навчання: Провінція співпрацює з культурними центрами та художніми школами для організації навчальних курсів та програм розвитку навичок для молодих ремісників, а також підтримує клуби для ефективнішої роботи.

Незважаючи на досягнення багатьох позитивних результатів, збереження Дон Ка Тай Ту (традиційної південнов'єтнамської народної музики) в Тай Нінь все ще стикається з труднощами: молоде покоління менше зацікавлене через потяг до сучасної музики; деякі старші майстри – ті, хто володіє традиційними техніками – більше не можуть широко викладати; обмежене фінансування перешкоджає організації масштабних заходів; а простір для виконавських мистецтв зменшується, особливо в районах, що швидко урбанізуються.

Щоб подолати ці труднощі, необхідні спільні зусилля всієї громади, від уряду та шкіл до ремісників та окремих сімей.

Традиційна південнов'єтнамська народна музика (Đờn ca tài tử) є ідентичністю та душею південного регіону, а для Тайніня вона також є джерелом гордості за свою культурну традицію. Збереження та просування цієї форми мистецтва є не лише відповідальністю культурного сектору, а й спільною відповідальністю громади.

Збереження Дон Ка Тай Ту означає збереження мелодій та пісень, що передаються з покоління в покоління; це означає збереження способу життя та мистецької цінності народу Тай Нінь; і, більше того, це означає збереження частини культурної пам'яті нації.

Тільки тоді, коли ця спадщина буде безперервно передаватися та займати належне місце в сучасному житті, Дон Ка Тай Ту продовжуватиме резонувати в серці Тай Нінь — землі співчуття та багатої культурної ідентичності.

Дуонг Льєу - Чан Куок Тхінь

Джерело: https://vtcnews.vn/giu-gin-va-phat-huy-di-san-van-hoa-don-ca-tai-tu-tai-tay-ninh-ar991763.html