Окрім відтворення яскравої атмосфери славетного історичного періоду та вшанування образу президента Хо Ши Міна , твір також служить яскравим символом культурної співпраці між В'єтнамом та Південною Кореєю.
Вшанування революції та президента Хо Ши Міна через музичну драму.
Як провідний мистецький заклад під управлінням Міністерства культури, спорту та туризму, В'єтнамський національний драматичний театр рішуче налаштований мобілізувати ресурси для створення художніх творів, що сприятимуть відзначенню цієї важливої національної події, зокрема мюзиклу «Кафейний хліб», створеного у співпраці з Metaforce Vietnam Co., Ltd. та корейськими митцями. За словами заслуженого митця К'єу Мінь Х'єу, директора В'єтнамського національного драматичного театру, президент Хо Ши Мін — великий лідер, який залишив глибокий слід в історії в'єтнамської нації та людства. Шанування та висловлення вдячності йому та національно-визвольній революції — це честь і місія для тих, хто працює в галузі літератури та мистецтва загалом, і театру зокрема.
«Спільна постановка мюзиклу «Кафейний хліб» – це особливий захід, що демонструє співпрацю між В’єтнамом та Південною Кореєю, метою якого є поширення інформації про культуру, людей та історію двох країн через театральні образи та мову, тим самим зміцнюючи зв’язки між двома народами в мистецькому обміні та співпраці, сприяючи представленню публіці вистав із прекрасними та справді змістовними посланнями», – наголосив заслужений артист К’єу Мінь Х’єу.
«Кав'ярний хліб» адаптований за оригінальним сценарієм автора Со Сан Вана у співпраці з автором Ле Чрінем; режисерами виступили Чо Джун Хуей та народний артист Хоанг Лам Тунг. Мюзикл зображує реалістичну соціальну обстановку В'єтнаму під час болісних років війни та оспівує патріотичних громадян. Незламний дух в'єтнамського народу під час Серпневої революції 1945 року є прекрасним вираженням патріотизму та сили єдності, що веде до незалежності та свободи, і стверджує непохитну волю в'єтнамського народу в його боротьбі за національне визволення.
Це перший випадок, коли в'єтнамська національно-визвольна революція та улюблений лідер країни зображені крізь нову призму – мову музичного театру, завдяки творчій співпраці в'єтнамських та корейських митців. Прем'єра вистави «Кафейний хліб» запланована на вечір 15 серпня в театрі «Зірка» (Ханой), що обіцяє сучасний мистецький досвід з музикою , танцем та мультимедійною сценічною мовою.
Надихає на художню творчість
Теми війни за незалежність та образ президента Хо Ши Міна завжди були джерелом натхнення та творчої пристрасті для в'єтнамських художників та мистецьких організацій. Однак ця тема стає свіжішою, більш дослідницькою та більш інтегрованою завдяки участі та співпраці команди корейських художників.
Розповідаючи про натхнення для постановки, режисер Чо Джун Хуей сказав, що дух «немає нічого ціннішого за незалежність і свободу», який глибоко вкорінений в корейській історії, надихнув його на створення цієї роботи. Під час творчого процесу він прочитав про святкування 80-річчя Національного дня В'єтнаму у 2025 році та отримав сценарій до «Кафе Бань Мі» від автора Со Сан Вана та художнього керівника Пак Хьон У. Він одразу вирішив співпрацювати, щоб представити п'єсу на в'єтнамській сцені у формі мюзиклу.
Щодо назви мюзиклу, режисер Чо Джун Хуей пояснив: «Кава та хліб – відомі страви та напої у В’єтнамі, і я вважаю, що вони схожі на людей тут – прості люди, але сповнені патріотизму. Мене особливо зворушило те, що люди називали президента Хо Ши Міна «дядьком», ніби він був членом сім’ї. Тому я хотів використати музику, щоб висловити вдячність та поширити дух дядька Хо через звичайних людей, невідомих героїв». Вистава не дотримується підходу зображення центральної фігури, а радше поширює дух та ідеологію президента Хо Ши Міна через кожного персонажа, кожен шматочок життя, немов хор народних сердець.
Разом із режисером Чо Джун Хуеєм сценарист Со Сан Ван поділився: «Натхнення для написання цієї роботи походить від мого захоплення незламним духом в'єтнамського народу в його боротьбі за національне визволення. Це не просто історія про В'єтнам, а подорож у пошуках свободи, чогось, чому можуть співпереживати всі народи».
Як традиційний театральний заклад, постановка мюзиклу є серйозним викликом для В'єтнамського національного драматичного театру. Заслужений артист Нонг Зунг Нам, асистент режисера та виконавець постановки, поділився: «Мюзикли вимагають від артистів співати, грати фізично, танцювати та грати одночасно – що для нас непросто. Але всі прагнуть, від вокальної підготовки та танцювальної практики до роботи з міжнародними експертами. Це цінна можливість вивчити професійні методи постановки та наблизитися до міжнародних сценічних стандартів».
Саме цей дух відкритості та рішучість до інновацій переконали корейських партнерів. Режисер Чо Джун Хуей висловив: «Я маю велику віру в майбутнє музичного театру у В’єтнамі. Артисти талановиті, проникливі та прагнуть навчатися. За правильних інвестицій В’єтнам може безперечно розвинути цю форму мистецтва, перетворивши її на новий передовий напрямок у виконавських мистецтвах».
«Кафейний хліб» – це більше, ніж просто спільний мистецький проєкт, а й значний крок уперед у знайомстві світу з в’єтнамським театром. Після прем’єри у В’єтнамі очікується, що вистава буде представлена у Франції, Південній Кореї та Японії... Той факт, що В’єтнамський національний драматичний театр та інші мистецькі організації наважуються експериментувати з формами, що виходять за межі їхньої компетенції, демонструє дух новаторства та креативності, який поступово пронизує сучасне художнє мислення.
Джерело: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-cach-vang-qua-lang-kinh-moi-710609.html
Коментар (0)